Le roman policier chinois

Dans sa préface aux Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti, le diplomate hollandais Robert Van Gulik présente ainsi les traits spécifique du roman policier chinois :

Les romans policiers chinois possèdent cinq caractéristiques principales qui nous sont parfaitement étrangères.

- L’identité, les origines et le mobile du meurtrier sont connus dès le début du récit.

- Le recours au surnaturel, aux fantômes et aux démons est omniprésent.

- Les détails, les digressions et les citations intégrales de textes officiels prolifèrent.

- Les personnages abondent : leur nombre peut atteindre plus de deux cents noms.

- L’exécution du coupable est racontée jusque dans ses détails les plus macabres.

Référence : Van Gulik , Robert. - Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti. – Paris : Christian Bourgeois Éditeur, 1987. – 312 p. – ISBN 2-267-00497-6. – [Citation : p. 10]. - Cote BAnQ : Van Gulik V253t.

Photo : Jardin du Lac de rêve © Claude Trudel 2001.