Guide sur Adobe Premiere Elements

Faire du montage virtuel demande beaucoup de patience, d’investissement personnel, de temps et il faut faire face quelques fois à des petits soucis techniques dus à l’outil informatique.

Le guide de Franck Chopinet porte sur la version 7 d’Adobe Premiere Elements, mais la version 8 du logiciel est maintenant disponible. Bien qu’offrant plusieurs améliorations, la nouvelle version contient les mêmes caractéristiques de base. [Voir les notices bibliographiques ci-dessous.]

Interface

L’interface est constituée de quatre parties : le Menu dans la partie supérieure de l’écran, le Moniteur dans la partie médiane gauche, le Projet dans la partie médiane droite, la table de Montage dans la partie inférieure.

Les éléments du Projet s’affichent dans une fenêtre Prévisualisation, tout comme ceux insérés dans le Montage. Quatre espaces de travail sont disponibles dans le Projet : Organiser, Modifier, Menus du disque, Partager.

Une illustration de l’interface est affichée dans le chapitre initial, page 19, mais son contenu est présenté beaucoup plus loin dans le guide. Ainsi, les diverses parties de l’interface sont identifiées d’une façon sommaire au chapitre 3, pages 69-71, alors qu’elles sont expliquées en détail au chapitre 7, pages 169-203.

Premiers chapitres

Le chapitre initial présente les fonctionnalités et les modalités d’installation du logiciel. Le chapitre suivant vise porte sur la maîtrise rapide d’un montage vidéo. Il contient de nombreux renvois à d’autres chapitres et s’attarde parfois bien inutilement à des aspects superflus dans le contexte d’une initiation au logiciel.

Débuter des projets

Les chapitres 3-7 présentent la mise en place d’un projet vidéo : les réglages, l’acquisition et la gestion des éléments (prises de vue, photos, sons), l’utilisation des espaces de travail et des modes de la table de montage.

Monter des vidéos

Les chapitres 8-14 et 17 passent en revue les fonctionnalités du montage : les propriétés des éléments, les transitions, les titres, les incrustations, les réglages de l’audio, l’application des filtres, les effets de trajectoires, les trucages et méthodes avancés.

Produire des vidéos

Les chapitres 15 et 16 indiquent comment créer et exporter des vidéos sous différents formats.

Compléments

Les trois derniers chapitres sont des outils de dépannage et de repérage : les problèmes, un répertoire de sites, les raccourcis, un glossaire et un index.

Références

Chopinet, Franck. – Adobe Premiere Elements 7. – Paris : Micro Application, 2009. – 528 p. – (Le guide complet). – ISBN 978-2-3000-1762-9. – Cote BAnQ : 778.593 A2391c 2009.

Chopinet, Franck. – Adobe Premiere Elements 8. – Paris : Micro Application, 2010. – 448 p. – (Le guide complet). – ISBN 978-2-3000-2641-6. – Cote BAnQ : 778.593 A2391c 2010.

Trois exemples

Animaux de la forêt tropicale (4:28) (insonore)
Grand vent sur le canal (1 :14) (son original)
Jardin de neige (1:53) (musique ajoutée)

Sur la Toile

Adobe Premiere Elements 8 (Site officiel)
Utilisation de l’éditeur Adobe Premiere Elements 8 (Guide officiel, 327 pages au format pdf)

Article connexe

La vidéo numérique

Le grand dessein de Champlain

Champlain’s greatest achievement was not his career as an explorer, or his success as founder of colonies. His largest contribution was the success of his principled leadership in the cause of humanity. That is what made him a world figure in modern history. It is his legacy to us all.

Les biographies de Samuel de Champlain sont innombrables. Celle de l’historien américain David Hackett Fischer a la particularité de privilégier une interprétation idéologique explicite.

Le corps de l’ouvrage est constitué de cinq parties, encadrées par une introduction et une conclusion : A Leader in the Making, Explorer of Acadia, Founder of Quebec, Builder of New France, Father of French Canada. Chaque partie contient cinq chapitres bien illustrés. Un total de 531 pages palpitantes!

Le récit suit l’ordre chronologique. Les personnages, les lieux et le contexte historique sont toujours mis en relief. Des liens avec le présent sont souvent évoqués. Les notes sont abondantes, mais leurs références sont indiquées en fin de volume.

Le livre compte aussi plusieurs parties complémentaires qui en font un ouvrage de référence pour l’étude de Champlain et de son époque : historiographie, appendices, bibliographie, cartographie, illustrations, index.

Intitulée Memories of Champlain, la partie historiographique présente les interprétations sur Champlain et son œuvre depuis quatre siècles. On y trouve notamment les points de vue de Lescarbot, des Relations des jésuites, des récollets Sagard et Le Clercq, de Charlevoix, des encyclopédistes Diderot et d’Alembert, des historiens Garneau, Parkman, Ferland, Laverdières, Dionne, Sulte, des contemporains Constantin-Weyer, Bishop, Deschamps, Debunker, des spécialistes Le Blant, Campeau, Morison, Heidenreich, Trudel, Trigger… C’est une des parties les plus intéressantes de l’ouvrage.

Les appendices portent sur des sujets controversés tels la date de naissance de Champlain, la chronologie de ses voyages, son Brief Discours, ses publications, son Traité de la marine, son portrait, ses supérieurs, les compagnies marchandes, les nations amérindiennes et les guerres iroquoises, les armes, navires, poids et mesures, numéraires et calendriers de Champlain.

La bibliographie est très élaborée : introduction, manuscrits non publiés (The Library of Congress, The John Carter Brown Library, Library and Archives Canada, Web), manuscrits publiés (archives françaises), documents publiés de Champlain, autres documents de première source, histoire orale (Amérindiens), archéologie, iconographie, ouvrages de référence (cartes, dictionnaires, biographies, généalogies, encyclopédies, paléontologie), documents de seconde source.

Dans la section Acknowledgments, située en fin de volume, Fischer relate la genèse de son ouvrage. Un récit instructif et captivant.

La biographie de Champlain par Fischer est magistrale. Sa lecture est savoureuse et passionnante.

Référence

Fischer, David Hackett. – Champlain’s Dream. – Toronto : Vintage Canada Edition, 2009. – xii, 834 p. – ISBN 978-0-307-39767-6. – Cote BAnQ : 923.9 C453F 2008. – [Citation : p. 531].

Traduction

Fischer, David Hackett. – Le rêve de Champlain. – Traduction par Daniel Poliquin. – Montréal : Boréal, 2011. – 1008 p. – ISBN 978-2-7646-2093-9. – Cote BAnQ : à venir.

Le Quatuor n° 13 de Beethoven

Christian Merlin présente ce chef-d’œuvre dans la revue Diapason. Son article est divisé en quatre parties : Le contexte historique, L’implosion des formes, La Grande fugue, Les disques. Un guide d’écoute et des illustrations accompagnent l’exposé.

L’Opus 130 est le troisième d’une série de cinq quatuors. Il est composé alors que Beethoven travaillait sur la Neuvième Symphonie et la Messe solennelle.

Tout en juxtaposant «des épisodes excessivement contrastés», le quatuor retrouve «une symétrie dans l’architecture globale». Beethoven publie sa Grande fugue, sous le numéro d’Opus 133, après le refus de son éditeur de la publier.

L’auteur passe en revue les disques anciens et modernes :

- les disques de cire du Quatuor Busch (1941) et du Quatuor Vlach
- la perfection : Quatuor Alban Berg (Emi, 1982)
- la référence moderne : Quatuor Prazak (Praga Digitals, 2004)
- la pure beauté : Quarletto Italiano (Philips, 1969)
- pour approfondir : Hollywood String Quartet (Testament, 1957)

Le Guide d’écoute présente les différents mouvements, y compris les finales d’origine et de substitution.

Référence

Merlin, Christian. – «Le Quatuor n° 13 de Beethoven». – Diapason. – N° 577 (2010). – ISSN 1292-0703. – P. 62-64. – [Périodique disponible à la Grande Bibliothèque, au niveau R, dans la section Revues et journaux].

Discographie

A) Audition sur place (Grande Bibliothèque)

Les disques présentés par Christian Merlin sont indisponibles à la Grande Bibliothèque. Par contre, trois disques sur vinyle sont référencés dans le catalogue Iris, sous les étiquettes Deutsche Grammophon, Decca et Radio-Canada. Ils sont disponibles sur demande. – Cote BAnQ : 01 B415.

B) Audition en ligne (Bibliothèque Naxos)

L’accès à cette ressource est gratuit pour les abonnés à BAnQ : Portail de BAnQ > Mon dossier > Ressources en ligne > Par thème > Musique et films > Naxos Music Library > Sélectionner une langue : French > BEETHOVEN, L. van: String Quartet No. 13, Op. 130 / Grosse Fuge, Op. 133 (Petersen Quartet).

Étude

Rolland, Romain. - «Le treizième quatuor en si bémol majeur, Op. 130». – Beethoven. Les grandes époques créatrices. – Édition définitive. – Paris : Albin Michel, 1980. – 1516 p. – ISBN 2-226-00982-5. – P. 1151-1198. – Cote BAnQ : 927.8 B4157r 1980.

Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901)

Michel Grenier, historien de l’art, a présenté une conférence captivante sur le célèbre peintre et lithographe français, au Collège de Maisonneuve, le 15 mars 2010.

Le conférencier a décrit les différentes étapes de la vie du célèbre de l’artiste : son enfance et son adolescence dans le sud de la France, son installation à Montmartre, les caractéristiques de son œuvre, ses peintures de jeunesse, ses portraits, ses affiches, ses représentations de personnalités et de maisons closes, sa renommée, ses œuvres tardives.

Tout au long de son exposé, Michel Grenier a présenté plus de cinquante reproductions d’œuvres de Toulouse-Lautrec, ainsi que l’audition de chansons par les artistes Aristide Bruant et Yvette Guilbert.

L’œuvre de Toulouse-Lautrec est centrée sur la figure humaine et non sur le paysage. L’artiste illustre les personnes qu’il a fréquenté : sa famille au début et à la fin de sa vie, les gens de Montmartre au cours de sa maturité.

Dans son œuvre, le contraste entre les femmes et les hommes est marqué : d’un côté des femmes modestes (ouvrières, modèles, prostituées, danseuses…), de l’autre des aristocrates oisifs.

Selon le conférencier, Toulouse-Lautrec peut être qualifié de «peintre dessinateur», sauf pour ses premières et dernières peintures.

Références

De Fiore, Gaspare. – Toulouse-Lautrec. – Paris : Fabbri, 1988. – 32 p. – (Regards sur la peinture). – ISBN 2-907745-24-7. – Cote RBM : 759.4 T.

Plusieurs reproductions, sur papier glacé, font l’objet d’une analyse graphique. Le livre est complété par un tableau synoptique sur Toulouse-Lautrec et son temps : Sa vie et son œuvre, L’histoire, Les arts et la culture.

Lévêque, Jean-Jacques. – Henri de Toulouse-Lautrec. Reporter de son époque (1864-1901). – Paris : ACR, 2001. – 192 p. – (PocheCouleur). – ISBN 2-86770-146-5. – Cote RBM : 759.4 T.

Les nombreuses reproductions sont légendées. Leur impression sur papier glacé les rend attrayantes et vives. Le livre est complété par une chronologie et les lieux de Toulouse-Lautrec. Le contenu du livre est propre à exemplifier les propos du conférencier.

Sur la Toile

Henri de Toulouse-Lautrec (Wikipédia)
Henri de Toulouse-Lautrec (Wikimedia Commons)
Musée Toulouse-Lautrec

Le verre selon Tiffany

Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente une grande exposition dédiée à l’artiste américain Louis Comfort Tiffany (1848-1933).

C’est au cours d’une visite guidée par Christiane Larivière que j’ai découvert cette exposition. D’une façon captivante, cette excellente guide bénévole du MBAM a présenté et commenté une sélection remarquable d’œuvres de Tiffany.

L’exposition se poursuit jusqu’au 2 mai 2010.

Référence

La revue Connaissance des arts présente un numéro attrayant sur cette exposition : Louis Comfort Tiffany : Couleurs et lumière. – Hors série n° 419 (2009). – 68 p. – ISSN 1242-9198.

Ce numéro est abondamment illustré. Il contient une bibliographie, une chronologie et les articles suivants :

Tiffany & Co (Véronique Bouruet-Auberto)

L’auteure retrace les jalons de la vie professionnelle de Tiffany : sa formation artistique (1868-1879), ses débuts dans les arts décoratifs avec la L. C. Tiffany & Associeted Artists (1879-1883), sa maturité rayonnante avec la Tiffany Glass Company (1885-1905), son déclin (1906-1920).

Au cœur de la fabrique (Jérôme Coignard)

L’auteur révèle les défis que Tiffany a surmontés tout au long de sa carrière, notamment de nombreux incendies dans ses ateliers. Il signale aussi la contribution des grands artistes recrutés pour la fabrication des verres, notamment Clara Pierce Wolcott (Driscoll), Andrea Boldini et Arthur J. Nash.

Les vitraux de Montréal (Axelle Corty)

L’auteure note les caractéristiques étonnantes de ces œuvres appartenant au MBAM depuis peu : le fameux verre aux effets de reliefs drapés, le verre confetti produisant des effets d’ombre et de lumière sur les végétaux, les couches superposées de verre pour nuancer les couleurs.

La passion du verre (Jérôme Coignard)

L’auteur explique les grandes innovations de Tiffany et de ses artisans : le célèbre verre Favrille Glass se distinguant par ses couleurs irisées, le fameux verre Drapery Glass destiné aux vitraux. Il décrit aussi le travail d’assemblage du vitrail et celui du soufflage des vases.

Album Tiffany (Axelle Corty)

L’auteure présente tour à tour 5 vitraux, 26 vases, 8 lampes et 7 objets de Tiffany. Autant de merveilles qui rappellent les audaces de l’artiste en phase avec l’art nouveau : la recherche de nouvelles techniques de production industrielle au niveau du grand art, l'esthétique des lignes courbes, les motifs végétaux, l’orientalisme.

Au total, le numéro reproduit en couleurs une soixantaine d’œuvres de l’exposition. Une mine d’or pour se remémorer une visite aussi exceptionnelle.

Le périodique Connaissance des arts est disponible à la Grande Bibliothèque, au niveau R, dans la section Revues et journaux.

Bases de données

Les abonnés à BAnQ ont accès gratuitement aux bases de données ARTbibliographies Modern, Art Full Text, Art Retrospective, CAMIO, Design and Applied Arts Index, Encyclopedia Americana, Encyclopædia Britannica, Gale Virtual Reference Library, Grolier Multimedia Encyclopedia Online et Oxford Art Online. Ces sources documentaires ont des articles sur Louis Comfort Tiffany.

Accès à ces bases de données : Portail de BAnQ > Mon dossier (Numéro de client, Mot de passe) > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données.

Sur la Toile

Musée des beaux-arts de Montréal :

Parcours de l’exposition (MBAM)
Le verre selon Tiffany (MBAM)

Autres ressources :

Chrysler Museum of Art
Connaissance des arts
Corning Museum of Glass
Louis Comfort Tiffany (Artcyclopedia)
Louis Comfort Tiffany (MoMA)
Louis Comfort Tiffany (Wikipédia)
Studio du Verre (Montréal)
Tiffany Lamps and Lighting From the Morse Collection
Le vitrail, les vitraux, le verre (Portail d'informations sur les domaines du vitrail)

Les inventions chinoises

Il y a quelques années, en cherchant des informations sur la flore chinoise à la bibliothèque du Jardin botanique de Montréal, j’avais découvert ce tome de l’œuvre exceptionnelle de Joseph Needham (1989) : Science and civilisation in China, vol.6: Biology & biological technology, Part 1: Botany.

Par la suite, j’ai trouvé une édition abrégée de cette encyclopédie monumentale : Le génie de la Chine : 3 000 ans de découvertes et d’invention, par Robert Temple (2000).

Et aujourd’hui, j’ai le plaisir de lire un numéro complet sur les inventions chinoises dans Les Cahiers de science et vie. L’éditorial d’Isabelle Boudial est suivi de dix-sept articles pouvant être regroupés en trois grandes parties : généralités, grandes inventions, perspectives historiques.

Première partie

Dans le premier article, Jacques Sablier rappelle les grands moments de la grandiose cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Beijing, le 8 août 2008. Le monde entier avait alors été ébloui par le rappel des quatre grandes inventions chinoises : le papier, l’imprimerie, la boussole et la poudre à canon.

Lionel Crooson, dans l’article suivant, note la contribution du premier empereur de Chine, Qin Shi Huangdi, à l’édification de la civilisation chinoise. Il souligne aussi le rôle déterminant de l’écriture chinoise et la pérennité des valeurs traditionnelles de la Chine.

Le troisième article présente une entrevue de Karine Chemia, directrice de recherche au CNRS. Les propos recueillis par Jean-François Mondot ont trait aux perceptions européennes des connaissances scientifiques chez les missionnaires jésuites des 17e et 18e siècles, les impérialistes du 19e siècle et certains spécialistes du 20e siècle (le philologue Wilhelm von Humboldt et le sinologue Marcel Granet, entre autres).

Ce n’est que depuis les années 1930, grâce au biologiste Joseph Needham, que les préjugés sur la science chinoise ont été remis en question. Le reste de l’entretien porte notamment sur Les Neuf Chapitres, un ouvrage mathématique.

Deuxième partie

Les grandes inventions sont tour à tour présentées par différents auteurs :

Astronomie (Philippe Testard-Vaillant)
Boussole (Alexis Munteanu et Pierre Grumberg)
Physique (Éric Hamonou)
Agriculture (Rafaëlle Brillaud)
Médecine (Marielle Mayo)
Du papier à l’imprimerie (Coralie Hancok)
Technologie (Jean-Philippe Noël)
Construction navale (Pierre Grumberg)
Expéditions maritimes (Lionel Crooson)
L’art de la guerre (Nicolas Chevassus-au-Louis)

Tous ces articles sont abondamment illustrés.

Troisième partie

Jean-François Mondot passe en revue les différentes hypothèses susceptibles d’expliquer l’essor scientifique européen à partir du 16e siècle, alors qu’à partir de la même époque la Chine connaît un période de stagnation qui va perdurer jusqu’à la fin du 20e siècle. Une de ces explications repose sur les conséquences des conquêtes de la Chine par les Mongols et les Mandchous.

Lionel Cooson relate les grandes étapes du dialogue scientifique entre les Chinois et les Européens. Il s’attarde sur le rôle déterminant des missionnaires jésuites et sur la décision obtuse du pape qui a mis fin abruptement à ces échanges en 1715. Il souligne l’apport de Joseph Needham dans notre compréhension de la science à partir des années 1950.

Le dernier article présente une entrevue de Stéphane Grumbach, directeur de recherche en informatique à l’INRA. Il met en évidence le renouveau scientifique en Chine depuis la fin des années 1970. Il cite les secteurs où la Chine joue déjà un rôle majeur à l’échelle mondiale. Il conclue par ces propos : «Au total, si la Chine n’est pas encore le laboratoire du monde, elle est déjà la troisième puissance scientifique mondiale.»

Référence

Bourdial, Isabelle, rédactrice en chef. - «Chine : les inventions qui ont changé le monde». – Les Cahiers de science et vie. – N° 113 (2009). – 114 p. – ISSN 1157-4887.

Ce numéro était disponible à la Grande Bibliothèque plusieurs mois avant d’être vendu dans les kiosques à journaux de la métropole…

Lectures complémentaires

Gernet, Jacques. – Le monde chinois. – Paris : Pocket, 2006. – 139 p. – ISBN 2266153684 (v. 1), 2266161334 (v. 2), 2266161342 (v. 3). – Cote BAnQ : 951 G376m 2006.

Needham, Joseph. – Science and civilisation in China, vol.6: Biology & biological technology, Part 1: Botany. – 2nd ed. – Cambridge : Cambridge University Press, 1989. – 718 p. – Cote BJBM : 0662 N4.1.

Temple, Robert. - Le génie de la Chine : 3000 ans de découvertes et d'inventions. – Présentation par Joseph Needham. - Arles : Philippe Picquier, 2000. - 256 p. - ISBN 2-8773-0511-2. – Cote BAnQ : 509.51 T286g 2000.

Sur la Toile

Chinese Academy of Sciences (CAS)
Histoire des sciences et techniques en Chine (Wikipédia)
List of Chinese inventions (Wikipedia)
Needham Research Institute (NRI)

La géologie à petits pas

Le livre de François Michel est un merveilleux guide d’initiation destiné aux enfants. Son format, sa mise en page, ses illustrations, son style d’écriture et son contenu documentaire ont tout pour captiver l’intérêt des jeunes lecteurs.

L’ouvrage est constitué de trois parties :

I – L’univers des roches

II – Les roches sédimentaires

III – Les roches d’origine profonde

Un jeu-questionnaire complète le livre.

Les jeunes pourront lire ce guide pour leur curiosité personnelle ou pour effectuer une recherche scolaire. Dans tous les cas, ils seront enchantés par le monde fascinant de la géologie.

Référence

Michel, François. – La géologie à petits pas. – Illustrations de Robin. – Paris : Actes Sud junior, 2005 © 2007. – 79 p. – ISBN 978-2-7427-6966-7. – Cote BAnQ : 552 M6232g 2005.

Sur la Toile

Géologie (Répertoire de sites)

L’Argentine, un pays de rêve

Le guide Argentine publié dans la collection Bibliothèque du voyageur, aux Éditions Gallimard, est plus qu’un guide touristique. C’est un véritable guide culturel. Un livre passionnant sur un pays merveilleux qui fête cette année son 200e anniversaire.

Photos

Les photos contenues dans cet ouvrage sont innombrables. La plupart d’entre elles sont à couper le souffle. Signalons celles-ci :

Perito Moreno, Aconcagua, Cerro Torre, peinture rupestre de la Cueva de las Manos, éléphants de mer, chaîne du Fitz Roy, cimetière de Recoleta, cactus candélabre, plafond de la cathédrale de Córdoba, paysage aux environs de La Cumbrecita, rivière à travers les sierras, chutes d’Iguazú, paysage d’El Carmen, vigognes sur l’Altiplato, El Tren a las Nubes, paysage du Cuyo, col de Villavicencio, Cerro Norte, paysages de Patagonie, Lago Nahuel Huapi, Cerro Guanaco, sculptures minérales du Bosque Petrificado José de Ormachea, péninsule Valdés, paysage de la Terre de Feu.

Une longue énumération qui illustre la diversité et quelques-unes des merveilles de l’Argentine.

Structure

Le guide commence par les références bibliographiques, un avant-propos, la légende des cartes, le sommaire et un tour d’horizon des traits singuliers du pays et de ses habitants. La section suivante, la plus considérable, est divisée en trois parties : Histoire et société, Itinéraires, Carnet pratique. L’ouvrage est complété par les crédits photographiques et un index.

Signalons également la présence de nombreuses cartes insérées dans les divers itinéraires, ainsi que sur les deuxième et troisième pages de couverture. Toutefois, la fabuleuse route 40 n’est pas identifiée sur ces cartes.

Histoire et société

C’est la partie encyclopédique du guide. On y aborde les différentes étapes historiques du pays : la période précolombienne, la colonisation espagnole, l’avènement de l’indépendance, les périodes moderne et contemporaine. Parmi les chapitres consacrés à la société argentine, notons ceux qui portent sur le tango, les gauchos des pampas, l’Argentine sauvage et l’alimentation.

Une carte de l'Argentine (1656), par Nicolas Sanson, est reproduite sur les pages 34-35.

Itinéraires

Le guide propose neuf parcours : Buenos Aires (ville, environs, province), Córdoba et les sierras, Mésopotamie, Nord-Ouest, Cuyo, Patagonie et Terre de Feu. Des cartes et de nombreuses photos accompagnent les descriptions légendées. Des encadrés soulignent certaines particularités. Les textes sont tellement bien rédigés qu’on a l’impression d’effectuer les trajets en temps réel.

Carnet pratique

Cette partie contient une foule de renseignements utiles sur les transports, l’hébergement, les restaurants, les activités socioculturelles, la langue, les ressources documentaires à lire, à voir et à écouter. Un chapitre regroupe des informations sur divers sujets : ambassades, climat, électricité, médias, offices du tourisme, sécurité, urgences, etc. Ces informations sont destinées aux touristes belges, canadiens, français et suisses.

Référence

Hennesy, Huw, dir. – Argentine. – Paris : Gallimard, 2009. – 284 p. – (Bibliothèque du voyageur). – ISBN 978-2—74-242646-1. – Cote BAnQ : à venir.

Sur la Toile

Quelques sites proposés dans le guide :

Ambassade du Canada en Argentine
Argentina (Secretaría de Turismo de la Nación)
Buenos Aires Herald
Dessine-moi un voyage (Agence de voyage)
Embajada de la República Argentina en Canada
Estancias Argentinas
Eurotur (Agence de voyage)
Fundación Vida Silvestre Argentina
Live Argentina (multilingue)
Museos de Buenos Aires
Parques Nacionales
Portal oficial de turismo de la Ciudad de Buenos Aires
Swan Turismo (Agence de voyage)
Viajes ASATEJ (Agence de voyage)
Voyages Cassis (Agence de voyage)

Autres sites intéressants :

Argentina Excepción (Agence de voyage) (multilingue)
Carte de la route 40 (Argentina Excepción)
Consulat de la République argentine à Montréal
Diario Olé (Sports)
Écrivains argentins traduits en français
Esteros del Ibera (Reserva Provincial del Ibera)
Kiosko (Presse de l’Argentine)
Latitud Argentina (Tourisme et voyage en Argentine)
Portal oficial del Gobierno de la República Argentina
Toutes les photos (Argentine) (Linternaute)
Turismo en Argentina (Parques Nacionales)
Vivre en Argentine (Centre de services)
Welcome Argentina (Routes, photos et vidéos) (multilingue)

Conférence

Les Grands Explorateurs (Étienne Trépanier et Amy Arnold)

Une formidable aventure qui vous fera découvrir les contrastes de ce pays fabuleux! Vivez un merveilleux périple aux confins du continent sud-américain. Pendant six mois, le couple Trépanier-Arnold a parcouru l’Argentine du nord au sud pour en rapporter des images et des expériences uniques.