Glossaire du parler français au Canada

La publication du GPFC (1930) marque un tournant dans l’histoire de la lexicographie québécoise. Ce dictionnaire descriptif et collectif, basé sur une enquête nationale exhaustive, a été produit par la Société du parler français au Canada (1902-1962).

Dans une monographie captivante, Louis Mercier retrace l’histoire de la Société et la genèse de son Glossaire. Le premier chapitre est consacré aux initiateurs de la Société, Adjutor Rivard (1868-1945) et Stanislas Lortie (1869-1912), et à leur principal continuateur, Louis-Philippe Geoffrion (1875-1942).

Le chapitre suivant présente la genèse du Glossaire (1902-1928) : le contexte historique, le projet lexicographique, le fonds d’archives (fichiers de travail et de synthèse) et le répertoire lexicographique (versions successives et structuration).

Le chapitre trois est consacré à l’enquête linguistique (1902-1922) qui s’est déroulée en trois consultations successives : libre, dialectologique et lexicographique. Le dernier chapitre traite des liens entre cette enquête et le Glossaire. Ces deux chapitres constituent le cœur de l’ouvrage.

Le livre est abondamment illustré par des photos, des tableaux et des documents encadrés. Il contient aussi deux annexes, une bibliographie et un index des noms propres.

Référence : Mercier, Louis. – La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962). – Québec : PUL, 2002. – xii, 507 p. – ISBN 2-7637-7927-1. - Cote BAnQ : 447.9714 M5555s 2002.

Glossaire du parler français au Canada [48,63 Mo]

Premier linguiste québécois (Adjutor Rivard)