28 mars 2007

L’imprimerie dans les encyclopédies

Dans le cadre des Soirées découverte à la Grande Bibliothèque, le bibliothécaire Jean-René Lassonde a présenté une conférence intitulée La collection Saint-Sulpice : parcours sur l’histoire de l’imprimerie dans les encyclopédies depuis Diderot et d’Alembert, le 27 mars 2007. Illustrée par une grande variété de documents, la conférence s’est déroulée en trois séquences : Les origines et l’histoire de la collection Saint-Sulpice, L’histoire de l’imprimerie vue par les encyclopédistes, La Bibliothèque Saint-Sulpice et la circulation des idées.

Dans la première partie de son exposé, le conférencier s’est attardé au vocabulaire architectural des édifices ayant abrité successivement la collection Saint-Sulpice : l'Oeuvre des bons livres (1844) et la Bibliothèque Saint-Sulpice (1915). Il a aussi souligné le caractère novateur du catalogue sur fiches instauré par Aegedius Fauteux (1), tout en citant des statistiques sur l’évolution de la collection Saint-Sulpice en fonction des classes du système Dewey (2).

Dans la deuxième partie, Jean-René Lassonde a présenté plusieurs planches de l’Encyclopédie (1751-1765) de Diderot et d’Alembert ayant trait à l’imprimerie. Des illustrations puisées dans des encyclopédies et publications ultérieures ont aussi été présentées : Encyclopédie des enfans [sic] (1821) par Joseph-René Masson ; La Grande Encyclopédie, en 31 volumes (1865-1962), par Berthelot ; Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1890) par Pierre Larousse ; Dictionnaire de la conversation et de la lecture (1873-1877) par W. Duckett ; Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré, en 7 volumes (1884-1886), par Jules Trousset ; Nouveau Larousse illustré, en 8 volumes (1898-1901), sous la direction de Claude Augé ; Montreal the Metropolis of Canada (1907) publié par The Gazette ; Encyclopaedia Universalis, en 28 volumes (2002) ; Le Petit Larousse illustré en couleurs (2005).

Au cours de la troisième partie, le conférencier a parlé du rayonnement de la Maison rustique : encyclopédie d’agriculture pratique, en 5 volumes (1835-1836), au sein de la population du Bas-Canada. Il a aussi présenté d’autres trouvailles contenues dans la collection Saint-Sulpice (exemples) : Brief recit de Jacques Cartier (1545) ; Les Voyages du sieur de Champlain (1613) ; Paris moderne et ses environs (c1855) ; Picturesque Canada (c1882) édité par Georges Monro Grant.

Une bibliographie de six pages a été remise aux participants. Tous les ouvrages présentés au cours de cette conférence captivante peuvent être consultés à la Grande Bibliothèque, dans la Collection patrimoniale québécoise.

Exposition : Gisèle Tremblay, animatrice de cette activité Les mardis ont la cote !, a présenté et remercié le conférencier. À la fin de la rencontre, elle a rappelé la tenue d’une exposition courante au Centre d'archives de Montréal : La Bibliothèque de «Ces Messieurs» – Le livre chez les Sulpiciens en Nouvelle-France.

Références : (1) Fichier Saint-Sulpice (1913-1967) -
(2) Lajeunesse, Marcel. - Les Sulpiciens et la vie culturelle à Montréal au XIXe siècle. – Montréal : Fides, 1982. – 278 p. – ISBN 2 7621 1023 8. – Cote BAnQ : 971.42802 L191su 1982.

Image : Bibliothèque Saint-Sulpice (Collection numérique).

25 mars 2007

Le mystère Schubert

Franz Schubert (1797-1828) est un des compositeurs les plus illustres. Pourtant sa vie et ses pièces sont pleines de contractions, d’étonnantes singularités.

L’auteur Christophe Mory, par des touches successives, nous introduit finement dans l’univers du grand compositeur romantique. Il parcourt les différentes compostions du musicien tout en évoquant leur contexte respectif : les lieder, les pièces de théâtre, les messes, les opéras et les symphonies. Il ne s’agit pas d’analyses musicales, mais plutôt de tableaux susceptibles de pénétrer le mystère Schubert :

C’est l’histoire d’un homme qui naît et meurt dans la même ville et qu’on assimile à un voyageur. C’est un musicien qui compose près de mille œuvres et qui meurt inconnu et pratiquement injoué, en tout cas pas ou peu publié. C’est une œuvre énorme écrite par un homme qui meurt à trente et un ans. C’est surtout l’écho que cette musique produit : résonances de vie quand la mort est partout.

Quel est donc ce mystère ? La lecture de ce livre nous le révèle. Une lecture fort agréable et passionnante !

Référence : Mory, Christophe. – Le mystère Schubert. – Paris : Buchet/Chastel, 2006. – 166 p. – ISBN 2-283-02177-4. – Cote BAnQ : 780.92 S3842m 2006.

22 mars 2007

Recherche bibliographique en santé

Évelyne Mouillet nous présente un guide d’accès à la recherche bibliographique en médecine et santé publique. Bien que dédiés à des domaines spécialisés, la méthodologie et les instruments de recherche présentés dans ce livre sont pertinents pour toute recherche documentaire.

Les thèmes abordés par l’auteure sont répartis dans les chapitres suivants :

1.- Méthodes et pratiques
2. - Ouvrages de référence immédiate
3. - Catalogues et répertoires de périodiques
4. - Les bases de données bibliographiques
5. - Lecture critique des sources et des références
6. - Les archives ouvertes
7. - Veille bibliographique
8. - Gestion bibliographique
9. - La rédaction bibliographique
10. - Sélection de sites

Les ressources suivantes sont particulièrement bien documentées : Sudoc, INIST, LinkOutJournals, PubMed, NLM Gateway et EndNote.

Le guide est complété par un répertoire des sites cités et un glossaire anglais-français de la recherche bibliographique.

Référence : Mouillet, Évelyne. – La recherche bibliographique en médecine et santé publique : guide d’accès. – Paris, Elsevier, 2005. – ISBN 2-84299-684-4. – Cote BAnQ : 025.0661 M925r 2005.

19 mars 2007

Les couleurs de l’Univers

La jeune astronome Yaël Nazé nous présente un livre captivant sur la nouvelle astronomie, celle des dernières décennies. Les observations astronomiques couvrent désormais tout le spectre électromagnétique alors qu’auparavant les relevés provenaient seulement du domaine visible.

Le premier chapitre porte sur l’étrange histoire de la lumière. Le chapitre suivant est consacré aux diverses propriétés physiques des astres : le Soleil, la Lune, les étoiles, les galaxies et l’intégralité de la voûte céleste.

Les chapitres suivants sont dédiés aux découvertes reliées aux divers segments du spectre électromagnétique : radio, infrarouge, ultraviolet, X et gamma. Cinq thèmes y sont abordés : Découvertes et premiers pas, Émission et objets célestes, Détection et instruments, Gros plan sur un aspect particulier, Un petit mot de conclusion.

Des annexes (détecteurs et télescopes, vaisseaux), une bibliographie (livres, articles et liens) et un index complètent ce livre abondamment illustrés.

Un livre extraordinaire pour s’initier à l’astronomie contemporaine.

Référence : Nazé, Yaël. – Les couleurs de l’Univers. – Paris : Belin, 2005. – 223 p. – (Bibliothèque scientifique). – ISBN 2-7011-4112-5. – Cote BAnQ : 523.87 N335c 2005.

15 mars 2007

Le traitement d’image : Picassa

Picasa est un logiciel de gestion et de traitement d’image offert gratuitement par Google. La version présentée dans le guide de Nicolas Boudier-Ducloy est en anglais, mais la version française 2.6.0 est maintenant disponible.

Le guide est abondamment illustré et les procédures sont clairement indiquées. Il est ainsi divisé :

- Mise en route (télécharger, installer, configurer, présenter)
- Visualiser et organiser vos images (chronologie, étiquettes, cotes, importer, protéger)
- Éditer vos images (rotation, retouches, réglages, effets spéciaux, lots, copie)
- Partager vos images (imprimer, courriel, graver un DC)
- Sauvegarder vos images (DC/DVD, disque dur, autres supports)
- Diffuser vos images (toile, blogue, courriel)
- Fiches pratiques
- Index

Référence : Boudier-Ducloy, Nicolas. – Picasa 2. – Paris : Micro Application, 2005. – 192 p. – (Guide Microapp). – ISBN 2-7429-6198-4. – Code BAnQ : 006.686 P5867b 2005.

Picasa (Google)

Galerie publique de Claude Trudel (Photos en haute résolution et libres de droit à des fins éducatives non commerciales)

12 mars 2007

Sciences et technologies

AccessScience contient tous les articles de la McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology, des analyses des McGraw-Hill Yearbooks of Science & Technology et les définitions du McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms.

AccessScience contient aussi des biographies de scientifiques, des actualités scientifiques et techniques, des citations, des références scolaires, des liens et des ressources iconographiques.

Par exemple, en saisissant engineering dans le formulaire Search Encyclopedia, nous obtenons comme résultat une synthèse sur le génie par Joseph W. Barker. Cet article débute par une définition détaillée du génie, suivie de l’émergence des spécialisations, puis de l’interdisciplinarité dans l’exercice du métier d’ingénieur.

L’article est suivi d’une liste d’articles dédiés aux spécialités du génie (chimique, civil, électrique, industriel, etc.). Des ressources complémentaires sur le génie sont aussi accessibles : biographies, répertoire de sites, bibliographies, questions & réponses, rétrospective historique.

L’accès à cette documentation électronique est gratuit pour les abonnés à BAnQ : Mon dossier (saisir son numéro d'abonné et son mot de passe) > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données > De A à Z > Access Science.

Par ailleurs, la version papier de l’encyclopédie peut être consultée à la Grande Bibliothèque :

Sybil P. Parker, dir. – McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology . – 8e éd. – New-York : McGraw-Hill, 1997. – 20 vol. – Cote BAnQ : 503 M147ma 1997.

08 mars 2007

Histoire illustrée de la cartographie

La National Geographic Society vient de publier un livre remarquable sur l’histoire de la cartographie. Abondamment illustré, ce volume de Ralph E. Ehrenberg aborde les grandes étapes de la cartographie du monde dans les sections suivants :

1. – Emergence of Mapping Traditions
2. – Charting the Age of Discovery and Exploration
3. – Maps for Royalty, Nobility, Clergy, and Merchant Princes
4. – National Survey and Thematic Cartography
5. – Maps for Everyone
6. – Satellite Imaging, Digital Mapping, and Virtual Reality

Dans son introduction, l’auteur présente une fresque historique ce toutes ces époques. Une bibliographie et un index complètent ce livre de référence.

Outre les cartes ayant particulièrement trait à l’histoire du Québec, soulignons la présentation des cartes suivantes :

1136 – Map of China (Yu ji tu)
1364 – Map of the Five Indies (Gotenjiku Zu)
1450 – World Map (Fra Mauro)
1500 – Route to Rome (Erhard Etzlaub)
1540 – Oztoticpac Land Litigation (Texcoco)
1544 – World Map (Battista Agnese)
1555 – Map of China (Gujin Xingsheng Zhi Tu)
1562 – Map of the Americas (Diego Gutiérez)
1596 – Vera Totius Expeditionis Nauticae Descriptio (Jodocus Hondius)
1599 – World Chart (Edward Wright et Emery Molyneux)
1647 – Map of China (Xia lan Zhi Zhang)
1655 – New Description fo Imperial China (Martino Martini)
1658 – New Image of the World (Philip Eckebrecht)
1708 – Lunar Chart with Lunar Markings (Johann Gabriel Doppelmayer)
1734 – General Map of the Russian Empire (Ivan Kirilov)
1803 – Map of Africa (Iklim Afrika)
1862 – Les émigrants du Globe (Charles-Joseph Minard)
1991 – Landsat Image Map of China (Zhang Shengkai, Xia Mingbao, Shi Junme)

Référence : Ehrenberg, Ralph E. - Mapping the World. An Illustrated History of Cartography. - Washington : National Geographic, 2006. - 256 p. - ISBN 0-7922-6525-4. – BAnQ : 912.09 M2976 2006.

Carte : Mappemonde de Fra Mauro, 1459 - (Wikipédia)

05 mars 2007

Traduction et étude du Coran

La traduction du Coran par Jacques Berque est abondamment annotée. Elle est précédée d’une introduction en trois parties : Avant-propos, Avertissement, Transcription. Elle est suivie d’une longue étude du Coran par celle de sa composition (En relisant le Coran) : Un assemblage, Un langage, Un sens, Projections, Vue d’ensemble.

Cette traduction est complétée par des annexes : Commentaires du Coran utilisés, Table des sourates dans l’ordre chronologique, Index des noms propres (personnages, groupes et peuples, lieux), Index des concepts et thèmes principaux, Table des matières.

Jacques Berque a mis seize ans pour accomplir son œuvre. Il justifie son entreprise en citant ce verset du Coran : Si Nous avons fait de vous des peuples et des tribus, c’est en vue de votre connaissance mutuelle (XLIX, 13).

La Collection universelle de prêt et de référence de BAnQ contient plusieurs autres traductions et études du Coran, dont celles de Blachère, Boubakeur, Chauvin, Chouraqui, Déroche, Gloton, Grosjean, Hamidullah, Jomier, Kasimirski, Khawam, Masson, Montet, Reeber et Seddik. Dans son Avant-propos, Jacques Berque souligne sa redevance envers Régis Blachère et Si Hamza Boubakeur.

Référence : Le Coran : essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique par Jacques Berque. – Édition revue et corrigée. – Paris : Albin Michel, 1995. – 844 p. – (La Bibliothèque spirituelle) – ISBN 2-226-07739-1. – Cote BAnQ : 297.122541 C788b 1995.

02 mars 2007

Centre d’archives de Montréal

Dans une perpective de soutien aux chercheurs et généalogistes, Estelle Brisson présente les collections et l’histoire du Centre d’archives de Montréal (CAM) de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

Suite à l’intégration des ressources archivistiques de la Bibliothèque nationale du Québec et de la salle Gagnon de la Bibliothèque centrale de Montréal, le CAM s’est enrichi de plus de 9 000 volumes, de 100 périodiques et d’environ 20 000 microformes. Ces ressources généalogiques couvrent le Québec et les régions nord-américaines où des francophones se sont établis.

Outre ces collections, le CAM met gratuitement à la disposition des personnes intéressées des documents couvrant particulièrement la région métropolitaine : les registres d’état civil, la collection Drouin, les greffes de notaires, les recensements fédéraux (1825-1911), les archives judiciaires, les tutelles et curatelles, les mariages civils, les testaments olographes, les enquêtes du coroner, les archives des arpenteurs et des grands voyers, les érections civiles de paroisses, le fonds des seigneuries, des cartes et plans des lots et concessions de terre des colons, des archives privées. De nombreux instruments de recherche facilitent la consultation de ces ressources.

L’auteure trace ensuite les grandes lignes de l’histoire des archives au Québec, depuis la requête de 1731 de l’intendant Hocquart jusqu’à l’ouverture du Centre d’archives de Montréal en 1971. Celui-ci peut maintenant accueillir 200 personnes dans sa salle de consultation, du mardi au dimanche, ainsi que trois soirées par semaine jusqu’à 22 h.

Référence : Brisson, Estelle. - «La recherche de vos origines au Centre d’archives de Montréal». – Mémoires de la Société généalogique canadienne-française. – Vol. 57, No 4 (2006). – ISSN 0037-9387. – P. 283-286.