29 novembre 2009

Les éditeurs québécois (1940-1948)

À l’occasion d’une visite guidée par Michel Michon, commissaire, j’ai eu le plaisir de découvrir le monde de l’édition québécoise au cours des années 1940. L’exposition Les éditeurs québécois et l’effort de guerre est présentée à la Grande Bibliothèque jusqu’au 28 mars 2010.

La scénographie nous invite à un double parcours parallèle dans les aires de l’exposition. De grandes reproductions de journaux illustrent les faits marquants de l’actualité politico-militaire, alors que plus de 200 artefacts produits au cours de la période sont exposés sous vitrines.

Affiches de guerre

Une dizaine d’affiches de propagande militaire du gouvernement fédéral du Canada accueillent les visiteurs. Elles ont été produites par Lionel Bell Jameson, Ted Harris, Henri Heveleigh, Alex McLaren, Gordon K Odell, Hubert Rogers (2). Trois autres sont anonymes. Ces documents proviennent de la Collection nationale de BAnQ.

Dans l’œil du cyclone

Peu après la déclaration de la guerre, le gouvernement fédéral du Canada autorise la réimpression d’ouvrages français. Cette permission va susciter rapidement la création de nouvelles maisons d’éditions québécoises, notamment les Éditions de l’Arbre (Robert Charbonneau et Claude Hurtubise), les Éditions Variétés (Paul Péladeau et André Dissault) et les Éditions Fides (Paul-Aimé Martin).

Compagnons de route

Les éditeurs québécois diffusent des œuvres françaises et québécoises favorables à l’effort de guerre. Ils se conforment ainsi à la censure militaire, tout en profitant de la mise sous veilleuse de la censure cléricale pendant la durée de la guerre. Soulignons quelques ouvrages d’auteurs québécois publiés par ces éditeurs :

Jacques Maritain, Le crépuscule de la civilisation
Anne Hébert, Les songes en équilibre
Roger Lemelin, Au pied de la pente douce
Robert Rumilly, Histoire de la province de Québec
Alain Grandbois, Les voyages de Marco Polo
Yves Thériault, Contes pour un homme seul
Félix Leclerc, Adagio

Montréal, plaque tournante

Les éditeurs montréalais tissent des relations d’affaires avec des maisons américaines et latino-américaines. Cette collaboration favorise la publication de plusieurs ouvrages célèbres :

Robert Choquette, Les Velder
Denis de Rougemont, La part du diable
Georges Bernanos, Monsieur Ouine, Lettre aux Anglais, Le journal d’un curé de campagne, Sous le soleil de Satan
Stéphane Mallarmé, Poésies

Le chant des sirènes

À la fin de la guerre, de nouvelles maisons d’éditions québécoises voient le jour : Lucien Parizeau & Compagnie, Éditions Serge, Éditions Fernand Pilon, Éditions Pascal, Éditions B. D. Simpson. Signalons quelques-unes de leurs publications :

Alain Grandbois, Les îles de la nuit
Jean-Louis Gagnon, Vent du large
Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion
Stefan Zweig, Le Brésil, terre d’avenir
Victor Hugo, Œuvres poétiques complètes (une première mondiale)
Maurice Gagnon et autres, Fernand Léger, la forme humaine dans l’espace
Jean Wahl, Poèmes
Charles Beaudelaire, Le spleen de Paris
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer
Émile Nelligan, Poésies
François Hertel, Anatole Laplante, curieux homme
Alfred Pellan, Cinquante dessins d’Alfred Pellan

La littérature clandestine au grand jour

L’après-guerre donne lieu à la découverte des œuvres de la Résistance. Signalons certains ouvrages mis alors en valeur :

Pierre Emmanuel, Tombeau d’Orphée
Vercors (Jean Bruller), Le Songe (illustré par Léon Masson)
Andrée Maillet, Ristontac (illustré par Robert La Palme)

Le retour des éteignoirs

L’édition québécoise connut une grande crise après la guerre : seulement 7 des 22 maisons d’édition en activité en 1944 survécurent. Cette crise s’explique par des raisons commerciales, le retour de la censure cléricale et la non-réceptivité des livres québécois en France. C’est dans cette période difficile que parurent les œuvres suivantes :

Paul-Émile Borduas, Refus global
Thérèse Renaud, Le sable du rêve
Paul-Marie Lapointe, Vierge incendié
Roland Giguère, Faire naître

Film

Le film de l’Office national du film sur les métiers du livre mérite aussi d’être souligné. (ONF, 1947, 10 minutes)

Conclusion

Dans une entrevue accordée à Sophie Montreuil, le commissaire Jacques Michon apprécie ainsi le travail accompli par les éditeurs québécois dans les années 1940 :

«Les éditeurs de la guerre ont légué à leurs successeurs un bel héritage. D’abord, ils ont été les premiers à développer des réseaux de distribution du livre québécois partout en Amérique du Nord et à faire connaître la littérature québécoise dans le monde. Ensuite, plusieurs éditeurs qui ont appris leur métier sur le tas ont continué à être très actifs dans l’édition et la librairie au cours des décennies suivantes. […] Enfin, on peut dire qu’ils ont donné naissance à l’édition moderne québécoise en sortant le Québec du folklore littéraire où il était confiné depuis le milieu du XIXe siècle et en favorisant l’essor d’une littérature québécoise exportable et universellement reconnue dans sa spécificité.»

Appréciation

Cette visite guidée m’a permis de découvrir les artisans de l’édition québécoise dans une période méconnue de l’histoire du livre. Sans elle, les artefacts exposés n’auraient pas eu autant de signification.

Références

Michon, Jacques. – 1940-1948, les éditeurs québécois et l’effort de guerre. – Québec : PUL, 2009. – Montréal : BAnQ, 2009. – 180 p. – ISBN 978-2-7637-8961-3. – Cote BAnQ : 070.50971428 M6251m 2009.

Le catalogue de l’exposition contient un grand nombre de reproductions, une bibliographie, une chronologie, la liste des artefacts et des annexes (textes de Claude Hurtubise, Auguste Viatte et Bernard Valiquette).

Montreuil, Sophie. – «Entretien avec Jacques Michon». – À rayons ouverts. – N° 81 (2009). – ISSN 0835-8672. – P. 5-8. – [Version numérique].

Baladodiffusions

La bataille des mémoires – La Deuxième Guerre mondiale et le roman français (Conférence de Yan Hamel)
Le rôle des éditeurs québécois durant la Seconde Guerre mondiale (Entrevue avec Marcel Lajeunesse)

Sur la Toile

Journaux (Collection numérique de BAnQ)
Sur tous les fronts - La Seconde Guerre mondiale et l’ONF

25 novembre 2009

Bibliothèque du Nouveau Monde

À l’occasion du Salon du livre de Montréal, BAnQ a procédé au lancement de deux nouvelles collections numériques : La Bibliothèque du Nouveau Monde (Université de Montréal) et Le Boréal Express (Septentrion).

Publiée depuis sa fondation en 1986 par les Presses de l'Université de Montréal (PUM), la Bibliothèque du Nouveau Monde comprend 51 éditions critiques reconnues pour leur qualité et leur rigueur. La collection réunit des textes marquants de la littérature québécoise, depuis ses débuts jusqu'à la fin du XXe siècle.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), en partenariat avec les PUM, présentent en version électronique 21 titres conformes à la version papier. D'autres titres de la collection s'ajouteront éventuellement à ce corpus initial.

La Bibliothèque du Nouveau Monde compte à son catalogue des romans et des contes, des essais et des chroniques, de la poésie ainsi que des récits de voyage. Elle regroupe des auteurs tels Germaine Guèvremont, Ringuet, Jacques Ferron, Étienne Parent, Louis Fréchette, Paul-Émile Borduas, Alain Grandbois, Alfred DesRochers, Lahontan et Gabriel Sagard.

Dans le cadre de leur partenariat, BAnQ et les PUM prévoient en outre donner un nouvel essor à la collection. Les titres à paraître auront une facture graphique différente de leurs prédécesseurs. Les PUM en publieront une édition papier qui comprendra le texte et l'appareil critique, alors qu'une édition électronique enrichie, offrant notamment les variantes, s'ajoutera aux titres déjà en ligne sur le portail de BAnQ.


Les 21 titres contenus dans la nouvelle collection numérique se répartissent ainsi :

Nouvelle-France (6) – François-Xavier de Charlevoix (2), Diéreville, Nicolas Perrot, Gabriel Sagard, Mathieu Sagean

19e siècle (9) – Honoré Beaugrand, Arthur Buies (2), Laure Conan, Louis-Antoine Dessaulles, Louis Frécette (2), Pamphile Le May, Joseph Lenoir

20e siècle (6) – Louis Dantin (3), Marcel Dugas, Albert Lozeau, Claire Martin

Le site de la collection numérique propose un outil de recherche simple et un outil de recherche avancée. Celui-ci propose une double option : par thèmes (Texte, Auteur, Titre, Sous-titre) et par périodes (Nouvelle-France, 19e siècle, 20e siècle).

Voilà donc une collection littéraire inestimable offerte maintenant en libre accès à tous les internautes grâce à un partenariat exemplaire entre les PUM et BAnQ.

Félicitations aux artisans de cette réalisation!

Sur la Toile

Bibliothèque du Nouveau Monde (Collection numérique de BAnQ)

Bibliothèque du Nouveau Monde (Université de Montréal)

Montreuil, Sophie. – «La Bibliothèque du Nouveau Monde sur le portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec». – À Rayons ouverts. – N° 74 (2008). – ISSN 0835-8672. – P. 29. – [Version numérique].

20 novembre 2009

Des trésors à découvrir...

Un groupe d’amis de BAnQ ont visité la Bibliothèque des livres rares et des collections spéciales de l’Université de Montréal, le mardi 17 novembre 2009. Le groupe a été accueilli par Sarah de Bogui, chef de bibliothèque. Il a été pris ensuite en charge par Normand Trudel.

La visite a débuté par un parcours rapide de salles contenant diverses collections, de la réserve principale, de la salle de consultation et des salles particulières dédiées aux collections d’histoire Louis-Melzack et Georges-Baby.

Le bibliothécaire Normand Trudel a ensuite présenté plusieurs trésors des quelques 100 000 documents de la bibliothèque, avec la collaboration de Ginette Bastien. Les visiteurs ont eu l’occasion de voir et de manipuler des incunables (1450-1500), des fac-similés de livres médiévaux, des livres d’histoire et de sciences.

Signalons quelques-uns des documents soumis à la curiosité du groupe. D’abord, une Summa theologica (1481), de saint Antonin, imprimée sur papier chiffon (lin) possédant des fermoirs, une couverture en bois en en cuir, ainsi que des pages de garde d'un légendier en parchemin datant du 12e siècle. Ensuite, le Traité d’Agricola avec ses célèbres gravures, et la Consolation de la philosophie de Boèce.

Plusieurs fac-similés de la Collection Marcel-Lajeunesse ont été présentés dont le superbe Livre d’heures d’Isabelle de Castille et le petit Livre d’heures de Marie Stuart. Ces magnifiques ouvrages, comme l’ensemble des collections de la bibliothèque, peuvent être consultés par le grand public, par simple curiosité ou pour une étude particulière.

Les visiteurs ont aussi été impressionnés par la présentation de livres historiques et scientifiques :

- Les singularitez de la France antarctique (1558), d’André Thévet, le deuxième livre publié en français sur le Nouveau Monde

- Les voyages (1613), de Samuel de Champlain

- les Sermons de saint Augustin (S. Avrelii Augustini…, 1631), de Jacques Sirmond, provenant de la bibliothèque du Collège des Jésuites (ville de Québec); un des premiers livres arrivés en Nouvelle-France

- Historiæ canadensis (1664), de François Du Creux, contenant la fameuse gravure des Saints martyrs canadiens; un ouvrage qui n’a jamais été traduit en français

- le mandat d’arrêt contre le patriote Louis-Joseph Papineau

- un livre de botanique provenant de la Collection Marie-Victorin du Jardin botanique de Montréal.

La visite s’est terminée par la présentation d’un bijou almanach, un livre minuscule de 1837.

Cette visite captivante a été planifiée par Louise Charrette et Marthe St-Pierre, responsables du Comité des visites / Amis de BAnQ.

Sur la Toile

Amis de BAnQ
Bibliothèque des livres rares et des collections spéciales (Université de Montréal)

Article connexe

Le livre d’heures

16 novembre 2009

Les femmes de Waterhouse

Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente une grande exposition dédiée au peintre britannique John William Waterhouse (1849-1917).

C’est au cours d’une visite guidée par Christiane Larivière que j’ai découvert cette exposition. D’une façon captivante, cette excellente guide bénévole du MBAM a présenté et commenté une sélection remarquable de tableaux. Elle a complété le parcours par une période de questions des plus intéressantes.

L’exposition se poursuit jusqu’au 7 février 2010.

Voici quelques références sur Waterhouse et son œuvre :

John William Waterhouse - Le Jardin des sortilèges

Le site du MBAM présente l’exposition sous les thèmes suivants : une biographie succincte de l’artiste, les peintures victoriennes de la collection du MBAM, les œuvres de jeunesse de Waterhouse, les peintures historiques et symboliques, les tableaux consacrés à La Dame de Shalott, l’obsession de l’eau, l’atelier de travail, la nature et les femmes aux fleurs des dernières années de sa vie. Le site présente également une douzaine de photos, ainsi que huit vidéos présentées par Peter Trippi, un des quatre commissaires de l’exposition.

John William Waterhouse (1849-1917)

La base de données Oxford Dictionary of National Biography présente une biographie et une bibliographie produites par le spécialiste Peter Truppi. La biographie est présentée d’une façon chronologique. Les détails sur l’enfance, la formation artistique et la vie de couple de Waterhouse sont précisés. Les peintures et leurs caractéristiques constituent une partie majeure de l’article. Les acheteurs des toiles sont aussi identifiés.

John William Waterhouse (1849-1917)

Joseph Rickards, propriétaire d’une galerie newyorkaise, présente une brève biographie de l’artiste dans un article publié dans la base de données Encyclopedia Americana. L’auteur insiste tout particulièrement sur les grands thèmes picturaux de Waterhouse.

John William Waterhouse

Dans un article publié dans la base de données Oxford Art Online, Hilary Morgan présente également une biographie sommaire de l’artiste.

Bases de données

Les abonnés à BAnQ ont accès gratuitement aux bases de données Oxford Dictionary of National Biography, Encyclopedia Americana et Oxford Art Online : Portail de BAnQ > Mon dossier (Numéro de client, Mot de passe) > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données.

Sur la Toile

Cloutier, Mario. - J.W. Waterhouse. Le jardin des sortilèges : muses, mythes et magie. – La Presse, 30 septembre 2009.

The Art and Life of John William Waterhouse

The primary objectives of this website are to: Offer an online archive of Waterhouse's works (paintings, drawings, sketches, studies); Provide biographical information, reproduction of out-of-print articles, along with articles created from original, previously unpublished research; Keep track of newly discovered paintings; Offer news of upcoming art auctions, exhibitions and events; Provide details of new books and scholarly articles; Give pointers on where to view Waterhouse's pictures in person; Provide a message board / forum for Waterhouse related questions.

John William Waterhouse

Welcome to one of the most comprehensive galleries of John William Waterhouse paintings and the most feature-intensive site on the web dedicated to his works. [...] For each painting you can view the descriptions, its current location, selected poetic depictions, and even send it to a friend instantly. (Alan Do)

11 novembre 2009

La banque d’images CAMIO

BAnQ met à la disposition de ses abonnés une nouvelle base de données : Catalog of Art Museum Images Online (CAMIO) de l’organisme Online Computer Library Center (OCLC).

La banque d’images CAMIO contient des reproductions d’œuvres d’art de la préhistoire à l’époque contemporaine. Ces images artistiques proviennent principalement de musées américains.

Œuvres d’arts

26 113 photographies
22 545 estampes
11 596 dessins et aquarelles
11 454 tableaux
9 286 objets décoratifs et utilitaires
4 258 sculptures
2 065 textiles
1 776 costumes et bijoux
534 livres
493 autres œuvres d’art

Musées

20 634 Library of Congress
17 511 Fine Arts Museums of San Francisco
10 332 Museum of Fine Arts, Boston
4 945 Sterling and Francine Clark Art Institute
4 491 George Eastman House (IMP)
4 395 The Cleveland Museum of Art
3 886 Smithsonian American Art Museum
3 695 Albright-Knox Art Gallery
3 267 The Minneapolis Institute of Arts
2 345 San Francisco Museum of Modern Art
2 176 Philadelphia Museum of Art
1 702 The Metropolitan Museum of Art
1 683 Walker Art Center
1 631 The Detroit Institute of Arts
1 553 Dallas Museum of Art
1 164 Musée d'art contemporain de Montréal
1 154 Louisiana State Museum
1 044 Los Angeles County Museum of Art
964 Victoria and Albert Museum
789 Whitney Museum of American Art
484 The Frick Collection and Art Reference Library
273 Asia Society Galleries
123 Indianapolis Museum of Art
50 Brooklyn Children's Museum

Remarques

Les statistiques affichées ci-dessus ont été compilées le 24 octobre 2009.

Les étudiants, les professeurs et les chercheurs des institutions abonnées à la base de données CAMIO peuvent utiliser ces images à des fins éducatives. Les modalités d’utilisation sont indiquées sur le site CAMIO.

Les abonnés à BAnQ ont accès gratuitement à la base de données CAMIO : Portail de BAnQ > Mon dossier (Numéro de client, Mot de passe) > Ressources en ligne > C > CAMIO.

Sur la Toile

Arts et patrimoine (Répertoire de sites)

Bruno Groensteen Artiste

Ce site présente des informations sur l’artiste, un répertoire de sites spécialisés, une présentation des techniques artistiques, le cercle chromatique, une liste de fournisseurs et distributeurs de matériels, un glossaire et plusieurs autres rubriques.

06 novembre 2009

Information gouvernementale électronique

L’American Library Association (ALA) a publié un guide sur la gestion de l’information gouvernementale électronique dans les bibliothèques. Le livre est divisé en deux parties : Issues (chapitres 1-6) et Practices (chapitres 7-16). Les chapitres ont été rédigés par des auteurs différents.

Les dimensions historiques et les enjeux contemporains des collections gouvernementales électroniques sont abordés dans la partie initiale, alors que la seconde partie est consacrée à des pratiques visant à améliorer les services bibliographiques.

Le livre porte principalement sur l’information gouvernementale fédérale des États-Unis d’Amérique. Toutefois, quatre chapitres traitent spécifiquement de l’information gouvernementale au niveau local, au niveau de l’État et au niveau international. Par exemple, l’information gouvernementale chinoise est abordée longuement au chapitre 16.

Destiné aux bibliothécaires américains, cet ouvrage est écrit avec une optique américaine. Son contenu pourra toutefois intéresser les autres bibliothécaires étant donné l’importance des sujets abordés.

Référence

Morrison, Andrea, dir. – Managing Electronic Government Information in Libraries : Issues and Pratices. – Chicago : American Library Association, 2008. – xii, 240 p. – ISBN 978-0-8389-0954-6. – Cote BAnQ : 025.174 M2667 2008. – [Présentation].

Répertoire de sites

Les sites indiqués dans ce volume sont innombrables. Puisés dans les chapitres qui ont retenu mon attention, voici une sélection de ces liens :

[ 1 ] Production et gestion de l’information

U.S Government Printing Office (GPO)
American Library Association (ALA)
Association of Research Libraries (ARL)
American Association of Law Libraries (AALL)
Medical Library Association (MLA)
Special Libraries Association (SLA)
Federal Depository Library Program (FDLP)


[ 2 ] Nouveau contexte technologique

Foreign Relations of the United States (FRUS)
Google Patent Search (GPS)
Open CRS Network (Congressional Research Service)
National Weather Service (NOAA)


[ 3 ] Conservation de l’information

American Memory (LC)
National Technical Information Service (NTIS)
GPO Access
Committee on Institutional Cooperation (CIC)
CyberCemetery
National Archives and Records Administration (NARA)
Publications Warehouse Basic Search (USGS)
National Service Center for Environmental Publications (NSCEP)
NASA Technical Reports Server (NTRS)
Internet Archive
Avalon Project


[ 4 ] Données et cartes géographiques

Geographic Information Systems (GIS et ArcGIS)

[ 5 ] Clientèles particulières

Government Information Online (GIO) : Ask a Librarian

[ 6 ] Information pour la jeunesse

Kids (Gouvernement des États-Unis d’Amérique)
Ben's Guide to U.S. Government for Kids (GPO)


[ 7 ] Constituer des collections

Documents Data Miner 2 (DDM2)
Browse Topics
DocuTicker
Data.gov (hors livre, mais usa gov)
Registry of U.S. Government Publication Digitization Projects


[ 16 ] Pays étrangers

中华人民共和国中央人民政府门户网站 (The Central People's Government of the People's Republic of China)
Portals to the World (Library of Congress)
International Documents Collection (Nortwestern University Library)
Foreign Government Resources on the Web (The University of Michigan Library)
United Nations Public Administration Network (ONU)
Access World News (ANW) (NewsBank)
World News Connection (WNC) (Dialog)
Mondo Times (The worldwide media directory)
AllYouCanRead
ABYZ News Links
International Internet Preservation Consortium (IIPC)
Archive-It


Ressources connexes

Federal Depository Library Program (FDLP)
Information gouvernementale (Bibliothèque de l’UQAR)
Information gouvernementale (Bibliothèque et Archives Canada)
Information gouvernementale (Bibliothèque publique d’Ottawa)
Office des publications officielles des Communautés européennes
Le portail société de l’information (Gouvernement de la France)
Publications de la Belgique (Service public fédéral belge)
Publications du Québec (Gouvernement du Québec)
Publications fédérales (Confédération suisse)
Publications gouvernementales du Québec en ligne (BAnQ)
Publications gouvernementales et internationales (Université d’Ottawa)
U.S Government Printing Office (GPO)

01 novembre 2009

Pour réussir à l’école

Le guide annuel 2009-2010 de l’École branchée est maintenant disponible. Sa présentation graphique est flamboyante et son contenu captivant.

Le guide répertorie 500 sites éducatifs destinés aux élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire, ainsi qu’aux parents, aux éducateurs et aux enseignants.

Les sites recommandés pour réussir à l’école sont regroupés par catégories :

L'art de naviguer sur Internet
Des sites de référence
Aide aux devoirs
Domaines généraux de formation
Préscolaire
Adaptation scolaire
Développement personnel
Arts
Langues
Mathématiques, science et technologie
Univers social
Développement professionnel
Le parent bien informé
Le prof branché

Signalons quelques-uns des nouveaux sites ajoutés : InukTIC, Je protège mon identité sur Internet, Améliorer son français, Larousse, Le dictionnaire visuel, Le monde en images, Le cinéma au Québec au temps du muet, Carnet pédagogique, La littérature québécoise, Science en jeu.

Ce répertoire indexé est complété par plusieurs dossiers :

Notre crédo pour une école branchée
Transformer l’école à l’aide de la technologie
Le RÉCIT, l’allé du prof branché
Le logiciel éducatif
Les troubles d’apprentissage
Le tableau blanc interactif

Le guide peut être consulté gratuitement en ligne en sélectionnant une catégorie ou en effectuant une recherche par mot-clé. La sélection peut aussi porter sur les types de clientèles : Tous, Enseignants, Parents, Primaire, Secondaire. Enfin, quatre répertoires de sites distinctifs sont proposés : Les coups de cœur, Les favoris, Les sites Web 2.0, RÉCIT.

D’une année à l’autre le guide de l’École branchée s’avère une excellente référence dans le monde de l’éducation. C’est un outil remarquable pour mieux réussir à l’école.

Référence

Rioux, Martine, rédactrice en chef. – 500 sites Web pour réussir à l’école. Guide annuel 2009-2010. – 8e édition. – Québec : Éditions De Marque, 2009. – 100 p. – ISSN 1706-0907. – Cote BAnQ : dépôt légal. – [ 5,95 $ ].

Sur la Toile

École branchée