21 décembre 2007

Noëls de la Nouvelle-France

Ernest Myrand (1854-1921) présente une étude passionnante sur les noëls anciens de la Nouvelle-France. Il s’agit de la première étude historique d'un sujet se rapportant à la musique au Canada. Elle est parue initialement dans Le Propagateur du 15 novembre 1897 au 15 juillet 1898, puis ensuite dans un livre édité en 1899 et réédité en 1907, 1913 et 1926. (*)

À titre d’exemple, Myrand raconte l’histoire du noël de 1646, avec beaucoup d’émotion, dans le chapitre II de son livre (p. 19-27). En voici la conclusion :


Dans la page précédente, Myrand a démontré que ce noël de 1646 avait pour origine un air de vaudeville écrit au début du dix-septième siècle, celui de La trompette. Ce noël a été chanté à Québec, le 25 décembre 1646, dans la maison de la Compagnie des Cent Associés.

Références

(*) Ménard, Denise. - «Myrand, Ernest». – Encyclopédie de la musique au Canada. – [Article consulté en ligne sur le site de l’Encyclopédie canadienne Histor!ca, le 20 décembre 2007].

Myrand, Ernest. – Noëls anciens de la Nouvelle-France : étude historique. – Québec : Dussault & Proulx, 1899. – 199 p. – Cote BAnQ : 789.723009714 M9981n 1899. – [Version numérique].

19 décembre 2007

L’âge des ténèbres

Après avoir lu un article° sur Denys Arcand dans La Scena, je suis allé voir L’âge des ténèbres au cinéma Quartier latin. C’est le début de l’article qui avait retenu mon attention :

L’âge des ténèbres, le nouveau film de Denys Arcand, s’ouvre sur une séquence onirique. Le héros rêve qu’il chante le rôle titre dans un opéra obscur du 18e siècle. […] Opéra et musique sont les fils directeurs qui courent dans toute la vie d’Arcand.

J’étais curieux de voir comment le cinéaste avait intégré cet extrait de musique classique dans son film, tout comme de connaître cet air d’opéra.

En fait, le film compte deux extraits d’opéra. Ils sont identifiés dans le générique du film, ainsi que dans une analyse° du film par Réal La Rochelle : Du moment qu’on aime, extrait de l’opérette Zémire et Azor (1771), d’André Grétry (1741-1813)°; Lungi dal caro bene (1781), de Giuseppe Sarti (1729-1802)°.

Mais le film dans tout ça? Eh bien, il s’agit de l’histoire d’un couple habitant un château de garages° à Laval. Une histoire banale racontée d’une façon magistrale.

Pour tout dire, un film appréciable !

Et le prochain? Dans un entretien° accordé à Natalia Wysocka, le réalisateur âgé de 66 ans s’exprime ainsi :

Je sais que je veux faire un prochain film axé sur le souvenir. C'est-à-dire sur la façon dont on se souvient des choses. Quand on est rendu à mon âge, c’est quelque chose de très important parce qu’on a plus de souvenirs que de vie à vivre devant nous.

° Notes

Chan, Wah Keung; Liganor, Lilian I. – «Réflexions : Denys Arcand». – La Scena. – Vol. 1, n° 2 (Hiver 2008). – ISSN 19138237. – P. 22-26. – [Revue disponible dans la section Revue et journaux de la Grande Bibliothèque].

La Rochelle, Réal. – «L’âge des ténèbres de Denys Arcand». – Nouvelles «vues» sur le cinéma québécois. – N° 7, Printemps/Été 2007. – ISSN 1712-8242. – P. 1-10. – [Article consulté en ligne, le 17 décembre 2007].

Charlton, David; Bartlet, M. Elizabeth C. – «Grétry, André-Ernest-Modeste». – Grove Music Online. – Oxford : Oxford University Press, 2007. – [Article consulté en ligne, depuis le portail de BanQ, le 18 décembre 2007].

Dichiera, David; McClymonds, Marita; Clark, Caryl L. – « Sarti [Sardi], Giuseppe». – Grove Music Online. – Oxford : Oxford University Press, 2007. – [Article consulté en ligne, depuis le portail de BanQ, le 18 décembre 2007].

Leclerc, Guy. – «Giuseppe Sarti (1729-1802), un grand compositeur européen». – Musica et Memoria. – [Article consulté en ligne, le 24 mai 2008].

Bissonnette, Lise. – La Flouve : le parfum de Balzac. – Montréal : HMH, 2006. – 128 p. – ISBN 2-89428-844-1. – Cote BAnQ : 728.370971428 B6237F 2006. – [les constructeurs de maisons-monstres de style château-du-garage ont franchi la rivière à partir de Laval, leur terre de prédilection, p. 55 et 57].

Wysocka, Natalia. – «La force de L’Âge». – Famous Québec. – Vol. 6, n° 11 (décembre 2007). – P. 24. – [Revue disponible à la Grande Bibliothèque].

Remarque

Le scénario du film est disponible à la Grande Bibliothèque :

Arcand, Denys. – L'âge des ténèbres : scénario. – Montréal : Boréal, 2007. – 172 p. – ISBN 978-2-7646-0524-0. – Cote BAnQ : 791.4372 A2651a 2007.

17 décembre 2007

Correspondances d’hiver

Montmagny, 11 novembre 1913

Chère cousine,

Je vous envoie ce midi, par Dominion Express, 6 petites perdrix. J’espère que vous les recevrez en bon état. […]

Béatrice


Voilà un exemple-type de correspondance par carte postale selon une tradition fort répandue au Québec, de la fin du 19e siècle jusqu’au milieu du 20e siècle. C’est une des nombreses reproductions de cartes postales exposées dans la salle d’exposition principale de la Grande Bibliothèque.

Cette exposition à ciel ouvert présente une centaine de cartes postales illustrant des scènes d’hiver. Elles proviennent des collections de cartes postales de BAnQ conservées au Centre de conservation (50 000 cartes postales dont 8 000 numérisée et accessibles dans la Collection numérique) et dans les neuf centres d’archives (250 000 cartes postales dont 32 000 de la Collection Magella Bureau accessibles depuis la base de données Pistard).

Les scènes d’hiver reproduites sur les cartes postales exposées sont diversifiés : raquettes (Mont-Royal), rues (McGill, Bonsecours, Sherbrooke, Guy, Dorchester), villages (Saint-Damase, Saint-Raymond), chutes (Montmorency), luge (terrasse Dufferin, Mont-Royal), patinage, camp de chasse (Montagnais du lac Saint-Jean), ski (lac Masson, Saint-Sauveur-des-Monts, Mont-Royal), glissade (Montmorency, Mont-Royal), hockey, traineau (à chiens, à cheval), palais de glace (Montréal). Par ailleurs, leur contenu épistolaire est amusant, étonnant ou captivant.

Remarque : l’exposition Correspondances d’hiver se poursuit jusqu’au 6 janvier 2008.

Références

Collection patrimoniale de cartes postales

Bibliographie sur la carte postale

Cartes postales (Collection numérique)

Cartes postales (Histoire) :

Une page documentaire sur les thèmes suivants : Brève histoire de la carte postale au Canada, La Collection Magella Bureau, Le Canada des années 1920 en cartes postales. Les modalités d’accès aux cartes postales numérisées sont expliquées dans un court texte sur fond de couleur.

Faites un voyage virtuel sur le fleuve Saint-Laurent

Article connexe

La carte postale

13 décembre 2007

Faune et flore pour enfants

L’Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque vient d’inaugurer une exposition au titre évocateur : Cousin, cousine : la faune et la flore de la France et du Québec. Complétées par diverses activités, cette exposition présente des objets provenant du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke (Québec), du Muséum d’histoire naturelle de Bourges (France) et de BAnQ.

Dès le 16e siècle, des Basques explorent les côtes nord-atlantiques pour pratiquer la pêche à la morue et à la baleine. Mais c’est véritablement après la fondation de Québec, en 1608, que débute la grande aventure des échanges de plantes et d’animaux entre la France et la Nouvelle-France. Trois témoins illustrent à leur façon cette nouvelle réalité : des spécimens de l’herbier du MNS (Salicaire et Plantin majeur) et une ancienne carte géographique de Guillaume Delisle (1730).

La poursuite de la visite permet de se poser plusieurs questions. D’où viennent les plantes suivantes : maïs, haricots, tomates, courges, piment de Cayenne, carottes ? De quel continent sont originaires les animaux suivants : truites arc-en-ciel, gélinottes, castors, poules ? Et comment ces plantes et ces animaux ont-ils migré d’un continent à l’autre ? Qu’en est-il au juste des passagers clandestins ? Autant de questions dont les réponses peuvent être trouvées en consultant les indices affichés et montrés ici et là dans cette exposition scientifique.

Les enfants désirant poursuivre leur exploration des thèmes abordés au cours de l’itinéraire pourront consulter et emprunter un nombre impressionnant de volumes sur divers sujets reliés à l’expo : des livres sur les explorateurs, sur le frère Marie-Victorin, sur la traite des fourrures, sur la pêche, les animaux et les plantes.

Un Communiqué de Geneviève Dubuc permet d’en savoir davantage sur cette nouvelle exposition qui va se prolonger jusqu’au 8 juin 2008.

11 décembre 2007

Le Club de lecture

Le Club de lecture des Amis de BAnQ regroupe des personnes intéressées à partager leur intérêt envers la littérature.

Au cours de l’automne 2007, les œuvres suivantes ont été successivement abordées :

L’enfant chargé de songes (Anne Hébert)
Le bonheur a la queue glissante (Abla Fahroud)
La vie devant soi (Romain Gary – Émile Ajar)
La ballade du café triste (Carson McCullers)

Au début de chaque rencontre, l’animatrice a présenté brièvement l’ouvrage sélectionné. Par la suite, un tour de table a permis à chaque participant de présenter son point de vue général sur ce livre. Enfin, la réunion s’est poursuivie avec des échanges sur les différentes opinions exprimées. Les discussions se sont déroulées dans une ambiance décontractée.

En fin de rencontre, des volontaires ont présenté succinctement une de leurs lectures préférées. Au cours de l’automne, les livres et auteurs suivants ont été présentés (par ordre alphabétique d’auteurs) :

> Carl Barkman et Helena de Vries-Van der Hoeven – Le romancier Robert Van Gulik
> Myriam Beaudoin – Hadassa
> Sophie Chauveau – La passion Lippi et Le rêve Botticelli
> Anna Gavalda – Je l’aimais
> Ahmadou Kourouma – En attendant le vote des bêtes sauvages et Allah n’est pas obligé
> Saint-John Perse – Exil, Amers, Vents et Oiseaux
> Antoine de Saint-Exupéry – Courrier Sud, Vol de nuit, Terre des hommes et Citadelle
> Georges Simenon – La chambre bleue
> Christiane Singer – Seul ce qui brûle
> Mario Rigoni Stern – Histoire de Toënle
> Didier Van Cauwelaert – La vie interdite
> W. D. Wetherell – Un siècle de novembre

Les rencontres, animées par Carole Lamoureux, ont eu lieu en après-midi et en soirée à la Grande Bibliothèque.

Avant ou au début de chaque rencontre, les participants ont reçu un dossier littéraire sur l’auteur et l’œuvre du roman sélectionné. Ces dossiers ont été préparés par la bibliothécaire Marie Boulet.

Maurice Angers est responsable du Club de lecture pour les Amis de BAnQ.

Article connexe

Les clubs de lecture

07 décembre 2007

Nos collections se dévoilent

Daniel Chouinard, bibliothécaire spécialiste des acquisitions de la Collection patrimoniale québécoise, a animé une visite-conférence dédiée aux récentes acquisitions de BAnQ. Cette activité captivante s’est déroulée le 5 décembre 2007 à la Grande Bibliothèquele.

Dans un premier temps, le conférencier a présenté les deux grandes catégories de documents patrimoniaux et l’ensemble des moyens dont dispose BAnQ pour enrichir ses collections.

Les documents d’archives (non publiés) comprennent les Archives gouvernementales, les Archives civiles et les Archives judiciaires. Ces trois types de documents sont acquis par versement. Les Archives privées regroupent un quatrième type de documents acquis par donation, legs ou achat.

Les documents publiés sont acquis par dépôt légal, don ou achat. Ils comprennent notamment les livres, revues et journaux, les cartes géographiques et plans, les partitions musicales, les documents sonores, audiovisuels et électroniques, les affiches, estampes, cartes postales, programmes de spectacles et les reproductions d’œuvres artistiques.

Ces informations préliminaires ont été suivies par une visite commentée de l’exposition Nos collections se dévoilent, une visite méthodique, instructive et passionnante sur une sélection diversifiée de documents acquis au cours des trois dernières années. Des anecdotes ont émaillé les explications du conférencier.

La visite s’est déroulée en suivant un parcours thématique : politique, droit et justice, histoire, autochtones, architecture, arts et littérature, vie quotidienne, voyage. Soulignons quelques exemples notables parmi les 125 documents exposés :

[ politique ] – Album de photos de la visite officielle en France du premier ministre Lucien Bouchard (1997) – Discours de victoire de Lucien Bouchard au Centre de congrès de Québec (30 novembre 1998)

[ droit et justice ] – Page frontispice d’un dossier de La Presse sur le divorce (17 mars 2007) – Enveloppe, balle et douille du test balistique (18 mars 1924) en lien avec la biographie de Wilfrid Delorme (2003) par Jacques Côté

[ histoire ] – Carte de Pierre Duval (1677) d’après une plaque de Samuel de Champlain (1616)

[autochtones ] – Photos prises à Natashquan (soins dentaires et examens aux rayons X, en plein air), entre 1949 et 1960

[ architecture ] – Exemplaire unique d’un volume intégral de Samuel McLaughlin : Photographies, rivière Saguenay (1886)

[ arts et littérature ] – Estampes de Luc Nadeau (Chez nous ou chez vous, 2004) et de François Vincent (L’été, ta baignade, 2003) – Gravure ancienne de Clarence Gagnon (En novembre, 1906) – Livre d’artiste d’Adeline Rognon (Les Ange-cochons, 2004) – Reliure d’art d’Odette Drapeau en mosaïques de cuir marin dorées à la feuille d’or et au palladium (2006) – Maquettes de costumes d’officiers et de soldats dessinées par Kathryn Michaud pour la pièce Le Grand Gignol présentée au Théâtre lyrique de Gatineau (1983) – Programme d’un concert mettant en vedette la soprano québécoise Emma Albini au Queen’s Hall (Montréal, 27 mars 1883) – Boîtier d’un cylindre de cuir sur lequel est gravé un enregistrement sonore (Panouille en soirée, Paul Lark, 1911)

[ vie quotidienne ] – Cartes postales de la collection Marcel Paquette : une rue du village Saint-Vincent-de-Paul et Bateaux de la traverse (entre 1903 et 1912, Saint-Vincent-de-Paul, Laval) – Film muet de Réal Caouette

[ voyage ] – Tome 1 de Travels Trough Canada and the United States of North America (John Lambert, 1813) et une traduction de ce récit par Roch Côté et Denis Vaugeois publiée aux Éditions du Septentrion (2006) – Deux affiches du début du 20e siècle de la Ligne Allan du Havre au Canada

À la fin de la rencontre, le conférencier a présenté les Publications gouvernementales du Québec en ligne (PGQ), une nouvelle interface qui permet d’effectuer des recherches en texte intégral dans plus de 10 000 publications gouvernementales diffusées sur Internet reçues par BAnQ depuis 2001 dans le cadre du programme de dépôt légal :

[ exemple ] – Les accommodements raisonnables

L’exposition se poursuit jusqu’au 6 janvier 2008.

Conclusion

Le conférencier a mis en valeur l’importance documentaire des pièces exposées, décrit leurs particularités et expliqué leurs modes d’acquisition. Une telle visite guidée nous permet donc de découvrir de nouveaux documents, de connaître leurs modes d’acquisition et de mieux apprécier ces trésors patrimoniaux.

Remarque

La revue À rayons ouverts a publié un dossier sur les acquisitions récentes : Portait des acquisitions à BAnQ (Été 2007, p. 6-35) :

La présente édition de À rayons ouverts veut souligner l’étendue et surtout la diversité de nos acquisitions. (Lise Bissonnette, Éditorial, p. 3)

Dans ce numéro, on trouve notamment les reproductions d’une trentaine de documents de l’exposition et un article de Daniel Chouinard, Éloge d’une «douce folie» (p. 14-18).

05 décembre 2007

Suggestions de lecture

BAnQ offre plusieurs répertoires à distance proposant des lectures captivantes.

A) Livres généralement en français

Les ressources suivantes sont offertes à tous les usagers de BAnQ (Ressources en ligne) :

Romans à lire

Pour trouver un roman ou un recueil de nouvelles, parmi les œuvres écrites ou traduites en français depuis 2000 et parmi l'ensemble de la littérature québécoise. La recherche dans la banque peut être effectuée à partir de multiples facettes : sujet du roman, genre du roman, lieu géographique de l’intrigue, type de personnage, héros ou personnalités connus qui jouent un rôle dans les romans, période historique couverte.

Liste des nouveautés

Au début de chaque mois, une nouvelle liste est affichée. Celles des mois précédents demeurent disponibles pour consultation. Variant selon les rubriques, la recherche parmi les nouveaux titres de livres peut être effectuée par thème, par genre, par langue ou par type de document. Rubriques : Documentaires, Romans, Bandes dessinées, Films, Musique, Collection multilingue, Jeunesse, Documents adaptés, Méthodes de langue, Bibliographie du Québec.

Prix littéraires du Québec

Index des lauréats et lauréates, des organismes responsables, des prix littéraires, des régions, des anciens prix littéraires.

Publications gouvernementales du Québec en ligne

Une nouvelle interface qui permet d’effectuer des recherches en texte intégral dans plus de 10 000 publications gouvernementales diffusées sur Internet reçues par BAnQ depuis 2001 dans le cadre du programme de dépôt légal.

Livres québécois à paraître et nouveautés

Le Programme de catalogage avant publication (CIP) est un programme gouvernemental volontaire et gratuit offert aux éditeurs canadiens. Il permet de cataloguer les livres avant leur publication et d'assurer une diffusion rapide des données bibliographiques auprès des librairies et des bibliothèques. Au Canada, le programme est coordonné par Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et administré au Québec par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

B) Livres généralement en anglais

Les ressources suivantes sont offertes gratuitement aux abonnés de BAnQ (Portail de BAnQ > Mon dossier > Ressources en lignes > Revues, journaux et bases de données) :

Children’s Literature Comprehensive Database

Répertoire de plus de 1 200 000 notices de livres pour enfants. Contient également plus de 240 000 résumés de livres extraits de 33 sources en littérature jeunesse.

Junior Reference Collection

Collection d'ouvrages de référence pour les jeunes. Comprend les périodiques, journaux, dictionnaires, images, documents audio et vidéo ainsi que des ouvrages de référence sur tous les sujets.

Literature online

Base de données plein texte contenant plus de 300 000 textes (poèmes, pièces de théâtre, proses) interrogeables.

MagillOnLiterature Plus

Base de données plein texte sur la littérature qui comprend, entre autres, plus de 35 000 analyses critiques, 6 500 notices biographiques, 1000 images et un glossaire de 1 310 termes littéraires.

NetLibrary

NetLibrary est un portail de livres électroniques et de livres sonores dans plusieurs disciplines fondamentales ainsi que des ouvrages de fiction. Contient près de 100 documentaires de langue française et plus de 1200 livres sonores de langue anglaise.

NoveList

Base de données bibliographiques sur plus de 125 000 romans anglophones de tous les genres, 90 000 critiques de livres en plein texte et plus de 36 000 vedettes-matière. Cette base s'adresse au grand public désireux d'avoir des pistes de lecture ou pour en apprendre davantage sur les auteurs et les livres.

Numilog

Numilog contient des livres numériques francophones dans plusieurs disciplines fondamentales telles que histoire, informatique, science, économie ainsi que des œuvres de littérature classique et contemporaine.

Safari Business Books Online

Safari Business Books Online offre un accès aux livres en texte intégral couvrant notamment les compétences d'affaires, la communication et la résolution de problème, les services et la performance des employés.

Safari Tech Books Online

Safari Tech Books Online offre plus d'un millier de livres de référence en texte intégral au sujet de la technologie informatique.

03 décembre 2007

Base de données Science Online

Tout le contenu de Science Online est accessible depuis la page d’accueil. Les rubriques principales ont trait aux disciplines et aux outils. Sous la rubrique Explore Subjects, on retrouve les thèmes reliés aux disciplines suivantes : biologie, chimie, informatique, sciences de la Terre, environnement, investigation, mathématiques, physique, astronomie et espace, climat et météorologie. La rubrique Browse Science Resources propose plusieurs outils : diagrammes, expériences, biographies et chronologies.

Chaque thème disciplinaire contient des sous-thèmes généraux et des sujets de recherche particuliers. Par exemple, la sélection de Space and Astronomy Topics donne accès aux sous-thèmes suivants : astronomie, astrophysique, cosmologie, fusées, système solaire, exploration spatiale, étoiles, télescopes. Et le sous-thème Stars Overview propose les sujets de recherche suivants : étoiles binaires, trous noirs, galaxies, pulsars, quasars, radiation, naines rouges, formation des étoiles, supernova.

Des ressources complémentaires sont proposées pour chacun des thèmes disciplinaires : diagrammes et images, expériences, biographies, chronologie ; tableaux et données ; topo. Par exemple, les diagrammes suivants sur la cellule biologique sont disponibles : introduction, recherches techniques, types et évolution, structures et fonctions, tissus, division, développement et mort, biotechnologie.

Cette base de données est une excellente source d’information sur un thème général ou sur un sujet particulier. À titre d’exemple, l’article sur l’histoire de l’informatique est remarquable : «History of Computing», par Henry Henderson, dans l'Encyclopedia of Computer Science and Technology (New-York, Facts on File, 2003). Des sujets de recherches, des biographies et des lectures complémentaires accompagnent cet article. Par ailleurs, cet article peut être sauvegardé et envoyé par courriel.

Les ressources supplémentaires suivantes sont aussi offertes : recherche simple, recherche avancée, dictionnaire scientifique, foire aux questions, aide, panier, historique des recherches.

D’autres bases de données sont proposées : American History, American Women's History, African-American History, American Indian History, Modern World History, Ancient and Medieval History, World Atlas. Il est même possible d’effectuer une recherche fédérée dans ces bases de données portant sur l’histoire. L’atlas offre notamment la possibilité de comparer des données géographiques pour quatre pays à la fois.

En résumé, le contenu didactique et la navigation conviviale de cette base de données sont exemplaires.

La base de données américaine Science Online est produite par Facts On File. Son accès est gratuit pour les abonnés à BAnQ : Mon dossier > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données > De A à Z > S > Science Online.

01 décembre 2007

Atlas de l’art mondial

Un livre de référence produit sous la direction de John Onians. Un ouvrage exceptionnel comptant plus de 300 cartes et autant d’illustrations.

Considérant l’art comme un phénomène planétaire, cet atlas présente les productions artistiques selon les séquences chronologiques suivantes pour l’ensemble du monde et des différents continents :

1 – L’art à l’époque des chasseurs-cueilleurs 40000 – 5000 av. J.-C.
2 – Art, agriculture et urbanisation 5000 – 500 av. J.-C.
3 – L’art à l’ère des guerres et des empires 500 av. J.-C. – 600 apr. J.-C.
4 – Art, religion et souveraineté 600 – 1500
5 – Art, exploration et ostentation 1500 – 1800
6 – Art, industrie et science 1800 – 1900
7 – Art, idées et technologie 1900 – 2000

Mais ce qui importe le plus en consultant cet atlas, c’est de bien considérer le point de vue éditorial retenu.

Référence : Onians, John, dir. – L’Atlas de l’art mondial. – Paris : Acropole, 2006. – 352 p. – ISBN 2-7357-0259-6. – Cote BAnQ : 709 A8813 206.

29 novembre 2007

Les collections sur le théâtre

Dans le cadre de l’activité Les mardis ont la cote !, un atelier-découverte intitulé Nos collections sur le théâtre mises en scène a été présenté le 27 novembre 2007.

Bernadette Carrier, agente culturelle, a accueilli les participants et présenté les deux bibliothécaires qui ont animé l’atelier : Danielle Léger et Denise Paquet. La rencontre s’est déroulée en deux parties égales.

Collection universelle de prêt et de référence

L’animation de la partie initiale de l’atelier par Denise Paquet, bibliothécaire de la collection Arts et littérature (niveau 1), s’est déroulée en trois séquences : une présentation générale des ressources sur le théâtre, l’exploration d’une sélection de périodiques et de livres, la consultation du catalogue Iris.

Les livres sur le théâtre sont principalement rangés au niveau 1, mais des ressources complémentaires sont situées sur les autres niveaux de la Grande Bibliothèque : livres pour enfants (niveau M), œuvres en dix langues communautaires (niveau 2), biographies (niveau 3), livres sonores (niveau 4).

Outres les périodiques, les livres exposés étaient regroupés sous cinq thèmes : Le théâtre au Québec, Le théâtre dans le monde, Réflexions sur le théâtre et le comédien, La scénographie et les arts associés au théâtre, Les salles de théâtre.

L’animatrice a complété cette partie de l’atelier en présentant d’une façon concise et limpide les meilleures méthodes de recherche avec le catalogue Iris : utilisation du mode combiné, de l’index sujet, des hyperliens (en particulier la cote qui pointe vers la localisation physique du livre sélectionné et des livres adjacents).

Collection patrimoniale québécoise

Danielle Léger, bibliothécaire spécialiste des affiches et programmes de spectacles au Centre de conservation, a commencé son exposé en situant les Collections spéciales dans l’ensemble de la Collection patrimoniale. Elle a ensuite présenté, sous forme de diaporama, le fruit de ses minutieuses recherches dans les Collections spéciales.

Ces collections sont regroupées en sept grandes familles et dans chacune d’entre elles, l’animatrice a trouvé des ressources sur le théâtre. La collection des affiches est particulièrement fournie en ce qui concerne le théâtre québécois, le théâtre international, les genres de pièces, les lieux de théâtre, les troupes, les interprètes, les metteurs en scène et les concepteurs d’affiches. Le dépôt légal des affiches a débuté en 1992.

La collection des programmes de spectacles compte environ 4 500 programmes de théâtre. Le dépôt légal des programmes de spectacles a débuté en 2004. L’animatrice a poursuivi la présentation de son diaporama en affichant des documents sur le théâtre tirés des autres collections spéciales : documents cartographiques [1], imprimés anciens [2], cartes postales, estampes, ouvrages de bibliophilie.

Au cours des prochains mois, plusieurs nouveaux documents numérisés des Collections spéciales seront accessibles en ligne depuis le portail de BAnQ.

Documentation

Au début et à la fin de la rencontre, Bernadette Carrier a remis aux participants plusieurs documents d’information et de référence :

- Programme de la soirée

- La Collection patrimoniale québécoise / Collections spéciales : Affiches, Programmes de spectacles, Documents cartographiques, Imprimés anciens, Cartes postales, Estampes, Livres d’artistes et ouvrages de bibliophilie ; Salle de lecture du Centre de conservation

- Bibliographie sélective : Ouvrages de référence, Architecture, Art dramatique, Biographies, Costumes et maquillage, Critique et analyse, Écriture dramatique, Enregistrements sonores, Espace Jeunes, Films, Histoire du théâtre, Mise en scène, Partitions musicales, Pièces de théâtre, Romans adaptés pour le théâtre, Scénographie, Théâtre musical

- Ressources sur Internet [3]

- Ressources en ligne de BAnQ

- Aide-mémoire sur le catalogue Iris

- Nouveauté : La mesure d’un continent [4]

- Ateliers-conférences au Centre de conservation

Appréciation

Au cours de cet atelier-découverte, les participants ont pu découvrir de nouvelles et multiples ressources sur le théâtre disponibles à BAnQ, tout en appréciant l’enthousiasme, le dynamisme et les connaissances des responsables de la rencontre.

Notes

[1] Exemple du diaporama - Trois théâtres sont localisés sur la Planche 6 de l’Atlas de Montréal (1912-1914) produit par Charles E. Goad : Nickle Theatre, Casino Theatre, Theatre. Ce dernier bâtiment est ainsi identifié dans l’Annuaire Lowell (1914-1915) : Gaiety Theatre (305, rue Saint-Urbain).

[2] Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France (1609) de Marc Lescarbot : exemplaire de la première édition conservé au Centre de conservation [Cote RES/AF/205/no 1] ; version numérique affichée sur le site Le maître Guillaume : édition de 1612 (Université de Moncton).

[3] La rubrique Art dramatique et théâtre de Formatic 2000 recense, entre autres, les neuf sites indiqués dans ce document : Association québécoise des auteurs dramatiques (AQAD), Canadian Theatre Encyclopedia, Centre des auteurs dramatiques (CEAD), Centre national du costume (CNC), Doollee, Scène première : bibliographie du théâtre francophone, Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), Entr’Actes (SACD), The Canadian Theatre Record (TPL).

[4] Article présentant cette nouveauté.

27 novembre 2007

Services de référence et d’information

Kay Ann Cassell et Uma Hiremath viennent de publier un excellent guide destiné aux bibliothécaires des États-Unis d’Amérique, du Canada et du Royaume-Uni.

Les concepts généraux sont abordés dans la première partie du livre.

Les principaux ouvrages de référence sont présentés et analysés dans la deuxième partie : bibliographies, encyclopédies, annuaires, dictionnaires, index, guides spécialisés, géographie, biographies et publications gouvernementales. Pour chaque catégorie d’usuels, dix ouvrages sont recommandés.

La troisième partie est consacrée à des thèmes particuliers : Internet, lectures recommandées, enfants et jeunes adultes, formation des usagers.

La dernière partie porte sur la gestion des usuels.

Les différents chapitres sont complétés par une liste de ressources recommandées, des lectures complémentaires et la bibliographie des ouvrages cités dans le chapitre.

Œuvre synthèse de toute la vie professionnelle de leurs auteures, ce livre peut assurément constituer un ouvrage de référence pour tout bibliothécaire américain :

Writting this book has been the pinnacle ou our professional lives. […] We hope you will find it as informative to read as we’ve found it inspirational to write.

Référence : Cassell, Kay Ann ; Hiremath, Uma. – Reference and Information Services in the 21st Century : An Introduction. – New-York : Neal-Schuman, 2006. – xiv, 379 p. – ISBN 1-55570-563-4. – Cote BAnQ : 025.524 C3443r 2006. – [Site afférent].

Remarque : En plus d’offrir un grand nombre des ressources recommandées par Kay Ann Cassell et Uma Hiremath, BAnQ met à la disposition de ses usagers plusieurs milliers d’usuels québécois, français, francophones, européens et internationaux. BAnQ propose aussi des bases de données et des services de référence à distance.

25 novembre 2007

La ballade du café triste

Cette nouvelle de Carson McCullers raconte une histoire survenue dans le sud des États-Unis d’Amérique. L’auteure y aborde le thème des relations amoureuses.

Le décor est campé dès l’incipit : une ville ennuyante. Et trois protagonistes : la tenancière Amelia Evans, son ex-mari Marvin Macy et un bossu surnommé Cousin Lymon.

Amelia transforme son magasin en café à la suite de l’arrivée d’un étranger, le bossu Lymon Willis. Son café connaît un rapide succès, mais le retour de son ex-mari bouleverse la situation. Elle en vient au poing avec Marvin et l’issu de ce combat va modifier son comportement.

Le récit est construit en quinze parties : l’incipit, treize séquences et l’épilogue. Le ton du narrateur est celui d’un conte et la fin du récit est inusuelle.

Référence

McCullers, Carson. – La ballade du café triste et autres nouvelles. – Traduit de l’américain par Jacques Tournier. – Paris : Le Livre de poche, 2004 © 1943. – 191 p. – (Biblio). – ISBN 2-253-03589-0. – Cote BAnQ : McCullers M1332b.

Critiques

Plusieurs bases de données littéraires sont accessibles depuis le portail de BAnQ. Elles contiennent un grand nombre d’articles sur Carson McCullers et son œuvre. Parmi ces articles, soulignons les suivants :

Carr, Virginia Spencer. – «The Ballad of the Sad Café». – Understanding Carson McCullers. – Columbia : University of South Carolina Press, 1990. – P. 53-69. – [Base de données Literature Resource Center, consultée le 24 novembre 2007].

Gaillard, Dawson F. - «The Presence of the Narrator in Carson McCullers' The Ballad of the Sad Café». - The Mississippi Quarterly. – Vol. XXV, Automne 1972. P. 419-27. – [Base de données Literature Resource Center, consultée le 26 novembre 2007].

Morgenstern, Naomi. – «The afterlife of coverture: contract and gift in "The Ballad of the Sad Cafe".» – differences-A Journal of Feminist Cultural Studies. – Vol. 16 (1) : 103, Mars 2005. – [Base de données Contemporary Women's Issue, consultée le 25 novembre 2007].

Whitt, Margaret. - «From Eros to Agape: Reconsidering the chain gang's song in McCullers's 'Ballad of the Sad Cafe'». - Studies in Short Fiction. – Hiver 1996, Vol. 33, N° 1. - P. 119-122. – [Base de données Academic Search Premier, consultée le 25 novembre 2007].

23 novembre 2007

Censure cléricale et littérature

La censure cléricale a-t-elle vraiment influencé la littérature québécoise ?

Le professeur Pierre Hébert, de l’Université de Sherbrooke, a répondu à cette question d’une façon magistrale au cours d’une conférence donnée à la Grande Bibliothèque.

Dans son prologue, le conférencier a cité des extraits de deux livres montrant des points de vue opposés sur la question de la censure : Les visages de l'intolérance au Québec : textes d'hier et d'aujourd'hui, André Lussier, (1960) 1997 ; Oublier la Révolution tranquille : pour une nouvelle socialité, Gilles Paquet, 1999. La censure cléricale est dénoncée par Lussier alors que Paquet dit qu’on a exagéré son importance.

Avant d’entrer dans le vif du sujet, Pierre Hébert a illustré par des exemples trois stratégies cléricales de censure : la mise à l’index de certaines œuvres, la diffusion de guides de lecture, et l’imposition du Nihil obstat et de l’Imprimatur aux ecclésiastiques et à des laïcs.

En citant des cas à l’appui de ses dires, le conférencier a divisé son exposé en trois parties : Livre, Auteur, Quelques échecs…

Le premier thème a été abordé sous les aspects suivants : autocensure par l’auteur, puis censure de l’imprimeur, de l’éditeur, du diffuseur.

Les cas d’autocensure suivants ont été cités en exemple : Le débutant, Arsène Bessette, 1914 ; Les enfances de Fanny, Louis Dantin, (c1930) 1951 ; Marie Calumet, Rodolphe Girard, (1904) 1946.

Les cas de censure suivants ont ensuite été présentés : lettre de l’imprimeur Paul Michaud au sujet du manuscrit Les Paradis de sable de Jean-Charles Harvey (1952) ; la publication par l’éditeur Albert Lévesque des livres Dans les ombres (Éva Sénécal) et La chair décevante (Jovette-Alice Bernier) dans sa nouvelle collection Romans de la jeune génération (1931) ; l’interdiction de lecture du périodique Canada-revue par l’évêque Fabre (1892).

Abordant le thème suivant, Pierre Hébert a souligné l’impact de la censure cléricale sur des auteurs : plusieurs écrivains ont publié leurs livres d’une façon anonyme ou sous un pseudonyme (Louis Dantin) ; d’autres ont perdu leur emploi (Guy Robert) ou ont été acculé à l’exil (Paul-Émile Borduas).

Quelques cas d’échec de la censure cléricale ont ensuite été démontrés : le succès du livre Les demi-civilisés de Jean-Charles Harvey (1934) suite à son interdiction par le cardinal Villeneuve ; la publication d’un dossier intitulé French Canada dans le périodique américain Life, un dossier accablant pour le clergé québécois ; la publication du livre Les insolences du Frère Untel (1960), par les Éditions de l’Homme, malgré l’opposition de l’auteur et de sa communauté religieuse.

En conclusion, Pierre Hébert a répondu par l’affirmative à la question posée en début de soirée.

Cette conférence instructive s’est déroulée à l’auditorium de la Grande Bibliothèque, le 21 novembre 2007.

Remarque

Tous les ouvrages cités dans cet article peuvent être consultés à la Grande Bibliothèque. Par ailleurs, Le débutant peut être consulté à distance (Collection numérique), Marie Calumet et Les demi-civilisés sont offerts en cassette audio et le périodique Canada-revue est disponible sur microfilm.

Plusieurs livres de Pierre Hébert, écrits en collaboration, sont disponibles à la Grande Bibliothèque : Censure et littérature au Québec : le livre crucifié (1625-1919), Censure et littérature au Québec, Dictionnaire de la censure au Québec : littérature et cinéma.

Dans le catalogue accompagnant l’exposition initiale de la Grande Bibliothèque, Tous ces livres sont à toi !, on trouve un article fort intéressant sur la censure :

Hébert, Pierre ; Lajeunesse, Marcel. - «Censure et bibliothèques au Québec». – Tous ces livres sont à toi ! – Québec : BNQ et PUL, 2005. – ISBN 2-7637-8223-X. – Cote BAnQ : 027.0714074 T734 2005. – P. 93-107. – [Plusieurs des illustrations reproduites dans cet article ont été reprises sur des diapositives projetées au cours de la conférence de Pierre Hébert.]

21 novembre 2007

Anthologie de la littérature québécoise

Un petit livre de Serge Provencher au papier glacé, aux nombreuses illustrations sélectionnées avec finesse, mais surtout un ouvrage remarquable pour le choix des auteurs et des extraits littéraires.

Un guide exemplaire quant à son organisation didactique :

- présentation des auteurs et textes choisis d’une façon chronologique : De modestes débuts (1534-1837), La naissance d’une littérature (1837-1900), La puissance et le déclin du terroir (1900-1945), De l’Après-guerre à la Révolution tranquille (1945-1960), Vers un État dans l’État (1960-1976), Le choc des millénaires (1976-2007).

- structuration pratique de chaque chapitre : peinture frontispice, auteurs sur un histogramme du temps, contexte sociohistorique, sous-thème, courant littéraire, présentation des auteurs (et photos), textes, illustrations artistiques contemporaines, encadré, synthèse.

- nombreux outils de repérage : Table des matières, Bibliographie, Sources des illustrations, Index des notions littéraires, Index des auteurs, Index des œuvres.

L’auteur enseigne la littérature au Collège de Saint-Jérôme :

Notre but était d’offrir une anthologie succincte, facile d’accès et qui, surtout, saurait éveiller la curiosité et l’intérêt du jeune lecteur.

Mission accomplie avec brio !

Référence : Provencher, Serge. – Anthologie de la littérature québécoise.- Montréal : ERPI, 2007. – xii, 177 p. – ISBN 978-2-7613-2190-7. – Cote BAnQ : 840.8 P9692a 2007.

18 novembre 2007

Le lied romantique

Dans le cadre de l’activité Club d’écoute, le musicologue François de Médicis a animé un atelier intitulé Le lied romantique, véhicule d’expression privilégiée de la sensibilité germanique.

L’animateur a présenté une trentaine de diapositives, la première indiquant le titre de la rencontre avec un extrait de la partition de La Truite de Schubert. La rencontre s’est déroulée en quatre temps : introduction au lied, Beethoven, Schubert et Schumann. Neuf extraits musicaux de ces trois compositeurs ont été commentés.

Le musicologue a souligné le caractère personnel du lied qui exprime des sentiments intimes à partir de poèmes de grande qualité. Il a présenté et commenté les photos des grands compositeurs romantiques allemands du 19e siècle tout en esquissant le programme de la soirée.

Ludwig van Beethoven (1790-1827) réalise la transition entre le classicisme et le romantisme. Avec le cycle An die Geliebte (À ma bien-aimée lointaine, 1816), le compositeur rend compte du nouvel esprit manifesté par le texte du poète Jeitteles : le culte de la nature et la séparation amoureuse. Le piano joue un rôle effacé dans cette musique strophique, sauf à la dernière mélodie. Cette partie de l’atelier a été complétée par la présentation du Testament d’Heiligenstadt et de photos illustrant le rayonnement ultérieur de Beethoven.

Franz Schubert (1797-1828) peut être considéré comme un antihéros. Il admire Beethoven avec une grande ferveur, mais sa musique lui est complètement indépendante. Âgé d’à peine 17 ans, le jeune viennois compose le chef-d’œuvre Gretchen am Spinnrade (Marguerite au rouet, 1814). Le compositeur accorde une nouvelle importance au piano dans cette pièce qui affirme le désir physique d’une femme : «Le repos m’a quitté, mon cœur est lourd». Dans Erlkönig (Le roi des Aulnes, 1815), Schubert procède par questions et réponses. Illustrant le génie dramatique du compositeur, cette pièce met en scène quatre protagonistes : le fils, le père, le roi des Aulnes et le narrateur. Le thème du voyageur dans le cycle Der Winterreise (Le voyage d’hiver, 1827) est une figure majeure du romantisme après la Révolution française. Cette composition suit la mort de Beethoven qui a beaucoup affecté Schubert, celui-ci sachant sa mort imminente. Cette partie de l’atelier s’est terminée par l’écoute du motif de la marche militaire au début de la première section des Impromptus (1827).

Le destin de Robert Schumann (1810-1856) est intimement lié à celui de sa femme Clara. Composé en seulement huit jours, le cycle Dichterliebe (Les amours du poète, 1840) évoque l’idée de l’éternel retour sur des poèmes de Heine. Dans la conclusion du cycle, le piano a le dernier mot.

Les participants ont reçu un feuillet d’information comprenant trois parties : Principaux compositeurs du lied germanique romantique au 19e siècle, Programme (compositeurs, pièces, interprètes, références et cotes), Bibliographie suggérée (enregistrements sonores et ouvrages). L’illustration de la page frontispice évoque des ruines antiques si prisées par les romantiques.

La bibliothécaire Paulina Gomez a présenté et remercié le spécialiste invité. De plus, elle a assumé la présentation audiovisuelle tout au long de la rencontre.

Cette activité passionnante s’est déroulée à la Grande Bibliothèque, le 15 novembre 2007, dans la salle d'écoute 4.130.

Référence

Parmi les ouvrages proposés dans le feuillet d’information, on trouve le guide suivant :

François-Sappey, Brigitte ; Cantagruel, Gilles ; dir. – Guide de la mélodie et du lied. – Paris : Fayard, 1994. – 917 p. – (Les indispensables de la musique). – ISBN 2-213-59210-1. – Cote BAnQ : 781.24 G946gu 1994.

Ressources en ligne

Les abonnés de BAnQ ont accès gratuitement à la Discothèque Naxos où l’on retrouve les pièces présentées par François de Médicis : Portail de BAnQ > Mon dossier > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données > De A à Z > Naxos Music Library > Onglet French : Discothèque Naxos.

Dans son site The Lied and Art Song Texts Page, Emily Ezust affiche les textes de plus de 24 000 lieder et autres mélodies. Plusieurs milliers de ces documents sont traduits en français et dans d’autres langues.

17 novembre 2007

Barcelone : le crime et l’effroi

Un polar d’Andreu Martin publié dans la Série noire. Une quarantaine de pages davantage consacrées à présenter l’historique de certains quartiers de Barcelone qu’à s’attarder sur un récit à intrigues. Mais peut-on situer un roman dans la capitale catalane sans raconter l’histoire de cette ville ?

Le récit débute dans le Pueblo Nuevo. L’auteur décrit ce quartier en racontant l’histoire de Barcelone depuis sa lointaine fortification. C’est là que les antagonistes Calderilla et Eladio Albino se rencontrent par hasard. Après une bagarre dans mise en scène conventionnelle, Calderilla réussit à s’enfuir.

Intervient ensuite Luis Alemany, un écrivain à l’affût de lieux pittoresques où il situerait son nouveau roman. Il rencontre d’abord des gens aisés du quartier Pedralbes. Il admire ensuite les joyaux modernistes bordant le Passeig de Gràcia, en soulignant l’originalité de l’édifice de la Fondaciò Tàpies. Cet épisode fait l’objet de longues considérations sur le taux de criminalité en fonction de la richesse ou de la pauvreté des divers quartiers.

Alemany va rejoindre ensuite la prostituée Inclinación, dans le quartier Pueblo Nuevo, en vue de rencontrer Calderilla. Finalement, la rencontre aura lieu dans le Barrio Chino. L’auteur insère ici un autre épisode de l’histoire de la ville en expliquant la création des Ramblas jusqu’à l’avènement des Jeux olympiques de 1992.

La rencontre entre Alemany et le malfrat se déroule en défaveur de l’écrivain. Tout en détroussant Alemany, Calderilla lui apprend qu’il est marié avec Elvira, la sœur d’Eladio Albino. L’auteur interrompt son récit pour raconter le développement du quartier de la Estrella sous la dictature de Franco. Tout en poursuivant la tournée des comptes bancaires d’Alemany, Calderilla raconte sa vie de truand et sa volonté de fuir le clan Albino et Barcelone.

En regagnant finalement son appartement, dans le quartier du Village olympique, l’écrivain est assailli chez lui par Eladio Albino. Au cours de la bagarre entre les deux hommes, la femme de l’écrivain tue le bandit. Alemany décide d’aller chercher Calderilla pour se sortir du pétrin. Il va le rejoindre au parc de l’Escorxador. La suite du roman n’a plus rien à voir avec la ville de Barcelone…

Référence : Le récit fait partie d’une anthologie de courts textes de six auteurs portant sur six villes :

Collectif. – Cités de la peur. – Paris : Gallimard, 1995. – 255 p. – (Série noire, N° 2405). – ISBN 2-07-0495888-4. – Cote BAnQ : 808.83872 C5811 1995.

15 novembre 2007

L’enseignement des sciences

Des personnes impliquées dans le développement de l’enseignement des sciences et des technologies ont été invité à participer à un ouvrage collectif. Celui-ci compte trente-trois textes de quarante-cinq auteurs.

Les articles sont ainsi constitués : titre, auteur(s), résumé, texte, encadré, bibliographie. Intitulé «Enseignants de sciences, avez-vous essayé ceci ?», l’encadré propose une expérience susceptible de renouveler des pratiques pédagogiques.

Les articles sont aussi nombreux que diversifiés, tant par leurs sujets que par leurs approches didactiques. Voyons quelques exemples.

André Blondin traite de la proprioception et de ses implications éducatives, notamment pour l’enseignement des sciences.

Hervé Fischer remet en question la conception traditionnelle de la science considérée comme une vérité «révélée». Au contraire, il préconise une pédagogie constructiviste. Il situe ses propos dans un contexte plus large, celui de la culture générale.

Pierre Nonnon favorise des expérimentations assistées par ordinateur pour enseigner les sciences : «L’ExAO est un environnement d’apprentissage informatisé qui permet aux étudiants de traverser rapidement toutes les étapes de la démarche expérimentale. Elle favorise ainsi l’investigation scientifique aussi bien en physique, chimie, biologie ou technologie.»

Adolfo Agundez-Rodiguez, France Jutras et Ghislain Samson soutiennent que l’enseignement des sciences doit passer par l’éducation à la consommation.

Martin Riopel présente trois versions sur l’explication de la loi de Hubble : méthode traditionnelle (craie et tableau) ; ancienne technologie (transparents) ; nouvelle technologie (PowerPoint). Une quatrième version s’avéra finalement aussi productrice que la première.

L’ensemble de l’ouvrage est captivant car chaque article invite à l’action…

Référence : Potvin, Patrice ; Riospel, Martin ; Masson, Steve ; dir. – Regards multiples sur l’enseignement des sciences. – Québec : MultiMondes, 2007. – 464 p. – ISBN 978-2-89544-110-6. – Cote BAnQ : 507.1 R3335 2007.

13 novembre 2007

Le romancier Robert van Gulik

Comment comprendre les hommes de génie ? Leur dimension particulière, qui les distingue de ceux qui n’ont que du talent, et les rend parfois imprévisibles, en fait des êtres insaisissables. Comment donc décrire un Robert van Gulik, esprit universel s’il en fut, diplomate habile, grand érudit, sinologue distingué, bon calligraphe et brillant auteur de romans policiers chinois célèbres dans le monde entier ?

C’est ainsi que débute la biographie de Robert van Gulik rédigée par Carl Barkman et Helena de Vries-Van der Hoeven. En plus d’avoir bien connu le romancier, les auteurs ont consulté une notice autobiographique et les agendas de Robert van Gulik. Les auteurs ont aussi consulté les membres de la famille, des amis et des connaissances du romancier. Leurs sources de renseignements sont donc de première main.

Les auteurs abordent la vie de Robert van Gulik d’une façon chronologique. Mais sa triple vie peut être envisagée en fonction de ses principaux lieux de résidence (Europe, Japon, Chine), de ses occupations marquantes (diplomate, sinologue, auteur) et de ses innombrables fréquentations. Parmi celles-ci, trois furent durables.

Pendant ses études universitaires aux Pays-Bas, Robert reste avec Nellie Remouchamps, une veuve beaucoup plus âgée que lui et ayant un enfant de sept ans. Il la quitte définitivement en 1935, lors de son départ pour sa première affectation au Japon. Au pays du Soleil Levant, il emménage avec Okaya Katsuyo qu’il quitte à regret en 1942. Enfin, il épouse Shui Shi-fang en 1943, lors de son affectation à Tchong-king (Chine). Le couple aura quatre enfants.

Robert van Gulik est né le 29 août 1910 à Zutphen (Pays-Bas) et il est décédé à La Haye le 24 septembre 1967.

Robert van Gulik a une enfance heureuse à Java, de 1915 à 1923. Il en gardera un souvenir impérissable. Il apprend le javanais et le malais et apprécie le théâtre d’ombres qui le marquera pour le reste de ses jours. Il fait ses études secondaires à Nimègue (Pays-Bas), de 1923 à 1930. Il fréquente un professeur à la retraite qui lui apprend le sanscrit et le russe. Il s’initie aussi au chinois. Au cours de ses études universitaires à Leyde, de 1930 à 1935, il apprend le chinois, le japonais et le droit. Boursier du ministère des Affaires étrangères, il se destine à une carrière diplomatique.

Sa vie professionnelle se déroule en deux grandes étapes : interprète / conseiller au Japon, en Afrique, en Inde et en Chine ; ambassadeur au Liban, en Malaisie et au Japon. Tout au long de sa carrière, il accorde la plus grande partie de son temps à ses études sinologiques. Dans tous les endroits où il travaille, il apprend et pratique la langue du pays.

Sa carrière d’écrivain d’œuvres policières occupe les vingt dernières années de sa vie. Elle débute d’une façon inusitée. Le 30 juillet 1942, Robert van Gulik doit quitter la Chine occupée avec seulement une valise à la main. Il décide alors de garder avec lui un livre policier chinois d’un auteur anonyme du 18e siècle : Quatre affaires importantes et curieuses du temps de l’impératrice Wou.

Lors de son deuxième séjour au Japon, de 1948 à 1951, Robert van Gulik traduit en anglais de larges extraits de ce petit roman sous le titre Dee Goong An (1949), en français Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti (1987). Cette traduction est rapidement suivie par la publication de ses deux premiers romans : Le squelette sous cloche (1948-1951) et Le mystère du labyrinthe (1950).

À titre d’auteur de récits policiers, Robert van Gulik a écrit 14 romans et 10 nouvelles mettant en vedette le juge Ti (630-700). D’abord publiés séparément en français (1984-1986), ces ouvrages ont été récemment regroupés et réédités en quatre tomes (2004-2005). Ceux-ci sont disponibles à la Grande Bibliothèque.

Outre ses ouvrages policiers, van Gulik a publié de nombreux livres spécialisés tout au long de sa vie, notamment sur la vie sexuelle dans la Chine antique, l’art érotique chinois à l’époque des Ming, le luth chinois qu’il pratique à merveille et les gibbons.

Le livre de Carl Barkman et Helena de Vries-Van der Hoeven contient un grand nombre de photos familiales et protocolaires de Robert van Gulik. Il présente aussi un bon nombre d’illustrations réalisées par le grand romancier néerlandais.

Cette biographie nous présente donc un portrait fascinant et saisissant d’un des plus grands auteurs d’ouvrages policiers du 20e siècle.

Référence

Barkman, Carl ; De Vries-Van der Hoeven, Helena. – Les trois vies de Robert van Gulik : une biographie. – Traduit du néerlandais par Raoul Mengarduque. – Paris : Christian Bourgois Éditeur, 1997. – 355 p. – ISBN 2-267-01375-4. – Code BAnQ : 928.21 V253b 1997. – [Préface : p. 7].

Remarque

Le romancier Robert van Gulik a été présenté au Club de lecture des Amis de BAnQ, en fin de rencontre, le 7 novembre 2007.

Article connexe

Le roman policier chinois

Sur la Toile

Le juge Ti (Sven Roussel)

11 novembre 2007

La mesure d'un continent

Les éditions du Septentrion viennent de publier une œuvre magistrale sur la cartographie nord-américaine :

Litalien, Raymonde ; Palomino, Jean-François ; Vaugeois, Denis. – La mesure d’un continent : atlas historique de l’Amérique du Nord, 1492-1814. – Québec : Septentrion, 2007. – 300 p. – ISBN 978-2-89448-519-4. – Cote BAnQ : 911.7 L775m 2007.

Lise Bissonnette, présidente-directrice générale de BAnQ a préfacé l’ouvrage :

C’est un magnifique itinéraire que celui de cet atlas où le dessin de l’Amérique du Nord progresse sur des siècles, à la façon d’un brouillard se levant d’est en ouest, avec une sorte d’éternité devant lui.

Dans l’introduction, Raymonde Litalien présente le but et le contenu de l’atlas :

Avec cet Atlas historique de l’Amérique du Nord, les auteurs ont voulu écrire l’histoire par les cartes, dont ils essaient d’extraire la quintessence. À l’instar de la démarche géographique, chaque partie et chapitre du livre traite de connaissances et de faits lentement accumulés.

L’ouvrage s’articule donc d’une façon chronologique : Aborder l’Amérique au 16e siècle, Explorer et cartographier l’Amérique au 17e siècle, Conquérir l’Amérique au 18e siècle, Traverser l’Amérique au 19e siècle.

Les différents chapitres présentent des sujets particuliers à chaque époque (exemples) : La légende noire, Les géographes de cabinet, La mer de l’Ouest, Lendemains de conquête.

Plus d’une centaine de cartes anciennes sont reproduites dans cet atlas grand format. Elles sont longuement commentées par Jean-François Palomino.

Ouvrage de référence par excellence, le livre contient plusieurs outils de repérage : Tables des matières, Grammaire des cartes, Liste des cartes et des illustrations, Bibliographie générale, Ressources en ligne, Index des textes suivi de deux index des cartes (noms propres, nations et tribus indiennes, toponymes).

Les éditions du Septentrion ont coédité cet atlas avec les Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, en bénéficiant aussi de la coopération de BAnQ et de la participation de la BnF.

Voilà donc un bref survol d’une production exemplaire !

Et maintenant, lisons les cartes anciennes du continent nord-américain avec nos trois guides émérites : l’archiviste Raymonde Litalien, le cartothécaire Jean-François Palomino et l’historien Denis Vaugeois…

Remarques

Les ressources en ligne indiquées dans la bibliographie générale de La mesure d’un continent sont répertoriées sous la rubrique Collections numériques du Québec de Formatic 2000 :

Gallica (BnF), American Memory (LC), Cartes et plans (BAC), Cartes et plans (BAnQ), Nouvelle-France, nouveaux horizons (DAF, BAC et Ambassade du Canada), La France en Amérique (BnF et LC), La Louisiane française, 1682-1803 (BnF).

Dans son dernier numéro, la revue À rayons ouverts présente l’ouvrage et des extraits de La mesure d’un continent dans un dossier intitulé Cartographier l’Amérique (Automne 2007, N° 73, p. 3-33). Par ailleurs, La mesure d’un continent peut être acheté à la Boutique de la Grande Bibliothèque.

Ajouts (24 décembre 2016)

A - Nouvelle édition

Litalien, Raymonde; Vaugeois, Denis; Palomino, Jean-François. - La mesure d'un continent: explorations et frontières de l'Amérique du Nord, 1492-1814. - Montréal: Bibliothèque québécoise, 2016. - 284p. - ISBN 978-2-8940-6393-4. - BAnQ: 911.7 L775m 2016.

B - Livres numériques gratuits

Atlas du Québec
Cartes commentées
Grammaire de la carte
Anciennes cartes géographiques

08 novembre 2007

Les imaginaires d’aujourd’hui

Le sociologue Hervé Fischer a donné une conférence sur ce thème à l’auditorium de la Grande Bibliothèque, le 23 octobre 2007, après avoir été brièvement présenté par Christine Bouchard, directrice de la programmation culturelle.

Le conférencier a souligné le discrédit dont souffre l’imaginaire en Occident depuis la Renaissance. Il a rappelé aussi la revalorisation de l’imaginaire aux 19e et 20e siècles, en particulier chez Freud et les poètes.

Hervé Fischer a présenté ensuite des expériences d’art sociologique effectuées en Europe et en Amérique latine. Dans ce contexte, il a présenté trois de ses nombreux volumes : Théorie de la sociologie (1977), L’histoire de l’art est terminée (1981) et La calle ¿adonde llega? (1983).

Il a poursuivi son exposé en présentant des expériences réalisées au Québec, à Chicoutimi d’abord, puis ensuite à Montréal. Après avoir réalisé une enquête sur l’identité imaginaire québécoise, organisée à l’occasion de son exposition au Musée d'art contemporain de Montréal, le sociologue a publié L’oiseau-chat (1983).

Dans la dernière partie de sa conférence, Hervé Fischer a cherché à répondre aux questions suivantes :

Quels sont les mythes fondateurs d’une société ?
Qu’est-ce que la sociologie ?
Qu’est-ce que la psychanalyse ?
Qu’est-ce que la mythologie ?
Qu’est-ce que la mythanalyse ?

Le sociologue a cerné deux grands mythes : Zeus et Prométhée (société grecque) ; Dieu et Satan (religion judaïque). Il considère ces deux mythes comme les piliers opposés et fondateurs de la civilisation occidentale.

Tout en expliquant sa méthode personnelle, soit la mythanalyse, Hervé Fischer a présenté ses récentes publications : Le choc du numérique (2001), CyberProméthée (2003), Nous serons des dieux (2006) et La société sur le divan : éléments de mythanalyse (2007).

Enfin, le conférencier s’est posé la question suivante : quels sont les mythes du Québec ? Il a tenté de répondre à cette question en abordant les thèmes suivants : Amérindiens ?, Européens (français) ?, Nord-Américains ?, multiculturels ?, mondialistes ?, consommation ?

Hervé Fischer a conclu ainsi exposé : Les mythes ne sont pas des fatalités, ce sont des choix ; pour changer le monde, il faut changer de mythes.

Après la séance de questions / réponses, le conférencier a invité les auditeurs à participer à son enquête sur le Québec imaginaire : Qu’est-ce que le Québec réel ? Votre Québec imaginaire ? Cette grande enquête sur l’identité québécoise se déroule présentement en concertation avec le quotidien Le Devoir.

Remarque

Plusieurs livres d’Hervé Fischer peuvent être empruntés à la Grande Bibliothèque : Le choc du numérique, CyberProméthée, Le déclin de l'empire hollywoodien, Les défis du cybermonde, L'histoire de l'art est terminée, Nous serons des dieux, L'Oiseau-chat, La planète hyper, Le romantisme numérique, La science pour tous!, La société sur le divan : éléments de mythanalyse.

Références sur la Toile

Hervé Fischer (Site du conférencier)

Hervé Fischer (Hervé Fischer : Théorie de la sociologie et L’histoire de l’art est terminée, en version intégrale)

Mythanalyse du futur (Hervé Fischer, 2000)

Mythanalyse (Encyclopédie Wikipédia)

Le Devoir (Québec imaginaire)

06 novembre 2007

Le portage miraculeux

On n'avait pas fini de ne plus se comprendre
On avançait toujours à se perde de vue
On n'avait pas fini de se trouver des plaies
On n'avait pas fini de ne plus se rejoindre
Le désir retombait sur nous comme du feu


Hector de Saint-Denys Garneau
Regards et jeux dans l'espace (1937)

(Vers affichés sur l’écran d’accueil)

BAnQ, en collaboration avec le Théâtre Barbare, a présenté Hector de Saint-Denys Garneau ou Le portage miraculeux dans l'auditorium de la Grande Bibliothèque, le 6 novembre 2007 [reprise le lendemain]. Présenté par Christine Bouchard, directrice de la programmation culturelle, ce spectacle a attiré un large public formé en grande partie de jeunes.

Reprenons l’annonce de cette activité littéraire et théâtrale affichée sur le portail de BAnQ :

Lecture-spectacle sur Hector de Saint-Denys Garneau

Trois comédiens pour un poète

Cette fascinante lecture-spectacle fera revivre l'œuvre de ce grand poète québécois, souvent considéré comme notre premier poète moderne.

Ce spectacle porte la signature de Christian Vézina, directeur artistique et concepteur. Celui-ci incarne le poète tourmenté, mort dans la fleur de l'âge. Deux autres comédiens, Jean Maheux et Maude Guérin, viendront assister le metteur en scène dans l'interprétation complexe de Saint-Denys Garneau. Chacun révélera une facette de cette personnalité étonnamment créatrice et originale.

Le portage miraculeux explore d'abord la prose brillante du journal intime de Saint-Denys Garneau pour se consacrer ensuite à ses plus beaux poèmes. Ce spectacle célèbre ainsi de belle façon l'œuvre magistrale du poète et permet de mesurer le lourd tribut que celui-ci dut verser pour exprimer l'inexprimable : un véritable « portage ».

Le portage miraculeux nous offre aussi la découverte d'un personnage plus grand que nature : un jeune homme sensible, volontaire et rigoureux qui, contraint d'abandonner ses études en raison de problèmes de santé, décida à 19 ans de se consacrer entièrement à la peinture et à la littérature. Il décédera à 31 ans, le 24 octobre 1943, lors d'une excursion de canot en solitaire.

Le jeune poète aura passé les dernières années de sa vie au manoir familial de Sainte-Catherine de Fossambault, près de Québec. Fait à noter, son unique recueil de poèmes et seul ouvrage diffusé de son vivant,
Regards et jeux dans l'espace, a été publié à compte d'auteur en 1937.

Heureusement, amis et admirateurs assureront ultérieurement la parution de certaines de ses œuvres inédites. Dès 1944, Hector de Saint-Denys Garneau recevra de vibrants hommages et sera dès lors reconnu comme l'un des plus importants écrivains québécois.


Référence

Plusieurs textes lus pendant le spectacle sont affichés sur le site Hector de Saint-Denys Garneau (Gabrielle Trépanier-Jobin, Lucie Trépanier, Yves La Roque de Roquebrune, Marie-Hélène Goulet).

04 novembre 2007

Le système scolaire français

Le directeur-adjoint de l’Institut universitaire de la formation des maîtres (IUFM) de Créteil a rédigé une synthèse remarquable sur les institutions scolaires françaises. Il regroupe ses informations sous les thèmes suivants :

Les généralités
Le cursus scolaire
Les acteurs
Les établissements
Les organismes
Les partenaires

Une liste de sigles et un index complètent le livre.

Parmi les 74 aspects abordés, soulignons les sujets suivants :

la laïcité,
l’enseignement privé,
l’orientation des jeunes,
les programmes scolaires,
le projet d’établissement,
la sécurité des établissements scolaires,
les organismes consultatifs,
le mouvement syndical,
la formation continue des adultes.

Une référence de choix pour découvrir le système scolaire français et ses grands acteurs.

Référence : Auduc, Jean-Louis. – L’école en France. – Paris : Nathan, 2007. – 160 p. – (Repères pratiques). – ISBN 978-2-09-183136-7. – Cote BAnQ : 370.944 A916e.

Lien : Systèmes scolaires (Québec et France, avec liens et références pour d'autres pays)

31 octobre 2007

L’ordinateur portable

L’ordinateur portable est de plus en plus populaire. Parmi les livres disponibles à la Grande Bibliothèque sur ce nouvel outil de travail et de divertissement, celui de Paul Durand Degranges mérite d’être signalé. Ce volume destiné à l’acheteur potentiel et au débutant en est à sa troisième édition.

Il suffit de parcourir les titres des différents chapitres pour découvrir les aspects abordés au cours de cette présentation du portable pour Windows Vista :

- les raisons d’acheter un portable, les caractéristiques essentielles, la planification de l’achat, la prise en main ;

- la manipulation des fenêtres, la création et la mise en forme d’un texte, la gestion des fichiers ;

- l’installation d’une imprimante, la connexion à Internet, la navigation sur la Toile, la boîte aux lettres et les échanges de courriels, les ressources du multimédia ;

- les éléments reliés à la sécurité.

L’ouvrage est didactique. Les chapitres débutent par un résumé et un sommaire. Ils se développent en subdivisions abondamment illustrées. À l’intérieur de plusieurs chapitres, on retrouve les rubriques suivantes : Pas à pas (tâche spécifique), Kit de survie (résolution d’un problème) et Passe-partout (astuces et conseils). Enfin, les chapitres se terminent par un résumé.

Les illustrations proviennent de la société Acer France, mais elles sont utiles pour toutes les autres marques courantes.

La recherche par thème s’effectue en consultant la table des matières et la recherche par mot clé en consultant l’index.

Un ouvrage aussi pratique qu’agréable à parcourir !

Références

Durand Degranges, Paul. – Je me mets à l’ordinateur portable. – 3e éd. – Paris : First Interactive, 2007. – 267 p. – (Spécial débutant). – ISBN 978-2-75680-057-8. – Cote BAnQ : 004.165 I128d 2007.

Ordinateur portable (Comment ça marche)

28 octobre 2007

Art oratoire au Québec (1760-1840)

Marc-André Bernier et Michel Brisebois ont donné une double communication intitulée La bibliothèque des premiers orateurs québécois (1760-1840) : de l’art de bien dire à l’invention d’une parole citoyenne, le 25 octobre 2007, à l’auditorium de la Grande Bibliothèque.

Marc-André Bernier, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en rhétorique à l’UQTR, a présenté des trésors patrimoniaux du Québec en lien avec l’enseignement de la rhétorique en France et au Québec, à la fin du 18e siècle et au début du 19e siècle. Il a évoqué les échanges culturels entre l’ancienne métropole et le Québec désormais britannique. Il a illustré ces transferts en expliquant trois traditions pédagogiques.

La première tradition dans l’enseignement de la rhétorique est celle des Jésuites, au Collège Louis-le-Grand (Paris) et au Séminaire de Québec. Cette tradition recourt à l’éloquence théâtrale. Comme figure de proue, le conférencier cite Charles-François Bailly de Messein, enseignant au Séminaire de Québec.

La deuxième tradition est celle de l’Université de Paris. S’inspirant du néo-classicisme, elle se caractérise par l’argumentation logique et une prose ample inspirée de Cicéron et de Bossuet. Les discours de Louis-Joseph Papineau témoignent de cette tradition rhétorique.

La troisième tradition, fondée sur l’éloquence du cœur, provient des Sulpiciens. Elle s’inspire de saint Augustin, du Pseudo-Longin et de Fénelon. Elle est pratiquée aux collèges de Montréal, de Saint-Nicolet et de Saint-Hyacinthe. À titre d’exemple, le conférencier cite un discours du patriote Édouard-Étienne Rodier.

Marc-André Bernier a conclu ses propos en insistant sur l’importance des quelques quarante traités de rhétorique provenant de la période 1760-1840. Il a cité en particulier les ex-libris et les listes nominatives des élèves contenus dans ces ouvrages pédagogiques.

Michel Brisebois, spécialiste du livre ancien à BAnQ, a traité du projet Inventaire de l’imprimé ancien au Québec (IMAQ). Il a souligné l’importance de cet inventaire pour mieux connaître notre histoire intellectuelle. Il a insisté sur le caractère urgent de cette entreprise, compte tenu de la disparition graduelle des communautés religieuses.

Le projet IMAQ s’est réalisé en trois phases : le colloque initiateur regroupant des spécialistes du livre ancien ; l’organisation pratique et le financement du projet ; le travail sur le terrain toujours en cours de réalisation. Déjà 7 000 notices bibliographiques ont été produites par des étudiants supervisés par des responsables du projet. Plusieurs reproductions de notices ont été présentées et commentées par les deux conférenciers.

Cette rencontre a donc favorisé une double découverte : l’enseignement de la rhétorique, de la Conquête de 1760 aux insurrections de 1837-1838 ; le projet Inventaire de l’imprimé ancien au Québec (IMAQ).

Les conférenciers ont été présentés et remerciés par Jocelyne Dazé, agente à la Direction générale de diffusion de BAnQ.

Références

Bernier, Marc-André. – Portrait de l’éloquence à Québec (1760-1840), dans Andrès, Bernard ; Bernier, Marc-André ; dir. – Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840). – Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2002. – 509 p. – (Les collections de la République des lettres). – ISBN 2-7637-7883-6. – Cote BAnQ : 840.9005 P8533 2002. – P. 410-424.

Chaire de recherche du Canada en rhétorique (Université du Québec à Trois-Rivières)

Inventaire des imprimés anciens au Québec (CRCR, CRCHL, CIERL, BAnQ)

Dictionnaire biographique du Canada en ligne (Messein, Papineau, Rodier)

24 octobre 2007

L'histoire des cartes marines

Olivier Le Carrier présente une aventure fascinante, celle des cartes marines depuis les périples antiques jusqu’au GPS. Son récit se lit comme un roman où les péripéties se multiplient et se résolvent tout au long de ce long parcours historique. Le style journalistique de ce reportage nous tient en haleine du début à la fin de cette grande aventure humaine.

L’auteur présente les grandes séquences de l’histoire des cartes marines selon le découpage suivant :

1 - Un monde à inventer : de la protohistoire à Ératosthène
2 – Un très long sommeil : de Ptolémée au Moyen Âge
3 – Retour vers le large : des cartes persanes à l’école marjoquine
4 – Le quatrième continent : de l’Atlas catalan à Magellan
5 – Une carte pour les marins : des premiers routiers au Neptune François
6 – Un autre regard sur l’océan : du Dépôt des cartes et plans au lecteur GPS

Abondamment illustré, ce livre de grand format (27 cm x 37 cm) présente près d’une centaines de schémas et de cartes en couleur. Provenant généralement du département des Cartes et plans de la BnF, toutes les cartes reproduites sont commentées. Un glossaire et une bibliographie succincte complètent l’ouvrage.

À l’étonnement de tout lecteur nord-américain, ce livre ne contient pas d’index. Un index des personnages et des cartes serait pourtant bien utile pour repérer rapidement les artisans et les œuvres remarquables évoqués dans ce merveilleux volume.

Référence

Le Carrier, Olivier. – Océans de papier : histoire des cartes marines, des périples antiques au GPS. – Grenoble : Glénat, 2006. – 128 p. – ISBN 2-7234-5665-X. – Cote BAnQ : 912.09 L4560o 2006.

Ressources

Le répertoire suivant recense plus de 1 600 documents cartographiques des collections de BanQ :

Lépine, Pierre. – Cartes anciennes : cartes originales ou reproduites. – Montréal : Bibliothèque nationale du Québec, 1994. – 348 p. – ISBN 2-551-13274-6. – Cote BAnQ : 912.7016 B582ca 1994.

Par ailleurs, la Collection numérique des Cartes et plans de BAnQ contient plusieurs cartes hydrographiques dont voici une sélection :

16e siècle : Quarte partie du monde (André Thevet, 1575) – Nova Francia alio nomine dicta Terra Nova (Jan van Doetichum, 1594)

17e siècle : Carte géographique de la Nouvelle Franse (Samuel de Champlain, 1612) – Carte de la Nouvelle France augmentée depuis la dernière, servant à la navigation (Samuel de Champlain, 1632) – De Noordelyckste Zee Kusten van America van Groenland door de Straet Davis ende (Frederick de Wit, 1675)

18e siècle : De la Grande Rivière de Canada appellée par les Européens de St. Laurens (Jean Deshayes, 1715) – Nouvelle carte de la Rivière de Canada ou St. Laurens (Gerard Van Keulen, 1717) – A New chart of the River St. Laurence (Thomas Jefferys, 1760) – Carte du cours du Fleuve de Saint Laurent (Jacques-Nicolas Bellin, 1761) – Détroit de Belle Isle (James Cook, 1766) – An Exact chart of the River St. Laurence (Thomas Jefferys, 1775)

19e siècle : Voyages from Montreal on the River St. Laurence through the continent of North America (Alexander Mackenzie, 1801) – Plan of the District of Gaspé (Joseph Bouchette, 1815) – Plan of anchorage between Grosse Isle and Margaret Id. (Henry Wolsey Bayfield, 1832)

20e siècle : River St. Lawrence ship channel between Montreal and Quebec (Frederick W. Cowie,1901) – Montreal Harbour (Conseil des ports nationaux, 1940)

Cartes historiques (Anciennes cartes géographiques)

21 octobre 2007

La vie devant soi

Un adolescent raconte l’histoire de sa vie et celle de sa mère adoptive dans un quartier multiethnique et pauvre de Paris :

Je devais avoir trois ans quand j’ai vu Madame Rosa pour la première fois. Avant, on n’a pas de mémoire et on vit dans l’ignorance. J’ai cessé d’ignorer à l’âge de trois ou quatre ans et parfois ça me manque.

Un roman prenant, plein de rebondissements et d’humour. Un roman social à l’image des Misérables de Victor Hugo dont l’auteur s’inspire explicitement.

La vie devant soi (1975) a donné lieu à plusieurs productions. Parmi celles-ci, soulignons le court métrage réalisé par Jean Bourbonnais (1995) et l’étude d’Éliane Lecarme-Tabone (2005).

Dans le film didactique réalisé par Bourbonnais, des extraits du roman sont lus au cours de six séquences. La lecture de la séquence initiale est tirée du premier chapitre :

Pendant longtemps, je n’ai pas su que j’étais arabe parce que personne ne m’insultait. On me l’a seulement appris à l’école. Mais je ne me battais jamais, ça fait toujours mal quand on frappe quelqu’un.

Dans les cinq séquences suivantes, le chapitre se déroulant dans la salle de doublage est lu presqu’entièrement (p. 118-129). Au cours de la troisième séquence, des images du film Madame Rosa (1977) sont présentées.

L’étude d’Éliane Lecarme-Tabone sur La vie devant soi contient un essai et un dossier :

ESSAI

Introduction
L’affaire Ajar
L’envers de la société : Les Misérables
Le dépassement métaphysique
L’envers de La promesse de l’aube
Les retours du récit sur lui-même : les mises en abyme
Le comique
Le langage de Momo
Conclusion

DOSSIER

Repères biographiques
Autour de la genèse du roman
L’affaire Ajar
L’air du temps
Réception critique
Traduction
Choix bibliographique

Le roman La vie devant soi, qui a reçu le prix Goncourt en 1975, sera discuté à la prochaine rencontre du Club de lecture des Amis de BAnQ, le 7 novembre 2007.

Références

Gary, Romain (Émile Ajar). – La vie devant soi. – Paris : Mercure de France, 2006 © 1975. – 274 p. – (Folio). – ISBN 2-07-037362-2. – Cote BAnQ : Gary G2449v.

Bourbonnais, Jean, réalisateur. – La vie devant soi. – Montréal : Télé-Québec / Ministère de l’Éducation, 1995. – VHS : 25 m 30 s. – (Lire aux éclats). – Cote BAnQ : 843.914 G2449v 1995.

Lecarme-Tabone, Éliane. – La vie devant soi de Romain Gary (Émile Ajar). – Paris : Gallimard, 2005. – 243 p. – (Foliothèque). – ISBN 2-07-042506-1. – Cote BAnQ : 843.914 G249v 2005.

17 octobre 2007

Visite de la Grande Bibliothèque

Une visite guidée de la Grande Bibliothèque a été organisée le 15 octobre 2007 pour les Amis de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (ABAnQ).

La visite a été précédée par une conférence d’Hélène Roussel, directrice générale à la Direction de la diffusion. Le contenu de cette présentation a porté notamment sur les thèmes suivants : la mission et l’historique de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), les services adaptés aux différents publics, des statistiques sur la fréquentation de la Grande Bibliothèque et les emprunts de documents, les ressources de la bibliothèque virtuelle, les nouveaux projets en cours de planification et de réalisation. La conférencière a conclu ainsi son exposé : BAnQ est un guide et une porte d’entrée pour tout le monde.

Danielle Chagnon, directrice à la Direction de la référence et du prêt, a accompagné les visiteurs au cours de la visite des aires suivantes : la salle de tri, le Centre québécois de ressources en littérature pour la jeunesse (CQRLJ), la Collection patrimoniale québécoise et la Collection nationale de musique.

Nicole Proulx, chef du service de prêt, a accueilli les visiteurs dans la salle de tri. Les employés affectés à ce service, par rotation, traitent 65 000 documents par semaine, environ la moitié de ces documents étant des DC et des DVD. L’équipe du service de prêt compte une cinquantaine de personnes.

Patricia Lemieux, chef de service de l’Espace Jeunes, a présenté le CQRLJ et ses ressources spécialisées. Le Centre est le seul organisme en Amérique du Nord consacré exclusivement à la conservation et à la diffusion de collections en littérature jeunesse de langue française. Les visiteurs ont pu consulter une belle sélection de livres jeunesse.

Louise Tessier, chef de service de la Collection nationale, et Jean-René Lassonde, bibliothécaire à la Collection nationale et spécialiste de la Collection Saint-Sulpice, ont présenté une riche sélection de documents : des livres sur la Grande Guerre, les armées sous Louis XV, l’exposition de 1900, l’histoire de la marine ; des éditions de l’œuvre de Samuel de Champlain et des Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé ; des livres sur Montréal, les arts et la géographie ; des almanachs et des revues ; des publications gouvernementales.

Benoît Migneault, chef de service de la section Musique et films, a reçu les visiteurs dans la salle réservée à la Collection nationale de musique. Il a précisé la vocation spécifique de cette collection patrimoniale et présenté plusieurs documents sonores et imprimés. Parmi ces derniers, notons un fac-similé : Le livre d’orgue de Montréal (1724).

Cette visite fut enrichissante par ses nombreuses et surprenantes découvertes. Ce fut aussi une nouvelle occasion d’apprécier le personnel, les collections et les services de la Grande Bibliothèque.

Documentation

BAnQ met à la disposition des visiteurs et usagers des feuillets informatifs sur ses services. Les feuillets suivants sont en lien direct avec cette visite guidée : La Collection nationale de musique, La Collection patrimoniale, La Collection Saint-Sulpice, Espace Jeunes, Guide de l’abonnement et du prêt, Les publications gouvernementales.

Les statistiques sur la fréquentation de la Grande Bibliothèque, les collections, les prêts et d’autres données sont publiées dans le Rapport annuel de BAnQ.

Par ailleurs, le livre suivant peut être emprunté ou acheté à la Grande Bibliothèque :

Lefebvre, Michèle ; Dubois, Martin ; Fougères, Bernard. – La Grande Bibliothèque. – Québec : Les Publications du Québec, 2006. – 192 p. – ISBN 2-551-19723-6. – Cote BAnQ : 027.5714 L489g 2006.

Les Amis de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (ABAnQ)

14 octobre 2007

Écouter L’Orféo de Monteverdi

Montons en chantant au ciel
Où la vertu véritable trouve
Sa digne récompense, le plaisir et la paix.


Dans le cadre de l’activité Club d’écoute, le musicologue Michel Veilleux a présenté L’Orféo, Favola in Musica, le premier opéra de Claudio Monteverdi (1567-1643).

Le spécialiste invité a d’abord situé cet opéra dans son contexte historique. Il a mis en relief l’opposition entre la polyphonie traditionnelle et la nouvelle monodie. Il a souligné les innovations du compositeur de Crémone, en particulier au niveau des contrastes présents dans L’Orféo.

Ensuite, le musicologue a exprimé ses commentaires et présenté des extraits de L’Orféo à l’intérieur d’une structure narrative (introduction, développement, conclusion) adaptée au chef-d’œuvre de Monteverdi. Afin de faciliter la compréhension de ses propos, l’animateur a cité plusieurs exemples contemporains.

Enfin, les auditeurs ont reçu un feuillet contenant trois volets : la présentation de la production de L’Orfeo par l’Opéra de Zurich (1978), sous la direction de Nikolaus Harnoncourt ; un Argument tiré de l’ouvrage Mille et un opéras, de Piotr Kaminski (Paris : Fayard, 2003) ; une bibliographie suggérée.

Pendant la pause et à la fin de la rencontre, les participants ont pu consulter une sélection de documents musicaux (revues et livres) disponibles à la Grande Bibliothèque.

Cette rencontre, aussi captivante qu’instructive, s’est déroulée le 11 octobre 2007 dans la salle d'écoute 4.130.

Références

Monteverdi, Claudio. – L’Orfeo. – Ponnelle, Jean-Pierre, dir. – Hambourg : Deutsche Grammophon, 2006 / Munich : Unitel, 1978. – DVD : 101 m. – Cote BAnQ : 782.1 M781o 2006. – Extrait du livret :

La redécouverte des instruments anciens et des techniques de jeu originales a sans doute été la plus grande révolution dans l'histoire de la réception musicale au XXe siècle. (Claus Helmut Drese, intendant de l'Opéra de Zurich et initiateur du projet)

Monteverdi, Claudio. – L’Orfeo. – Livret en français et en italien. – Paris : L’Avant-scène, 1985. – 96 p. – ISSN 0395 0670. – Cote BAnQ : 782. M781ou 1985.

Article connexe

L’Orfeo de Claudio Monteverdi

10 octobre 2007

Soie, le film de François Girard

À plus d’un titre, ce film est remarquable.

Les acteurs incarnent leur rôle respectif d’une façon admirable : Michael Pitt dans le rôle d’Hervé Joncour, Keira Knightley dans celui son épouse Hélène, et Sei Ashina dans le rôle d’une Japonaises mystérieuse.

Les prises de vue sont saisissantes, tant pour les personnages que pour les paysages. Le lent déroulement du film permet aux spectateurs d’apprécier ces images et d’en approfondir leur signification.

L’intrigue est toute simple, mais attachante. Les épisodes racontent l’histoire de l’industrie française de la soie, dans la seconde moitié du 19e siècle, en parallèle avec celle d’un jeune couple. Les séquences se développent avec beaucoup de naturel et de poésie.

Ce film est à la fois merveilleux et dramatique. Un enchantement aussi fugace que les rides sur un étang…

Source : Baricco, Alessandro. – Soie. – Traduit de l'italien par Françoise Brun. – Paris : Gallimard, 2002 © 1997. – 142 p. - (Folio). – ISBN 2-0704-1965-7. – Cote BAnQ : Baricco B252s.

07 octobre 2007

La base de données Access 2007

Constitué d’un livre de 1 500 pages et d’un DC de 169 Mo, l’ouvrage de John L. Viesca et Jeff Conrad est un véritable manuel, et non un simple procédurier. Il est destiné aux gestionnaires et informaticiens de petites, moyennes et grandes entreprises. Il est rédigé en anglais informatique basique.

Les auteurs ont développé plusieurs outils de repérage pour trouver rapidement et facilement tous les renseignements désirés : Sommaire, Table des matières, Au sujet du DC, Conventions, Introduction, Annexes (Installation du logiciel, Problèmes, Index), Au sujet des auteurs. Le livre compte des centaines de figures, de tableaux et de notes. Les figures reproduisent des écrans.

Le DC contient cinq ressources complémentaires : exemples de bases de données (Wedding List, Housing Reservations, Conrad Systems Contacts), livres électroniques (dont le Microsoft Computer Dictionary), liens vers des plugiciels, documentation connexe (articles, blogues, outils), bonus (articles et références).

L’ouvrage compte huit parties, les six premières sont incluses dans le livre et les deux autres sur le DC :

1. – Comprendre Microsoft Access
2. – Créer une application
3. – Créer des formulaires et des états
4. – Automatiser une application
5. – Relier Access à la Toile
6. – Finaliser et diffuser une application
7. – Créer un projet Access
8. – Articles

Cet ouvrage est assurément une excellente référence sur la base de données Access 2007.

Référence : Viescas, John L. ; Conrad, Jeff. – Microsoft Office Access 2007 Inside Out. – Redmond (Washington) : Microsoft Press, 2007. – xxxix, 1445 p. + DC. – ISBN : 978-0-7356-2325—5. – Cote BAnQ : 005.7565 M6266v 2007.

Plusieurs autres guides sur Access 2007, en français et en anglais, peuvent être empruntés à la Grande Bibliothèque.

Microsoft Office Access (Microsoft Corporation)

04 octobre 2007

À la une de l’année 1943

BAnQ numérise en priorité les journaux et périodiques québécois. Ainsi, les internautes ont accès gratuitement à tous les numéros de l’hebdomadaire dominical Le Petit journal (1926-1978). À titre d’exemple, voyons les grands titres des numéros publiés par ce périodique en 1943.

Au cours de cette année 1943, les deux tiers de la une sont consacrés à l’Europe (31 titres). Les autres parties du monde reçoivent moins d’attention : 8 titres sur l’Afrique, 6 sur l’Amérique du Nord, 6 sur l’Asie et un sur l’Océanie. Une dizaine de personnages font aussi la une, notamment Eisenhower, Hitler, Rommel, Roosevelt, Goering, Goebbels et le pape [Pie XII].

Un gros titre et des photos occupent la plus grande partie de la une de tous ces numéros. La Seconde Guerre mondiale est pratiquement le seul sujet en vedette. Seulement quatre titres portent sur le Québec : Montréalais fouetté dans une prison de l’Ontario (28 février) ; 2e raid-éclair contre le marché noir de l’essence (11 avril) ; À Ville LaSalle un bombardier s’abat : 2 morts (23 mai) ; 10 000 cordes de bois à la dérive sur le fleuve (30 mai).

Janvier   (3-10-17-24-31)

Victoires russes sur 7 fronts
Les armées de Rommel entrent dans Tripoli
Révolte armée en Pologne
L’ours russe broie 17 autres divisions
Goering Goebbels interrompus par 2 raids

Février   (7-14-21-28)

Grande trouée russe jusqu’à la mer d’Azov
Rostov brûle
Dans les ports de Syrie barges d’invasions massées par les Alliés
Montréalais fouetté dans une prison de l’Ontario

Mars   (7-14-21-28)

Rommel subit trois défaites en Tunisie
La France en révolte
Invasion de la Turquie avant Hitler
Nos 3 armées progressent en Tunisie

Avril   (4-11-18-25)

Les Alliés à la portée de canon de Bizerte
2e raid-éclair contre le marché noir de l’essence
Le duce refuse à Hitler l’aide de sa flotte
L’Australie en grand danger

Mai   (2-9-16-23-30)

Roosevelt saisit les mines
«Nous serons dans Paris bientôt!» promettent Giraud et Eisenhower
Rome a perdu 18 500 aviateurs en Afrique
À Ville LaSalle un bombardier s’abat : 2 morts
10 000 cordes de bois à la dérive sur le fleuve

Juin   (6-13-20-27)

Eisenhower reçoit enfin les plans d’invasion
Les Alliés occupent Lampédouce
Alger prétend que l’Italie négocie sa paix
Goebbels traite les Canadiens de bandits

Juillet   (4-11-18-25)

Hitler, Goering remplacés par Keitel et Manstein
«La bataille d’Europe est commencée!» (Eisenhower)
Le pape répond à Roosevelt
Catane est sur le point de capituler

Août   (1-8-15-22-29)

Émissaires de Badoglio en Afrique
L’Axe convoque d’urgence deux grands causus
Rome déclarée ville ouverte
Canadiens à Kiska
Une deuxième guerre civile menace Madrid

Septembre   (5-12-19-26)

«Nous voulons la paix!» (Radio-Rome)
Nouvelle stratégie d’Hitler : faire détruire Rome par les armées alliées
«Sortez de Rome!» dit le pape aux nazis
L’armée russe atteint Kiev

Octobre   (3-10-17-24-31)

Jamais le Reich n’a été aussi menacé! Adolf Hitler
Rome subirait le même sort que Naples
Hitler vide le Reich de ses réserves
Les Alliés se rendraient aux prières du pape
Les Canadiens atteignent la ligne Rommel

Novembre   (7-14-21-28)

Chute de cinq villes d’Italie le même jour
Beyrouth assiégé
Les Allemands auraient parlé de paix à Eden
Le tiers de Berlin rasé

Décembre   (5-12-19-26)

Staline ratifie les plans de l’invasion
Les Canadiens seront lancés contre Tokyo
Londres révèle les noms de nos unités d’Italie
Eisenhower généralissime

Le Petit journal (1926-1978) – [Collection numérique]