La maison en papier

J’ai découvert ce roman de Carlos María Domínguez en parcourant Logotopia. J’anticipais un monde impressionnant comme celui que Chai Jin aperçut en pénétrant dans la bibliothèque privée du palais impérial de la Pensée-Pénétrante. Ou bien, celui du Cimetière des livres oubliés décrit par Carlos Ruiz Zafón dans L’ombre du vent. Ce fut le cas.

Le court roman contient quatre chapitres. Un double voyage transatlantique le traverse, de l’Angleterre au río de la Plata, de l’Amérique à l’Europe. Un double trajet intra-américain s’y insère, de Buenos Aires à l’Uruguay, puis de Montevideo à l’Argentine.

L’ouvrage est cyclique.

Son intrigue est fort simple. C’est manifestement un prétexte à écrire sur les libres, les bibliothèques, la passion de la lecture, les passionnés de la lecture, la folie de lecteurs, la lecture compulsive. Sur des bibliothèques envoûtantes. Sur l’ensorcellement des livres.

Une réflexion parmi tant d’autres :

Souvent, il est plus difficile de se défaire d’un livre que de se le procurer. Les livres s’accrochent à nous en un pacte de nécessité et d’oubli, comme s’ils étaient les témoins d’un moment de notre vie auquel nous ne reviendrons plus, mais que nous croyons préserver tant qu’ils restent là.

Un roman agréable à lire. Étonnant. Évocateur.

Références

Domínguez, Carlos María. – La maison en papier. – Traduit de l’espagnol (Argentine) par Geneviève Leibrich. – Paris : Seuil, 2004 © 2002. – 109 p. – ISBN 2-02-065376-1. – Cote RBM (Bibliothèque Rosemont) : DOM. – Cote BAnQ : Domínguez D6712m.

Shi Nai-an; Luo Guan-zhoug. – Au bord de l’eau (Shui-hu-zhuan). – Texte traduit, présenté et annoté par Jacques Dars. – Paris : Gallimard, 1978. – (Bibliothèque de la Pléiade). – 2 vol. – ISBN 2-07 010910-0 et 2-07-010911-9. – Cote BAnQ : Shih S5557a. – [Salle de lecture privée de l’empereur, vol. 2 : texte p. 588, illustration p. 589, note 4 p. 1231].

Zafón, Carlos Ruiz. – L’ombre du vent. – Traduit de l'espagnol par François Maspero. – Paris : Grasset, 2006 © 2004. – 636 p. – ISBN 2-2531-1486-3. – Cote BAnQ : Ruiz Zafón R9348o.

Image

Photo © 2009 Claude Trudel

Article connexe

Logotopia