07 juillet 2009

Blogues et fils de syndication

L’auteur, consultant et formateur Michael P. Sauers a publié Blogging and RSS : A Librarian’s Guide. Comme son titre l’indique, ce livre destiné aux bibliothécaires compte deux parties : blogues et fils de syndication.

La première partie compte quatre chapitres : introduction aux blogues, blogues de bibliothèques et de bibliothécaires, création d’un blogue avec le gratuiciel Blogger.

Exemples de blogues de bibliothèques :

Ann Arbor District Library
Topeka and Shawnee County Public Library
Utah and National Library News
Georgia State University Library
Redwood City Public Library
Old Bridge Library

La seconde parties compte aussi quatre chapitres : introduction aux fils de syndication, utilisation d’un agrégateur, ressources exemplaires, création d’un fil de syndication.

Exemples de fil de syndication :

Kansas City Public Library

Le guide est complété par des lectures recommandées, des exemples de codes de fils de syndication, un glossaire, une notice biographique sur l’auteur et un index.

Référence

Sauers, Michael P. - Blogging and RSS : A Librarian’s Guide. – Medford (New-Jersey) : Information Today, 2007. – xii, 272 p. – ISBN 978-1-57387-268-3. – Cote BAnQ : 025.04 S2559b 2006.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

BAnQ propose plusieurs fils de syndication, mais aucun blogue.

Sur la Toile

Biblioblogues (Liste des blogues francophones de bibliothécaires, documentalistes et archivistes) (Bibliopedia)
Les blogs de la BnF (Les blogues de la Bibliothèque nationale de France)
Library of Congress (Blog, RSS)
The UK Biblioblogosphere
Rapport final de l'enquête sur la biblioblogosphère (Katell Gueguen, 18 mai 2007) (BBF)

04 juillet 2009

Colloque sur la génération C

Le Centre francophone d'informatisation des organisations (CEFRIO) organise un colloque sur la génération C, soit sur les jeunes nés entre 1982 et 1996.

Comptant un million et demi de Québécois, cette génération a grandi au sein des nouvelles technologies d’information et de communication (TIC).

Cette rencontre internationale se déroulera au Centre des congrès de Québec, les 20 et 21 octobre 2009.

Une invitation aux bibliothécaires

Sur le blogue BiblioFusion, Pierre Chicoine présente une offre spéciale d’inscription à ce colloque :

Le personnel des bibliothèques, les membres de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec et de l’Asted peuvent maintenant participer au Colloque Génération C du Cefrio en profitant d’un tarif privilégié.

Concrètement, le Cefrio nous fait bénéficier du tarif réservé à ses membres, mais surtout de former des groupes (neuf personnes et plus) permettant de bénéficier d’un rabais de 30 % pour réduire les frais à 486,50 $ par personne (à la place de 795 $). Il est même possible de composer un groupe de personnes provenant de différentes institutions, à condition que les inscriptions soient transmises la même journée.

Une participation significative est importante selon moi car le colloque proposera un moment privilégié pour que le milieu documentaire québécois échange largement autant avec des jeunes qu’avec la diversité d’intervenants provenant de tous milieux. En effet, l’événement interpelle les entreprises, le milieu éducatif et la communauté.

Nous pourrons ainsi contribuer au débat de l’heure au Québec et enrichir nos échanges lors du Premier Congrès des milieux documentaires du Québec qui suivra en novembre!

Pierre Chicoine est bibliothécaire professionnel et webmestre à la Bibliothèque de l’Université Laval.

Sur la Toile

Centre francophone d'informatisation des organisations (CEFRIO)

Colloque sur la génération C (CEFRIO)
Colloque sur la génération C (BiblioFusion) (Pierre Chicoine)

Congrès des milieux documentaires du Québec (Investir le monde numérique) (ASTED)

BAnQ est le grand partenaire de ce congrès qui se déroulera au Palais des congrès de Montréal, du 11 au 14 novembre 2009.

01 juillet 2009

Millénium 3 (Stieg Larsson)

Alors que le premier tome de la trilogie traite notamment de la finance, le second plutôt de la mafia, le troisième tome porte sur la police d’État. Bien sûr, avec le destin de Lisbeth Salander en fil d’Ariane.

Le dernier tome contient une foule d’épisodes surprenants et souvent invraisemblables. Mais cela ne diminue en rien l’intérêt envers ce récit tourmenté.

La trilogie relève du genre policier, mais c’est aussi une œuvre à thèse dénonçant la violence faite aux femmes.

En lisant les péripéties de cet ouvrage magistral, j’ai souvent pensé aux romans de Jean-Jacques Pelletier, dans la collection Les gestionnaires de l'apocalypse.

Référence

Larsson, Stieg. – Millénium 3. La reine dans le palais des courants d’air. – Paris : Actes Sud, 2007. – 713 p. – (Actes noirs). – ISBN 978-2-7427-7031-1. – Cote BAnQ : Larsson L3349m.

Ce livre est tellement populaire que les quinze exemplaires de la Collection de prêt et de référence sont présentement empruntés.

Traduction

Tout au long de cet ouvrage, les traducteurs Lena Grumbach et Marc de Gouvenain utilisent le créole franglais mail, sauf aux pages 423 et 424 où ils utilisent, comme il se doit, le mot français courriel. D’autres termes en créole franglais sont aussi utilisés régulièrement dans cette traduction française.

Critique

De 0 à 5 ***** (Commentaires de romans, de films et de spectacles sur support DVD) (Jocelyne Gagné)