Les relations franco-québécoises

Le bibliothécaire Jean-René Lassonde et l’agente de recherche Michèle Lefebvre présentent le futur site dédié aux relations franco-québécoises depuis 1760 dans le numéro courant de la revue À rayons ouverts.

Rétrospective historique

Après la Conquête de 1760, des échanges individuels et privés se poursuivent entre la France et le Québec. Dans la seconde moitié du 19e siècle, les relations entre les deux pays seront institutionnalisées : mission commerciale française (1855), nomination d’un consul de France à Québec (1859), nomination d’un agent général du Québec à Paris (1882).

Ces échanges seront intensifiées au 20e siècle : fondation de la Maison des étudiants canadiens à la Cité internationale universitaire à Paris (1926), ouverture de la Maison du Québec à Paris (1961), fondation de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (1961), entente de coopération France-Québec en éducation et création de sa Commission permanente de coopération franco-québécoise (1965), création de l’Office franco-québécois pour la jeunesse (1968).

Projet franco-québécois

C'est dans ce contexte que va débuter en 1993 le projet d’inventaire bibliographique sur Les relations France-Québec de 1760 à nos jours. Cet inventaire recense les documents de toutes natures consacrés à l’un ou l’autre aspect des relations franco-québécoises. Plus de 50 000 entrées sont actuellement disponibles dans la base de données de ce projet.

En 2004, un programme de numérisation de documents relatifs à ces relations privilégiées est mis en place par la Bibliothèque nationale du Québec (aujourd’hui BAnQ) et la Bibliothèque nationale de France (BnF). Cette collection compte actuellement 4 000 documents numérisés.

Suite à la convention de coopération signée en 2006 par les deux grandes institutions nationales, BAnQ et BnF, le projet des relations franco-québécoises depuis 1760 sera bientôt affiché sur un tout nouveau site. Ce site novateur présentera des possibilités de recherche plus diversifiées dans l’inventaire bibliographique.

Une chronique thématique complètera le site en proposant une chronologie détaillée sur les relations France-Québec. On y trouvera plus de 70 entrées. Cinq textes d’information tirés de cette prochaine Chronique sont présentés dans l’article de la revue À rayons ouverts :

1760 – Capitulation de la Nouvelle-France
1840-1841 – Projets d’instituts Vattemare
1921 et 1923 – Trains expositions de la France et du Canada
1934 – Fêtes du 400e anniversaire de la découverte du Canada
1961- Ouverture de la Maison du Québec à Paris

Le nouveau site sera mis en ligne au cours des prochains mois à l’adresse www.rfq.banq.qc.ca.

Les chercheurs et les personnes intéressées par les relations franco-québécoises accueilleront sûrement avec beaucoup d’intérêt cette nouvelle ressource documentaire offerte par Bibliothèque et Archives nationales du Québec et la Bibliothèque nationale de France.

Auteurs

Jean-René Lassonde, bibliothécaire, Direction de la Collection nationale et des services spécialisés

Michèle Lefebvre, agente de recherche, Direction de la recherche et de l'édition

Référence

Lassonde, Jean-René; Lefebvre, Michèle. - «La France et le Québec, des partenaires de cœur». – À rayons ouverts. – N° 76 (Été 2008). – ISSN 0835-8672. – P. 12-17. – [Version numérique].

Sur la Toile

La Capricieuse [1855] (BAnQ) (2005)

Lassonde, Jean-René. - «Les relations franco-québécoises depuis 1760 : un inventaire bibliographique». – À rayons ouverts. – N° 37 (Hiver 1997). – ISSN 0835-8672. – [Version numérique].

Portrait de la relation bilatérale Québec-France. – Québec : Gouvernement du Québec, 2008. – 8 p. – Cote BAnQ : R38A1/P677 OFF.

Les relations France-Québec de 1760 à nos jours (Inventaire bibliographique) (BAnQ) (2005)