29 avril 2014

Les enquêtes de Collura

Le commissaire Cecè Collura passe une convalescence sur un navire de croisière à titre de commissaire de bord.

Dans une série de courtes nouvelles humoristiques, le romancier italien Andrea Camilleri nous raconte les péripéties du désormais célèbre détective Collura.

Le ton est léger, le vocabulaire pittoresque, les personnages bien typés et les déductions amusantes.

Même si après la lecture de deux nouvelles, on peut deviner le contenu du dernier paragraphe des textes suivants, les récits restent intrigants.

Le livre est complété par un entretien sur le commissaire Collura recueilli par Giovanni Capecchi. L’auteur sicilien précise le contexte de publication de ses nouvelles dans le quotidien La Stampa, au cours de l’été 1998. Il explique aussi ses motivations en tant que nouvelliste.

Une lecture agréable!

Référence

Camilleri, Andrea. – Les enquêtes du commissaire Collura. – Traduit de l’italien par Dominique Vittoz. – Paris : Fayard, 2008, 129p. – ISBN 978-2-213-63430-2. – Bibliothèques de Montréal et BAnQ : CAM et Camilleri C183e.

25 avril 2014

Faits divers et littérature

Depuis le 19e siècle, les plus grands auteurs s’inspirent régulièrement de faits divers pour créer leurs œuvres littéraires. Citons quelques exemples pour illustrer cette pratique :

Louis Aragon, Le Paysan de Paris
Honoré de Balzac, Illusions perdues
Simone de Beauvoir, La Force de l’âge
André Breton, Clair de terre
Albert Camus, L’étranger
Didier Daeninckx, Le Facteur fatal
Gustave Flaubert, Madame Bovary
André Gide, Les Caves du Vatican
Victor Hugo, Les Misérables
Jean-Marie G. Le Clézio, La Ronde et autres faits divers
Guy de Maupassant, Contes et nouvelles
François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Georges Perec, Je me souviens
Edgar Poe, Le Mystère de Marie Roget
Alain Robbe-Grillet, Les Gommes
Georges Simenon, Le Chien jaune
Stendhal (Marie-Henri Beyle), Le Rouge et le Noir
Eugène Sue, Les Mystères de Paris

Franck Évrard conclue ainsi son étude intitulée Faits divers et littérature :

À la fois encré dans la réalité quotidienne et détaché de l’actualité, le fait divers n’est pas la simple reproduction du réel. Symptôme, indice, il invite à une interprétation métaphorique, symbolique ou mythique qui s’efforce de restituer le monde réel dans sa profondeur et sa complexité.

Référence

Évrard, Franck. – Faits divers et littérature. – Paris : Nathan, 1997. – 128 p. – (Collection 128). – ISBN 2-00-190348-5. – BAnQ : 840.9355 E939f 1997. – [Citation : Conclusion, p. 125].

Article connexe

Montréal au jour le jour

21 avril 2014

L’offrande | Teresa Solana

Une nouvelle macabre!

Le médecin légiste de l’Hôpital clinique de Sant Antoni consulte un rapport l’informant qu’il doit autopsier une femme dénommée Eugènia Grau Sallent. Ce nom ne retient pas son attention, mais il lui rappelle une secrétaire de la clinique également prénommée Eugènia.

Dans la première partie de la nouvelle, le narrateur présente le portrait physique, social et psychologique de la secrétaire Eugènia, ainsi que les relations distantes entre elle et le médecin légiste.

À la veille de débuter l’autopsie, il se rend compte que le cadavre est celui de la secrétaire. Il s’empare alors des clés d’Eugènia et décide d’aller examiner son logement. Des indices lui laissent croire que cette personne a planifié son suicide de sang-froid.

Dans la seconde partie du récit, le médecin légiste procède à l’autopsie de la secrétaire et découvre…

La fin du récit est encore plus horrible…

Un discours sur la beauté raconté d’une façon déconcertante. Cette nouvelle fait partie d’une anthologie de nouvelles catalanes et espagnoles se déroulant dans différents quartiers de la ville de Barcelone.

Référence

Solana, Teresa. – « The Offering ». – Traduction en anglais par Peter Bush. – Lopez, Adriana V.; Ospina, Carmen. – Barcelona Noir. – Traduction en anglais par Achy Obejas. – New York : Akashic Books, 2011. – 245p. – ISBN 978-1-936070-95-4. – P. 120-137. – [Version électronique sur Google Livres].

Teresa Solana est née à Barcelone, en 1962. Deux de ses livres sont disponibles à la Grande Bibliothèque.

17 avril 2014

Arrimage 2014 – Exposition Symbiose


Le Musée d’art contemporain de Montréal (MACM) présente une exposition exceptionnelle d’œuvres collectives produites par plus de 550 élèves d’une vingtaine d’écoles publiques de la métropole.

Ces jeunes artistes ont exploré le thème de la symbiose en cours d’arts plastiques après avoir visité le Centre des sciences de Montréal et le MACM. Guidés par leurs enseignantes, avec l’aide de bénévoles et de directions d’école, les élèves ont étudié les fondements scientifiques de différentes symbioses, puis créé des assemblages artistiques correspondant à une facette particulière.

Les œuvres sont exposées dans la salle Beverley-Webster-Rolph. Les cartels contiennent les informations suivantes : nom de l’école, titre de l'œuvre, niveau d’études, responsables adultes, description de l’œuvre, noms des élèves participants.

L’exposition au MACM se déroule du 12 avril 2014 au 27 avril 2014. Entrée libre.

Le Centre des sciences de Montréal accueillera ensuite cette exposition du 1er juillet 2014 au 31 mars 2015.

Voici la liste des œuvres exposées [Album 120] :

École Jean-Grou
En symbiose avec mon pays d'origine [photo 15]
3e cycle du primaire

École Notre-Dame-des-Victoires
Amalgame hétéroclite #1-20-2914 [photo 19]
3e cycle du primaire

École Le Carignan
Presqu'île [photos 14 et 20]
2e cycle du primaire

École Philippe-Labarre
Les boîtes à symbiose [photos 5, 21 et 22]
3e cycle du primaire

École Saint-Enfant-Jésus
La Symbiose : les sens [photo 4]
2e et 3e cycle du primaire

École Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
L'Heure du thé [photo 7]
2e cycle du primaire
Œuvre inspirée d’Alice au pays des merveilles (Lewis Carroll)

École primaire Notre-Dame-des-Victoires
École secondaire Édouard-Montpetit
En « jeu » entre l’homme et l'animal [photo 6]
3e cycle du primaire et 1er cycle du secondaire

École Saint-Pascal-Baylon
La symbiose entre l'école et la maison [photo 12]
3e cycle du primaire
Œuvre inspirée des Deux enfants menacés par un rossignol (Max Ernst)

École Saint-Jean-Baptiste-Meilleur
Explorateurs de l’infiniment petit et de l’infiniment grand [photo 11 g]
2e et 3e cycle du primaire

École Marie-de-l’Incarnation
Amitié, musique, nature : l'art de la rencontre [photo 11 d]
2e cycle du primaire

École Marguerite-Bourgeoys
Un popotin et des oiseaux en libre-service [photo 17]
2e cycle du primaire

École La Mennais
Rencontre [photos 1 et 10]
2e et 3e cycle du primaire

École primaire Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
École secondaire Monseigneur-Richard
Casse-tête contemporain [photo 3]
3e cycle du primaire et 2e cycle du secondaire
Œuvre inspirée par la cristallisation (Louise Nevelson)

École Saint-Gabriel-Lalemant
Les uns pour les autres [photo ci-dessus / photo 2]
2e cycle du primaire

École La Dauversière
Les Symbiopaix [photo 18]
1er et 2e cycle du primaire

École Sainte-Claire
Fragile [photo 9]
3e cycle du primaire

École Judith-Jasmin
Espaces « verts » du futur [photo 13]
2e cycle du primaire

École Charles-Lemoyne
Tous ensemble [photos 16 et 21]
2e et 3e cycle du primaire

École Sainte-Gertrude
Rencontre [photos 8, 21 et 22]
3e cycle du primaire

Félicitations à tous ces élèves curieux et créatifs, ainsi qu’aux enseignantes d’arts plastiques, bénévoles, directions d’école et organisateurs de l’exposition!

Sur la Toile

Arrimage 2014 Symbiose (MACM)
Centre des sciences de Montréal
Musée d’art contemporain de Montréal (MACM)
Photos urbaines (Album 120)

16 avril 2014

La mer de la Tranquillité

La quatrième page de couverture du recueil de nouvelles de Sylvain Trudel a capté mon attention. L’invraisemblance des propos et la diversité des sujets présentés ont tellement suscité ma curiosité que j’ai aussitôt décidé de lire ces nouvelles.

Quelques instants plus tôt, mon regard avait été attiré par un capteur de rêves figurant sur la couverture du livre. L’auteur en fait ainsi la description :

Un jour, ma grand-mère Prudence m’a offert un capteur de rêves – un entrelacement de babiche d’orignal monté sur un cerceau de frêne blanc et orné de plumes de balbuzard – et un bâton à exploits à tête d’Oiseau-Tonnerre.

Voilà pour l’enveloppe, l’enrobage. À l’intérieur, une dizaine de récits aux titres évocateurs (lieux) :

1. - Épiphanies (Pointe-Gatineau)
2. - Deux visages (Sainte-Rose-de-Lima)
3. - L’Oiseau-Tonnerre (Sénécoupé)
4. - Le quadrille à Maman Maïs (Ahuntsic)
5. - Tulipes et coquelicots (banlieue)
6. - La mer de la Tranquillité (parc urbain)
7. - Du camphre en talisman (Faubourg-à-la-Mélasse)
8. - La mort heureuse (Laval)
9. - Vaisseau négrier
10. - Poussière rouge (Québec).

Les trois premières nouvelles sont racontées par un narrateur bébé-enfant-adolescent. Pour comprendre tous les éléments de ces récits, il faut avoir un bagage d’éducation chrétienne et une connaissance minimale du monde amérindien.

Un adolescent idéaliste, une prostituée et un mendiant sont les protagonistes de la quatrième nouvelle. Les contrastes sont marqués et violents. Dans le récit suivant, un voisin compare sa vie terne avec celle de son voisin, un vétéran héroïque.

Ensuite, la nouvelle éponyme du recueil dans laquelle un jeune de vingt-deux ans et un vieillard entretiennent un dialogue existentiel. Des mots simples et francs pour des questions complexes et douloureuses.

Le septième récit est difficilement supportable. C’est celui d’un jeune adulte, témoin d’un adolescent suicidé, fils d’une mère assassinée et d’un père meurtrier. Comment ne pas être très sensible à la misère séculaire des gens du Faubourg-à-la-Mélasse, avec son parc Sainte-Marie, la rue Fullum, l’église Saint-Eusèbe, l’école Jean-Baptiste-Meilleur, la Macdonald Tobacco, la prison Parthenais et le pont Jacques-Cartier.

La nouvelle suivante est tout aussi horrible, celle de deux frères dont l’aîné est victime du mal de vivre. Une vie familiale ordinaire dans une banale banlieue en est le cadre.

L’avant-dernière nouvelle est cynique. Parfois hilarante, en particulier lors des dialogues entre le narrateur cancéreux et son infirmière musulmane. C’est une lettre d’un père divorcé à son fils. Le testament d’un homme brillant, lucide, angoissé, désespéré, agonisant lentement mais sûrement.

Ajoutée dans cette réédition de La mer de la Tranquillité, la dernière nouvelle est tragique, symbolique et prophétique. Pérégrination existentielle dans la ville de Québec où « tout le quartier Limoilou est recouvert d’une fine couche de métaux lourds ». Métaphore d’un narrateur cancéreux. Et plus encore.

Les histoires sont étonnantes et parfois amusantes, mais plus souvent empreintes de tragédies, de cynisme, d’absurde, de désespoir et de colère. Un monde de solitude, de solitaires, sans aucun espoir.

L’érudition du narrateur est omniprésente. Le vocabulaire est riche et les termes précis. Les figures de style sont multiples et diversifiées. Les descriptions sont exemplaires.

Un texte si attachant qu’on se plaît à le relire, séquence après séquence, même en cours de lecture.

Référence

Trudel, Sylvain. – La mer de la Tranquillité. Nouvelles. – Nouvelle version augmentée et revisitée par l’auteur. – Paris : Notabilia / Noir sur Blanc, 2013. – 177p. – ISBN 978-2-88250-321-3. – Bibliothèques de Montréal et BAnQ : ROM TRUD. – [Citation, p. 36]. – [Prix du Gouverneur général du Canada en 2007].

Sur la Toile

Sylvain Trudel, La mer de la tranquillité (Isabelle Lassalle, France Culture, 29 août 2006)
Le mal des profondeurs (Tristan Malavoy-Racine, Voir, 31 août 2006)
Sylvain Trudel : revivre et réécrire (Chantal Guy, La Presse, 5 octobre 2013) [Entrevue]
La mer et la tranquillité, Sylvain Trudel (Christian Desmeules, Le Devoir, 30 novembre 2013)
Sylvain Trudel (Biobibliographie)
Sylvain Trudel (Documentation critique)

12 avril 2014

Nouvelles | Crimes à la librairie

Les crimes, quelle passion. Les crimes fictifs, bien sûr.

Un tout nouveau recueil de nouvelles : Crimes à la librairie, aux Éditions Druide, sous la direction de Richard Migneault.

Des nouvelles d’auteurs québécois « de la relève et des expérimentés, des plus classiques et des iconoclastes, des polardeux et des romanciers noirs, des sages et des turbulents, des romantiques et des sanguinaires. »

Une seule consigne imposée aux seize auteurs : raconter une excellente histoire où la librairie devient « une véritable scène de crime ». Quel défi!

Sans plus tarder, je vous quitte pour découvrir et tenter de résoudre tous ces crimes commis dans une librairie, car j’ai bien hâte de voir comment ces nouvellistes ont relevé le défi lancé par Richard Migneault.

Référence

Migneault, Richard, dir. – Crimes à la librairie. Nouvelles. – Montréal : Éditions Druide, 2014. – 333p. – ISBN 978-2-89711-108-3. – Bibliothèques de Montréal et BAnQ : C848.087208 CRIM et 843.08720806 C9294 2014.

Chaque nouvelle est suivie d’une brève biobibliographie et d’une photo de son auteur. Par ailleurs, l’ouvrage est complété par les remerciements de Richard Migneault et une notice biographique sur ce directeur de la publication.

Sur la Toile

Éditions Druide
Polar, noir et blanc (Blogue de Richard Migneault)
Les Printemps meurtriers de Knowlton (Festival international de littérature policière / Prix Tenebris)
Société du roman policier de Saint-Pacôme

08 avril 2014

L’archivistique à l’ère du numérique

Les Presses de l’Université du Québec, dans leur collection Gestion de l’information, viennent de publier un livre sur l’état actuel de la discipline archivistique : L’archivistique à l’ère du numérique. Les éléments fondamentaux de la discipline, par Carol Couture et Marcel Lajeunesse.

Introduction

L’introduction présente un survol de l’enseignement de la discipline archivistique aux 19e et 20e siècles, le programme de recherche sur les fondamentaux de l’archivistique mené par les auteurs dans la décennie 1990, et l’impact de la révolution informatique sur les fondamentaux de l’archivistique.

L’ouvrage compte trois parties : Les législations archivistiques et les politiques sur les archives, Les principes et les fonctions archivistiques, La formation et la recherche en archivistique. Au cours de leur travail de recherche et de rédaction, les auteurs ont profité du concours de François Gravel (chapitre 1), Hélène Bernier (chapitre 2) et Ivan Barreau (chapitre 3).

Les législations archivistiques et les politiques sur les archives

Le chapitre initial débute par une longue introduction. Celle-ci résume et réactualise une étude réalisée en 1989-1990 sur les éléments constitutifs des législations et politiques archivistiques dans le monde. Après avoir énuméré les principales sources documentaires et formulé des observations générales, les auteurs analysent huit éléments spécifiques : particularismes nationaux, détermination des décideurs et archivistes, planification stratégique, suivi actif, outils et moyens financiers, harmonisation et cohésion, échéancier, caractère incitatif et coercitif.

Plusieurs considérations font ensuite l’objet de ce chapitre : définitions des archives, autorités de tutelle et organismes nationaux d’archives, contrôle des archives publiques et privées, gestion des archives courantes, intermédiaires et définitives, conservation et restauration des documents, classement et description des archives, libre accès aux documents et restrictions, services de référence et de reprographie, personnel des institutions d’archives, supports spéciaux tels les documents électroniques, sanctions en cas de malveillance. Une conclusion et des références bibliographiques complètent le chapitre.

Les principes et les fonctions archivistiques

Le deuxième chapitre est divisé en deux sections : Les principes archivistiques et Les fonctions archivistiques. Il est complété par une conclusion et de nombreuses références bibliographiques.

Le concept de fonds d’archives (avec ses composantes, séries, sous-séries, dossiers et pièces) et le respect des fonds d’archives demeurent les principes de base de l’archivistique contemporaine. À cet égard, les auteurs formulent plusieurs réflexions dont certaines ont trait aux idées postmodernistes inspirées des écrits du philosophe Jacques Derrida. Les autres principes de l’archivistique sont ensuite cités : territorialité, cycle de vie des archives, lien entre activités et création d’archives, intervention en amont.

Chacune des multiples fonctions archivistiques fait l’objet d’une analyse détaillée dans le nouveau contexte du numérique et de l’informatisation de la société (points particuliers) : création (métadonnées), évaluation (macroévaluation, modèle pansociétal, microévaluation, analyse des besoins et calendriers), acquisition (sites sur la Toile), classification (fonds d’archives, classification fonctionnelle, mixte, à facettes), description (normalisation, besoins des usagers et instruments de recherche, contributions des usagers), diffusion (expositions virtuelles, réseaux sociaux, numérisation) et préservation (patrimoine numérique, projet InterPARES, concertation) des documents.

La formation et la recherche en archivistique

Le troisième chapitre contient trois sections : Le rappel des principales conclusions de l’étude de 1999, La formation en archivistique durant la période 2000-2012 et La recherche en archivistique durant la période 2000-2012. Plusieurs annexes et des références bibliographiques suivent la conclusion de ce chapitre.

La situation actuelle de la formation et de la recherche en archivistique dans le monde est analysée en fonction du chemin parcouru depuis 1999. Les auteurs visent à dresser un tableau des tendances récentes dans ces deux domaines.

Sous le volet de la formation en archivistique, deux aspects sont abordés : les éléments d’organisation (institutions de rattachement, ressources humaines, matérielles et associatives) et les éléments reliés à l’enseignement (méthodes, formation à distance; programmes, matières, stages). Plusieurs données statistiques viennent étayer les propos des auteurs.

Sous le second volet, les auteurs dégagent d’abord deux caractéristiques générales : l’émergence du courant postmoderniste et l’explosion numérique. Ils poursuivent leur étude sur la recherche en archivistique en traitant des typologies thématiques, de la diffusion, de la méthodologie et de l’aide à la recherche. Ils s’attardent finalement à l’importance du numérique dans la recherche. À titre d’exemple prioritaire, les trois phases du projet InterPARES sont décrites avec minutie, sous trois aspects : organisation et financement, méthodologie et questions de recherche, résultats obtenus. D’autres projets de recherche sont ensuite esquissés.

La conclusion de ce chapitre est aussi nuancée que positive. Ainsi, continuités et changements caractérisent l’évolution de l’archivistique depuis 1999. D’une part, la poursuite de l’ « académisation », la présence traditionnelle de l’histoire et un très relatif accroissement des effectifs professoraux. D’autre part, l’impact du numérique, le surgissement du postmodernisme en archivistique, le plus grand nombre de doctorants et le rayonnement de leurs recherches, de nouveaux moyens pédagogiques (la formation à distance, en particulier), et le développement de l’archivistique en Asie orientale.

Appréciation

Tout au long de leur exposé méticuleux, basé sur des sources documentaires exhaustives, les auteurs commentent leurs objets d’analyse en formulant des recommandations précises, voire prescriptives. À cet égard, leur étude peut être considérée comme un guide d’action en vue de parfaire la discipline archivistique.

Les archivistes trouveront dans ce livre une synthèse utile dans l’exercice de leur profession. Chez les étudiants en archivistique, cet ouvrage favorisera une vision systémique de leur champ d’études. Les autres lecteurs auront le plaisir de découvrir le devenir de l’archivistique, ses fondamentaux et son rôle marquant au sein d’une société désormais informatisée.

Référence

Couture, Carol; Lajeunesse, Marcel. – L’archivistique à l’ère du numérique. Les éléments fondamentaux de la discipline. – Québec : Les Presses de l’Université du Québec, 2014. – xvi, 278p. – (Gestion de l'information). – ISBN 978-2-7605-3998-3. – BAnQ : 025.1714 C872a 2014. – [Les nombreux hyperliens indiqués dans les références bibliographiques sont actifs dans la version numérique.]

Sur la Toile

Quelques-uns des sites cités dans L’archivistique à l’ère du numérique :

Conseil international des archives (ICA)
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI)
École des bibliothécaires, archivistes et documentalistes (EBAD)
International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems (InterPARES)
Portail international archivistique francophone (PIAF)

03 avril 2014

L’histoire du monde en cartes


Six îles méditerranéennes figurent sur cette carte : Sardaigne, Sicile, Corfou, Djerba, Elbe et Malte. Publiée en 1570 par Abraham Ortelius, cette carte a été dressée par le cartographe Giacomo Gastaldi. Elle est reproduite en couleurs dans un nouvel Atlas historique publié aux Éditions H.F.Ullmann.

Cet atlas volumineux est intéressant aussi bien pour les exposés de ses nombreux contributeurs que pour son contenu iconographique. Un ouvrage anglo-saxon, les auteurs des exposés provenant de l’Australie, des États-Unis d’Amérique et de la Grande-Bretagne.

Les illustrations sont innombrables et d’une qualité d’impression remarquable : cartes historiques, peintures, photos, graphiques, monuments, schémas, artefacts, portraits, anciennes cartes géographiques, etc.

Outre l’introduction, l’ouvrage compte neuf parties chronologiques :

- Origine et apparition de la vie jusqu’en 10 000 av. J.-C.
- Ascendance, empire et artefacts, de 10 000 av. J.-C. à 600 apr. J.-C.
- Dieu et patrie, de 601 à 1300
- L’architecture, l’art et la guerre, de 1301 à 1400
- Nouveaux horizons, de 1401 à 1600
- Sur le pont, de 1401 à 1600
- Progrès, commerce et transition, de 1601 à 1900
- Progrès et tourments du monde, de 1901 à 2000
- Démocratie, dictature et terrorisme, de 2001 jusqu’à aujourd’hui

Le livre est complété par une chronologie, un index des personnes et des lieux, un index des cartes, des notices biographiques sur les collaborateurs, les crédits photographiques et remerciements.

Référence

Pietzschmann, Lars, coordinateur pour l’édition française. – Atlas historique. L’histoire du monde en cartes. – Potsdam : H. F. Ullmann, 2012. – 512p. – ISBN 978-3-8480-0049-4. – Bibliothèques de Montréal et BAnQ : 911 ATLA et 911 A8814 2010.

Image

Insularum aliquot maris Mediterranei descriptio (Giacomo Gastaldi, 1570) – Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France – [Cette carte est reproduite dans l’Atlas historique. L’histoire du monde en cartes, p. 70].

#

Livre numérique gratuit

Le répertoire Anciennes cartes géographiques recense les meilleures collections numériques d'anciennes cartes géographiques en libre accès, des ressources connexes, une sélection de documents cartographiques et une bibliographie. Les documents recensés dans les collections peuvent souvent être redimensionnés, imprimés ou téléchargés. Selon des modalités diverses, ils peuvent parfois être aussi libres de droits.