Les 500 mots métiers

Jean-Philippe Accart et Clotilde Vaissaire-Agard ont produit un glossaire destiné aux professionnels du monde des bibliothèques, archives, centres de documentation et musées. Leur démarche vise entre autres un rapprochement plus intense entre les métiers de ces milieux.

Fort de leur longue pratique professionnelle, les auteurs partagent le fruit de leur expérience en visant un triple but: 1° approfondir l’usage des termes sélectionnés dans leurs environnements linguistiques (français, anglais, allemand); 2° nourrir la réflexion; 3° enrichir ses connaissances.

L’avant-propos des auteurs est suivi de repères (mode d’emploi). La nomenclature des 500 termes bénéficie d’une mise en page exemplaire.

Signalons quelques-unes des entrées:
- mots (connotations spécialisées): Accueil, Bouquet, Cartel, Curation, Fonds, Médiation, Modèle, Pertinence, Signet, Zone;
- sigles (renvois): DSI, ENT, EPN, FAQ, GED, PEB, PIB.

Quelques entrées sont plus développées (exemples): Analyse (Analyse archivistique, Analyse documentaire, Analyse de la valeur, Analyse linguistique, Analyse sémantique, Analyse syntaxique), Archives (Archives courantes, Archives intermédiaires, Archives définitives, Archives historiques, Archives électroniques, Archives ouvertes, Archives privées, Archives publiques), Document (Document électronique, Document primaire, Document secondaire, Document tertiaire), Titre (Sous-titre, Titre courant, Titre parallèle, Titre propre).

Certains termes sont illustrés (exemples): Chaîne documentaire, Microfiche, Notice cartographique, Relation sémantique. D’autres font l’objet d’un encadré (exemples): Format, Logiciel documentaire, Mètre linéaire.

Plusieurs entrées sont en langue anglaise (exemples): Buzz, Digital Asset Management, Digital Object Identifier, Ebook, Fab Lab, Learning Centre, Massive Open Online Course, Open Access, Records Management, Streaming, Tag.

La nomenclature contient 42 notes de bas de page, dont un grand nombre ont trait à des références et ressources offertes sur la Toile.

L’ouvrage ne contient pas de tables des matières, mais il est complété par des annexes: Index par ordre alphabétique des termes anglais, Index par ordre alphabétique des termes allemands, Liste des images et tableaux (20), Bibliographie sélective (Ouvrages; Glossaires et dictionnaires en ligne).

Le livre est destiné à un lectorat français. Toutefois, ce glossaire pourra aussi être utile aux autres francophones travaillant dans des bibliothèques, archives, centres de documentation et musées.

Remarques

L’entrée Troisième lieu est absente du glossaire, malgré un renvoi inscrit à Bibliothèque troisième lieu. Deux références utiles sur ce sujet:

1° l’article Les bibliothèques troisième lieu (Mathilde Servet , BBF, n° 4, juillet 2010);

2° l’essai «Trois générations de tiers lieux en Amérique du Nord», par Marie D. Martel, dans Jacquet, Amandine, dir. - Bibliothèques troisième lieu. - Paris: ABF, 2015. - 200p. - (Médiathèques, n° 14). - ISBN 978-2-900177-41-9. - P. 99-112.

Le grand dictionnaire terminologique (GDT), régulièrement actualisé, peut être ajouté aux glossaires et dictionnaires en ligne référencés dans la bibliographie. La consultation de sa riche nomenclature multilingue est conviviale.

Référence

Accart, Jean-Philippe; Vaissaire-Agard, Clotilde. - Les 500 mots métiers. Bibliothèques, archives, documentation, musées. - Bois-Guillaume (France): Éditions Klog, 2016. - 190p. - ISBN 979-10-92272-11-6. - BAnQ: à venir.

Sites des auteurs

Blogue de Jean-Philippe Accart
Microblogue de Clotilde Vaissaire-Agard

Articles connexes

Le Métier de documentaliste (4e édition)
Regards croisés sur les métiers des sciences de l’information
Mémento de l’information numérique
Communiquer !
Les services de référence