Description de l’Afrique (1526)

Alia Baccar, de l’Université de la Manouba, présente le processus d'écriture du récit de voyage, puis l’écrivain Jean-Léon l’Africain et sa Description de l’Afrique. Ensuite, elle étudie l’influence de cet ouvrage chez plusieurs auteurs des Temps modernes.

L’auteure décrit ainsi les caractéristiques de la Cosmographie et Géographie de l’Afrique (1526) de l’auteur arabe :

«Bien que littéraire, ce livre, dont la trame narrative et descriptive a pour cadre l’Afrique profonde, ses rivages, la Méditerranée et l’océan Atlantique, est une source inépuisable de découvertes et de renseignements de out ordre.»

L’influence de Jean-Léon l’Africain est démontrée par l’étude d’œuvres de plusieurs auteurs français : Pierre Corneille (Le Cid), Mlle de Scudéry (Artamène ou le Grand Cyrus), André Thevet (Voyages en Égypte des années 1549-1552), Pierre Viret (Sommaire Recueil de signez, sacrifices et sacrements instituez de Dieu depuis la creation du monde), et Henri Lancelot du Voisin de La Popelinière (Les trois Mondes).

Alia Baccar conclue ainsi son étude comparative :

«Utilisé à bon escient, la lecture du livre de Jean-Léon l’Africain a permis de donner plus d’exotisme et de relief aux relations, tout en engendrant des thèmes romanesques et des situations dramatiques dont sont friands les lecteurs de la Renaissance et du Grand Siècle.»

Références

Baccar, Alia. - «Influence littéraire de Jean-Léon l’Africain aux XVIe et XVIIe siècles». – Pioffet, Marie-Christine, dir. – Écrire des récits de voyage. – Québec : PUL, 2008. – 357 p. – ISBN 978-2-7637-8616-2. – Cote BAnQ : PN 56 T7E27 2008 RSV [Centre de conservation]. – P. 137-147.

L’œuvre de Jean-Léon l’Africain est en commande à BAnQ :

Léon l'Africain. – Description de l'Afrique. – Neuilly-sur-Seine : Altaïr, 2001-. – (Les Intégrales). – ISBN 978-2-9098-3633-1 (v.1), 978-2-9098-3635-5 (v.2), 978-2-9098-3634-8 (v.3). – Cote BAnQ : à venir.