Nouvelles d’Amérique latine

J’aime lire des nouvelles, encore plus lorsqu’elles proviennent de l’Amérique latine. J’ai été comblé par l’anthologie des bonnes nouvelles latino-américaines établie et présentée par Gustavo Guerrero et Fernando Iwasaki.

Le recueil compte trente-deux nouvelles contemporaines écrites par autant d’écrivains différents en provenance de quinze pays. Elles abordent une foule de thèmes et de réalités sociales :

Les drames, les situations, les passions ou tragédies vécues par leurs personnages, ont un dénominateur commun avec ce qu’éprouvent les hommes et les femmes d’autres latitudes, et concernent, plus que la circonstance géographique, la condition humaine en général. (Maria Vargas Llosa, Préface)

Voici les nouvelles qui m’ont le plus intéressé, par ordre d’insertion dans le recueil :

Grand enfer, Guillermo Martínez, Argentine
Chair, Ronaldo Menéndez, Cuba
La vitrine aux rêves, Eduardo Antonio Parra, Mexique
Le loup-garou sur le boulevard, Juan Carlos Méndez Guédez, Venezuela
Belphégor, Leonardo Valencia, Équateur
Un fantôme portugais, sans aucun doute, Miguel Gomez, Venezuela
Lointain, Eduardo Halfon, Guatemala
Matière noire, Jacinta Escudos, Salvador
La dernière aventure de Batman, Carlos Cortés, Costa Rica

Je termine cette collection par ces propos :

La fiction est une chose curieuse, n’est-ce pas? Une nouvelle n’est rien d’autre qu’un mensonge. Une illusion. Et cette illusion ne fonctionne que si nous lui faisons confiance. (Eduardo Halfon, Lointain)

L’anthologie est complétée par des notices bibliographiques.

Référence

Guerrero, Gustavo; Iwasaki, Fernando. – Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine. Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine. – Préface de Mario Vargas LLosa (Prix Nobel de littérature 2010). – Paris : Gallimard, 2010. – 452 p. – (Du monde entier). – ISBN 978-2-07-012942-3. – Cote BAnQ : 863.010898 B7169 2010.

Lectures complémentaires

Oswald, Thierry. – La nouvelle. – Paris : Hachette, 1996. – 191 p. – (Contours littéraires). – ISBN 2-01-144917-7. – Code BAnQ : 809.31 O999n 1996.

Whitfield, Agnès; Cotman, Jacques. – La nouvelle : écriture(s) et lecture(s). – Montréal : XYZ, 1993. – 226 p. – (Documents). – ISBN 2-89261-091-5. – Cote BAnQ : 809.31 N9345no 1993. – [Bibliothèque centrale de Montréal].

Image

Photo © Claude Trudel 2009

Il vivait sur un bras des marais. (Leonardo Valencia, Belphégor)

Sur la Toile

Amérique latine, du bref sans pépins (Philippe Lançon, Libération, 14 10 2010)
Une anthologie de l'Amérique latine (Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, 27 11 2010)

Les écrivains d’Amérique du Sud (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs)
Littérature latino-américaine (Ressources en études hispaniques) (Université de Montréal)

Nouvelle (Wikipédia)
La Nouvelle (Cours autodidactiques de français écrit) (Café) (Université de Montréal)
Nouvelle : Introduction (Wikiuniversité)
La nouvelle littéraire (Hassane Aït Baali) (Lycée collégial Ahmed El Mansour Eddahbi, Agadir, Maroc)
Théorie de la nouvelle (Luc Gauthier-Boucher)