21 décembre 2007

Noëls de la Nouvelle-France

Ernest Myrand (1854-1921) présente une étude passionnante sur les noëls anciens de la Nouvelle-France. Il s’agit de la première étude historique d'un sujet se rapportant à la musique au Canada. Elle est parue initialement dans Le Propagateur du 15 novembre 1897 au 15 juillet 1898, puis ensuite dans un livre édité en 1899 et réédité en 1907, 1913 et 1926. (*)

À titre d’exemple, Myrand raconte l’histoire du noël de 1646, avec beaucoup d’émotion, dans le chapitre II de son livre (p. 19-27). En voici la conclusion :


Dans la page précédente, Myrand a démontré que ce noël de 1646 avait pour origine un air de vaudeville écrit au début du dix-septième siècle, celui de La trompette. Ce noël a été chanté à Québec, le 25 décembre 1646, dans la maison de la Compagnie des Cent Associés.

Références

(*) Ménard, Denise. - «Myrand, Ernest». – Encyclopédie de la musique au Canada. – [Article consulté en ligne sur le site de l’Encyclopédie canadienne Histor!ca, le 20 décembre 2007].

Myrand, Ernest. – Noëls anciens de la Nouvelle-France : étude historique. – Québec : Dussault & Proulx, 1899. – 199 p. – Cote BAnQ : 789.723009714 M9981n 1899. – [Version numérique].

19 décembre 2007

L’âge des ténèbres

Après avoir lu un article° sur Denys Arcand dans La Scena, je suis allé voir L’âge des ténèbres au cinéma Quartier latin. C’est le début de l’article qui avait retenu mon attention :

L’âge des ténèbres, le nouveau film de Denys Arcand, s’ouvre sur une séquence onirique. Le héros rêve qu’il chante le rôle titre dans un opéra obscur du 18e siècle. […] Opéra et musique sont les fils directeurs qui courent dans toute la vie d’Arcand.

J’étais curieux de voir comment le cinéaste avait intégré cet extrait de musique classique dans son film, tout comme de connaître cet air d’opéra.

En fait, le film compte deux extraits d’opéra. Ils sont identifiés dans le générique du film, ainsi que dans une analyse° du film par Réal La Rochelle : Du moment qu’on aime, extrait de l’opérette Zémire et Azor (1771), d’André Grétry (1741-1813)°; Lungi dal caro bene (1781), de Giuseppe Sarti (1729-1802)°.

Mais le film dans tout ça? Eh bien, il s’agit de l’histoire d’un couple habitant un château de garages° à Laval. Une histoire banale racontée d’une façon magistrale.

Pour tout dire, un film appréciable !

Et le prochain? Dans un entretien° accordé à Natalia Wysocka, le réalisateur âgé de 66 ans s’exprime ainsi :

Je sais que je veux faire un prochain film axé sur le souvenir. C'est-à-dire sur la façon dont on se souvient des choses. Quand on est rendu à mon âge, c’est quelque chose de très important parce qu’on a plus de souvenirs que de vie à vivre devant nous.

° Notes

Chan, Wah Keung; Liganor, Lilian I. – «Réflexions : Denys Arcand». – La Scena. – Vol. 1, n° 2 (Hiver 2008). – ISSN 19138237. – P. 22-26. – [Revue disponible dans la section Revue et journaux de la Grande Bibliothèque].

La Rochelle, Réal. – «L’âge des ténèbres de Denys Arcand». – Nouvelles «vues» sur le cinéma québécois. – N° 7, Printemps/Été 2007. – ISSN 1712-8242. – P. 1-10. – [Article consulté en ligne, le 17 décembre 2007].

Charlton, David; Bartlet, M. Elizabeth C. – «Grétry, André-Ernest-Modeste». – Grove Music Online. – Oxford : Oxford University Press, 2007. – [Article consulté en ligne, depuis le portail de BanQ, le 18 décembre 2007].

Dichiera, David; McClymonds, Marita; Clark, Caryl L. – « Sarti [Sardi], Giuseppe». – Grove Music Online. – Oxford : Oxford University Press, 2007. – [Article consulté en ligne, depuis le portail de BanQ, le 18 décembre 2007].

Leclerc, Guy. – «Giuseppe Sarti (1729-1802), un grand compositeur européen». – Musica et Memoria. – [Article consulté en ligne, le 24 mai 2008].

Bissonnette, Lise. – La Flouve : le parfum de Balzac. – Montréal : HMH, 2006. – 128 p. – ISBN 2-89428-844-1. – Cote BAnQ : 728.370971428 B6237F 2006. – [les constructeurs de maisons-monstres de style château-du-garage ont franchi la rivière à partir de Laval, leur terre de prédilection, p. 55 et 57].

Wysocka, Natalia. – «La force de L’Âge». – Famous Québec. – Vol. 6, n° 11 (décembre 2007). – P. 24. – [Revue disponible à la Grande Bibliothèque].

Remarque

Le scénario du film est disponible à la Grande Bibliothèque :

Arcand, Denys. – L'âge des ténèbres : scénario. – Montréal : Boréal, 2007. – 172 p. – ISBN 978-2-7646-0524-0. – Cote BAnQ : 791.4372 A2651a 2007.

17 décembre 2007

Correspondances d’hiver

Montmagny, 11 novembre 1913

Chère cousine,

Je vous envoie ce midi, par Dominion Express, 6 petites perdrix. J’espère que vous les recevrez en bon état. […]

Béatrice


Voilà un exemple-type de correspondance par carte postale selon une tradition fort répandue au Québec, de la fin du 19e siècle jusqu’au milieu du 20e siècle. C’est une des nombreses reproductions de cartes postales exposées dans la salle d’exposition principale de la Grande Bibliothèque.

Cette exposition à ciel ouvert présente une centaine de cartes postales illustrant des scènes d’hiver. Elles proviennent des collections de cartes postales de BAnQ conservées au Centre de conservation (50 000 cartes postales dont 8 000 numérisée et accessibles dans la Collection numérique) et dans les neuf centres d’archives (250 000 cartes postales dont 32 000 de la Collection Magella Bureau accessibles depuis la base de données Pistard).

Les scènes d’hiver reproduites sur les cartes postales exposées sont diversifiés : raquettes (Mont-Royal), rues (McGill, Bonsecours, Sherbrooke, Guy, Dorchester), villages (Saint-Damase, Saint-Raymond), chutes (Montmorency), luge (terrasse Dufferin, Mont-Royal), patinage, camp de chasse (Montagnais du lac Saint-Jean), ski (lac Masson, Saint-Sauveur-des-Monts, Mont-Royal), glissade (Montmorency, Mont-Royal), hockey, traineau (à chiens, à cheval), palais de glace (Montréal). Par ailleurs, leur contenu épistolaire est amusant, étonnant ou captivant.

Remarque : l’exposition Correspondances d’hiver se poursuit jusqu’au 6 janvier 2008.

Références

Collection patrimoniale de cartes postales

Bibliographie sur la carte postale

Cartes postales (Collection numérique)

Cartes postales (Histoire) :

Une page documentaire sur les thèmes suivants : Brève histoire de la carte postale au Canada, La Collection Magella Bureau, Le Canada des années 1920 en cartes postales. Les modalités d’accès aux cartes postales numérisées sont expliquées dans un court texte sur fond de couleur.

Faites un voyage virtuel sur le fleuve Saint-Laurent

Article connexe

La carte postale

13 décembre 2007

Faune et flore pour enfants

L’Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque vient d’inaugurer une exposition au titre évocateur : Cousin, cousine : la faune et la flore de la France et du Québec. Complétées par diverses activités, cette exposition présente des objets provenant du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke (Québec), du Muséum d’histoire naturelle de Bourges (France) et de BAnQ.

Dès le 16e siècle, des Basques explorent les côtes nord-atlantiques pour pratiquer la pêche à la morue et à la baleine. Mais c’est véritablement après la fondation de Québec, en 1608, que débute la grande aventure des échanges de plantes et d’animaux entre la France et la Nouvelle-France. Trois témoins illustrent à leur façon cette nouvelle réalité : des spécimens de l’herbier du MNS (Salicaire et Plantin majeur) et une ancienne carte géographique de Guillaume Delisle (1730).

La poursuite de la visite permet de se poser plusieurs questions. D’où viennent les plantes suivantes : maïs, haricots, tomates, courges, piment de Cayenne, carottes ? De quel continent sont originaires les animaux suivants : truites arc-en-ciel, gélinottes, castors, poules ? Et comment ces plantes et ces animaux ont-ils migré d’un continent à l’autre ? Qu’en est-il au juste des passagers clandestins ? Autant de questions dont les réponses peuvent être trouvées en consultant les indices affichés et montrés ici et là dans cette exposition scientifique.

Les enfants désirant poursuivre leur exploration des thèmes abordés au cours de l’itinéraire pourront consulter et emprunter un nombre impressionnant de volumes sur divers sujets reliés à l’expo : des livres sur les explorateurs, sur le frère Marie-Victorin, sur la traite des fourrures, sur la pêche, les animaux et les plantes.

Un Communiqué de Geneviève Dubuc permet d’en savoir davantage sur cette nouvelle exposition qui va se prolonger jusqu’au 8 juin 2008.

11 décembre 2007

Le Club de lecture

Le Club de lecture des Amis de BAnQ regroupe des personnes intéressées à partager leur intérêt envers la littérature.

Au cours de l’automne 2007, les œuvres suivantes ont été successivement abordées :

L’enfant chargé de songes (Anne Hébert)
Le bonheur a la queue glissante (Abla Fahroud)
La vie devant soi (Romain Gary – Émile Ajar)
La ballade du café triste (Carson McCullers)

Au début de chaque rencontre, l’animatrice a présenté brièvement l’ouvrage sélectionné. Par la suite, un tour de table a permis à chaque participant de présenter son point de vue général sur ce livre. Enfin, la réunion s’est poursuivie avec des échanges sur les différentes opinions exprimées. Les discussions se sont déroulées dans une ambiance décontractée.

En fin de rencontre, des volontaires ont présenté succinctement une de leurs lectures préférées. Au cours de l’automne, les livres et auteurs suivants ont été présentés (par ordre alphabétique d’auteurs) :

> Carl Barkman et Helena de Vries-Van der Hoeven – Le romancier Robert Van Gulik
> Myriam Beaudoin – Hadassa
> Sophie Chauveau – La passion Lippi et Le rêve Botticelli
> Anna Gavalda – Je l’aimais
> Ahmadou Kourouma – En attendant le vote des bêtes sauvages et Allah n’est pas obligé
> Saint-John Perse – Exil, Amers, Vents et Oiseaux
> Antoine de Saint-Exupéry – Courrier Sud, Vol de nuit, Terre des hommes et Citadelle
> Georges Simenon – La chambre bleue
> Christiane Singer – Seul ce qui brûle
> Mario Rigoni Stern – Histoire de Toënle
> Didier Van Cauwelaert – La vie interdite
> W. D. Wetherell – Un siècle de novembre

Les rencontres, animées par Carole Lamoureux, ont eu lieu en après-midi et en soirée à la Grande Bibliothèque.

Avant ou au début de chaque rencontre, les participants ont reçu un dossier littéraire sur l’auteur et l’œuvre du roman sélectionné. Ces dossiers ont été préparés par la bibliothécaire Marie Boulet.

Maurice Angers est responsable du Club de lecture pour les Amis de BAnQ.

Article connexe

Les clubs de lecture

07 décembre 2007

Nos collections se dévoilent

Daniel Chouinard, bibliothécaire spécialiste des acquisitions de la Collection patrimoniale québécoise, a animé une visite-conférence dédiée aux récentes acquisitions de BAnQ. Cette activité captivante s’est déroulée le 5 décembre 2007 à la Grande Bibliothèquele.

Dans un premier temps, le conférencier a présenté les deux grandes catégories de documents patrimoniaux et l’ensemble des moyens dont dispose BAnQ pour enrichir ses collections.

Les documents d’archives (non publiés) comprennent les Archives gouvernementales, les Archives civiles et les Archives judiciaires. Ces trois types de documents sont acquis par versement. Les Archives privées regroupent un quatrième type de documents acquis par donation, legs ou achat.

Les documents publiés sont acquis par dépôt légal, don ou achat. Ils comprennent notamment les livres, revues et journaux, les cartes géographiques et plans, les partitions musicales, les documents sonores, audiovisuels et électroniques, les affiches, estampes, cartes postales, programmes de spectacles et les reproductions d’œuvres artistiques.

Ces informations préliminaires ont été suivies par une visite commentée de l’exposition Nos collections se dévoilent, une visite méthodique, instructive et passionnante sur une sélection diversifiée de documents acquis au cours des trois dernières années. Des anecdotes ont émaillé les explications du conférencier.

La visite s’est déroulée en suivant un parcours thématique : politique, droit et justice, histoire, autochtones, architecture, arts et littérature, vie quotidienne, voyage. Soulignons quelques exemples notables parmi les 125 documents exposés :

[ politique ] – Album de photos de la visite officielle en France du premier ministre Lucien Bouchard (1997) – Discours de victoire de Lucien Bouchard au Centre de congrès de Québec (30 novembre 1998)

[ droit et justice ] – Page frontispice d’un dossier de La Presse sur le divorce (17 mars 2007) – Enveloppe, balle et douille du test balistique (18 mars 1924) en lien avec la biographie de Wilfrid Delorme (2003) par Jacques Côté

[ histoire ] – Carte de Pierre Duval (1677) d’après une plaque de Samuel de Champlain (1616)

[autochtones ] – Photos prises à Natashquan (soins dentaires et examens aux rayons X, en plein air), entre 1949 et 1960

[ architecture ] – Exemplaire unique d’un volume intégral de Samuel McLaughlin : Photographies, rivière Saguenay (1886)

[ arts et littérature ] – Estampes de Luc Nadeau (Chez nous ou chez vous, 2004) et de François Vincent (L’été, ta baignade, 2003) – Gravure ancienne de Clarence Gagnon (En novembre, 1906) – Livre d’artiste d’Adeline Rognon (Les Ange-cochons, 2004) – Reliure d’art d’Odette Drapeau en mosaïques de cuir marin dorées à la feuille d’or et au palladium (2006) – Maquettes de costumes d’officiers et de soldats dessinées par Kathryn Michaud pour la pièce Le Grand Gignol présentée au Théâtre lyrique de Gatineau (1983) – Programme d’un concert mettant en vedette la soprano québécoise Emma Albini au Queen’s Hall (Montréal, 27 mars 1883) – Boîtier d’un cylindre de cuir sur lequel est gravé un enregistrement sonore (Panouille en soirée, Paul Lark, 1911)

[ vie quotidienne ] – Cartes postales de la collection Marcel Paquette : une rue du village Saint-Vincent-de-Paul et Bateaux de la traverse (entre 1903 et 1912, Saint-Vincent-de-Paul, Laval) – Film muet de Réal Caouette

[ voyage ] – Tome 1 de Travels Trough Canada and the United States of North America (John Lambert, 1813) et une traduction de ce récit par Roch Côté et Denis Vaugeois publiée aux Éditions du Septentrion (2006) – Deux affiches du début du 20e siècle de la Ligne Allan du Havre au Canada

À la fin de la rencontre, le conférencier a présenté les Publications gouvernementales du Québec en ligne (PGQ), une nouvelle interface qui permet d’effectuer des recherches en texte intégral dans plus de 10 000 publications gouvernementales diffusées sur Internet reçues par BAnQ depuis 2001 dans le cadre du programme de dépôt légal :

[ exemple ] – Les accommodements raisonnables

L’exposition se poursuit jusqu’au 6 janvier 2008.

Conclusion

Le conférencier a mis en valeur l’importance documentaire des pièces exposées, décrit leurs particularités et expliqué leurs modes d’acquisition. Une telle visite guidée nous permet donc de découvrir de nouveaux documents, de connaître leurs modes d’acquisition et de mieux apprécier ces trésors patrimoniaux.

Remarque

La revue À rayons ouverts a publié un dossier sur les acquisitions récentes : Portait des acquisitions à BAnQ (Été 2007, p. 6-35) :

La présente édition de À rayons ouverts veut souligner l’étendue et surtout la diversité de nos acquisitions. (Lise Bissonnette, Éditorial, p. 3)

Dans ce numéro, on trouve notamment les reproductions d’une trentaine de documents de l’exposition et un article de Daniel Chouinard, Éloge d’une «douce folie» (p. 14-18).

05 décembre 2007

Suggestions de lecture

BAnQ offre plusieurs répertoires à distance proposant des lectures captivantes.

A) Livres généralement en français

Les ressources suivantes sont offertes à tous les usagers de BAnQ (Ressources en ligne) :

Romans à lire

Pour trouver un roman ou un recueil de nouvelles, parmi les œuvres écrites ou traduites en français depuis 2000 et parmi l'ensemble de la littérature québécoise. La recherche dans la banque peut être effectuée à partir de multiples facettes : sujet du roman, genre du roman, lieu géographique de l’intrigue, type de personnage, héros ou personnalités connus qui jouent un rôle dans les romans, période historique couverte.

Liste des nouveautés

Au début de chaque mois, une nouvelle liste est affichée. Celles des mois précédents demeurent disponibles pour consultation. Variant selon les rubriques, la recherche parmi les nouveaux titres de livres peut être effectuée par thème, par genre, par langue ou par type de document. Rubriques : Documentaires, Romans, Bandes dessinées, Films, Musique, Collection multilingue, Jeunesse, Documents adaptés, Méthodes de langue, Bibliographie du Québec.

Prix littéraires du Québec

Index des lauréats et lauréates, des organismes responsables, des prix littéraires, des régions, des anciens prix littéraires.

Publications gouvernementales du Québec en ligne

Une nouvelle interface qui permet d’effectuer des recherches en texte intégral dans plus de 10 000 publications gouvernementales diffusées sur Internet reçues par BAnQ depuis 2001 dans le cadre du programme de dépôt légal.

Livres québécois à paraître et nouveautés

Le Programme de catalogage avant publication (CIP) est un programme gouvernemental volontaire et gratuit offert aux éditeurs canadiens. Il permet de cataloguer les livres avant leur publication et d'assurer une diffusion rapide des données bibliographiques auprès des librairies et des bibliothèques. Au Canada, le programme est coordonné par Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et administré au Québec par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

B) Livres généralement en anglais

Les ressources suivantes sont offertes gratuitement aux abonnés de BAnQ (Portail de BAnQ > Mon dossier > Ressources en lignes > Revues, journaux et bases de données) :

Children’s Literature Comprehensive Database

Répertoire de plus de 1 200 000 notices de livres pour enfants. Contient également plus de 240 000 résumés de livres extraits de 33 sources en littérature jeunesse.

Junior Reference Collection

Collection d'ouvrages de référence pour les jeunes. Comprend les périodiques, journaux, dictionnaires, images, documents audio et vidéo ainsi que des ouvrages de référence sur tous les sujets.

Literature online

Base de données plein texte contenant plus de 300 000 textes (poèmes, pièces de théâtre, proses) interrogeables.

MagillOnLiterature Plus

Base de données plein texte sur la littérature qui comprend, entre autres, plus de 35 000 analyses critiques, 6 500 notices biographiques, 1000 images et un glossaire de 1 310 termes littéraires.

NetLibrary

NetLibrary est un portail de livres électroniques et de livres sonores dans plusieurs disciplines fondamentales ainsi que des ouvrages de fiction. Contient près de 100 documentaires de langue française et plus de 1200 livres sonores de langue anglaise.

NoveList

Base de données bibliographiques sur plus de 125 000 romans anglophones de tous les genres, 90 000 critiques de livres en plein texte et plus de 36 000 vedettes-matière. Cette base s'adresse au grand public désireux d'avoir des pistes de lecture ou pour en apprendre davantage sur les auteurs et les livres.

Numilog

Numilog contient des livres numériques francophones dans plusieurs disciplines fondamentales telles que histoire, informatique, science, économie ainsi que des œuvres de littérature classique et contemporaine.

Safari Business Books Online

Safari Business Books Online offre un accès aux livres en texte intégral couvrant notamment les compétences d'affaires, la communication et la résolution de problème, les services et la performance des employés.

Safari Tech Books Online

Safari Tech Books Online offre plus d'un millier de livres de référence en texte intégral au sujet de la technologie informatique.

03 décembre 2007

Base de données Science Online

Tout le contenu de Science Online est accessible depuis la page d’accueil. Les rubriques principales ont trait aux disciplines et aux outils. Sous la rubrique Explore Subjects, on retrouve les thèmes reliés aux disciplines suivantes : biologie, chimie, informatique, sciences de la Terre, environnement, investigation, mathématiques, physique, astronomie et espace, climat et météorologie. La rubrique Browse Science Resources propose plusieurs outils : diagrammes, expériences, biographies et chronologies.

Chaque thème disciplinaire contient des sous-thèmes généraux et des sujets de recherche particuliers. Par exemple, la sélection de Space and Astronomy Topics donne accès aux sous-thèmes suivants : astronomie, astrophysique, cosmologie, fusées, système solaire, exploration spatiale, étoiles, télescopes. Et le sous-thème Stars Overview propose les sujets de recherche suivants : étoiles binaires, trous noirs, galaxies, pulsars, quasars, radiation, naines rouges, formation des étoiles, supernova.

Des ressources complémentaires sont proposées pour chacun des thèmes disciplinaires : diagrammes et images, expériences, biographies, chronologie ; tableaux et données ; topo. Par exemple, les diagrammes suivants sur la cellule biologique sont disponibles : introduction, recherches techniques, types et évolution, structures et fonctions, tissus, division, développement et mort, biotechnologie.

Cette base de données est une excellente source d’information sur un thème général ou sur un sujet particulier. À titre d’exemple, l’article sur l’histoire de l’informatique est remarquable : «History of Computing», par Henry Henderson, dans l'Encyclopedia of Computer Science and Technology (New-York, Facts on File, 2003). Des sujets de recherches, des biographies et des lectures complémentaires accompagnent cet article. Par ailleurs, cet article peut être sauvegardé et envoyé par courriel.

Les ressources supplémentaires suivantes sont aussi offertes : recherche simple, recherche avancée, dictionnaire scientifique, foire aux questions, aide, panier, historique des recherches.

D’autres bases de données sont proposées : American History, American Women's History, African-American History, American Indian History, Modern World History, Ancient and Medieval History, World Atlas. Il est même possible d’effectuer une recherche fédérée dans ces bases de données portant sur l’histoire. L’atlas offre notamment la possibilité de comparer des données géographiques pour quatre pays à la fois.

En résumé, le contenu didactique et la navigation conviviale de cette base de données sont exemplaires.

La base de données américaine Science Online est produite par Facts On File. Son accès est gratuit pour les abonnés à BAnQ : Mon dossier > Ressources en ligne > Revues, journaux et bases de données > De A à Z > S > Science Online.

01 décembre 2007

Atlas de l’art mondial

Un livre de référence produit sous la direction de John Onians. Un ouvrage exceptionnel comptant plus de 300 cartes et autant d’illustrations.

Considérant l’art comme un phénomène planétaire, cet atlas présente les productions artistiques selon les séquences chronologiques suivantes pour l’ensemble du monde et des différents continents :

1 – L’art à l’époque des chasseurs-cueilleurs 40000 – 5000 av. J.-C.
2 – Art, agriculture et urbanisation 5000 – 500 av. J.-C.
3 – L’art à l’ère des guerres et des empires 500 av. J.-C. – 600 apr. J.-C.
4 – Art, religion et souveraineté 600 – 1500
5 – Art, exploration et ostentation 1500 – 1800
6 – Art, industrie et science 1800 – 1900
7 – Art, idées et technologie 1900 – 2000

Mais ce qui importe le plus en consultant cet atlas, c’est de bien considérer le point de vue éditorial retenu.

Référence : Onians, John, dir. – L’Atlas de l’art mondial. – Paris : Acropole, 2006. – 352 p. – ISBN 2-7357-0259-6. – Cote BAnQ : 709 A8813 206.