Encyclopédie des arts martiaux (Habersetzer)

Gabrielle et Roland Habersetzer viennent de publier leur nouvelle encyclopédie sur les arts martiaux. Une œuvre magistrale d’une facture exemplaire.

Les parties préliminaires: la symbolique du logo en couverture, les notices et coordonnées des auteurs, la bibliographie des œuvres de Roland Habersetzer, le sommaire, l’avant-propos, l’avertissement, les remerciements, le mode d’emploi.

La partie centrale: la nomenclature de 9 200 termes, fruit de plus de cinquante années de recherche. Plusieurs termes sont très développés. Chaque entrée débute par l’origine géographique du mot défini. Les informations suivantes (avec leur signe conventionnel respectif) sont plus ou moins développées selon l’importance du terme:

- vocabulaire général, nom commun, concept, précepte
- terme technique
- personnage, biographie
- personnage à caractère historique essentiel
- art, style, école, association, centre
- définition d’ordre culturel
- renvoi à un autre terme, à une illustration.

Les parties complémentaires: les appendices, les périodes historiques et repères chronologiques, les récents styles d’arts martiaux, les références des illustrations. Celles-ci sont abondantes et remarquables.

Je me suis intéressé à cette ressource documentaire afin d’avoir des renseignements supplémentaires sur plusieurs passages du roman chinois Au bord de l’eau. Dans ce contexte, voici quelques-unes des entrées qui m’ont le plus intéressé:

- Ba-gua (huit trigrammes du Livre des mutations)
- Bing-qi (armes utilisées dans l’ancienne Chine)
- Bubishi (vieux manuscrit illustré d’origine chinoise)
- Chui (masse d’arme)
- Dao (arme à lame tranchante)
- Dao-de-jing (Livre de la voie)
- Dao-jia (taoïsme philosophique)
- Dao-jiao (taoïsme religieux, magique et populaire)
- Da-sheng-quan (style de boxe chinoise)
- Dian-xue (points vitaux)
- Emei-tse (arme de poing)
- Feng-shui (géomancie)
- Gong (arc)
- Guan (école de boxe chinoise)
- Gun (bâton)
- Huang Di (premier empereur chinois)
- Hung-gar (style de boxe chinoise)
- Ji (hallebarde)
- Jian (épée)
- Kong Zi (Confucius)
- Ma-bo (style de boxe chinoise)
- Mao- Yuanyi (compilation de techniques martiales illustrées)
- Qi (énergie vitale)
- Qiang (arme de hast)
- Quan-fa (groupe des techniques de boxe chinoise)
- Shaolin-si (monastère bouddhiste)
- Tai-ji-quan (style de boxe chinoise)
- Tai-ping (secte religieuse)
- Wu Song (personnage du roman (Au bord de l’eau)
- Xing-yi-quan (style de boxe chinoise)
- Zui-quan (style de boxe chinoise créée par Li Po).

Plusieurs autres entrées, sans lien avec Au bord de l’eau, sont aussi captivantes, par exemple Karaté, Ninja, Okinawa., Samouraï, Shinto, Sumo, Taekwondo.

Référence

Habersetzer, Gabrielle et Roland. - Nouvelle encyclopédie des arts martiaux de l'Extrême-Orient: technique, historique, biographique et culturelle. - 6e éd. - Paris: Amphora, 2014. - 1023p. - ISBN 978-2-8518-0904-9. - Bibliothèques de Montréal et BAnQ: 796.81503 H1149n 2014.